-
61 влажный
feucht;влажный биотоп — Feuchtbiotop (m);
влажное хранение — Feuchtehaltung (f);
влажный год — nasses Jahr (n);
влажный образец — nasse Probe (f)
-
62 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
63 остров
(м)Insel (f); Eiland (n);ледяной остров — Eisinsel (f);
речной остров — Flussinsel (f);
биологический остров (в биологии: биотоп в чужеродном окружении) — biologische Insel (f);
остров зелени — Grüninsel (f);
островной способ возведения (напр. ГЭС) — Inselbauweise (f);
островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);
группа островов — Inselgruppe (f);
-
64 сухой
trocken; dürr;сухой откос — landseitige Böschung (f);
сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);
сухая каменная кладка — Felspackung (f);
сухой док — Trockendock (n);
сухая бетонная смесь — Trockenbeton (m); Trockengemisch (n); Trockenmischung (f);
сухой биотоп — Trockenbiotop (m);
сухая наброска — Trockenschüttung (f);
сухое сито — Trockensieb (n);
-
65 Biotop
m od. n биотоп -
66 Lebensraum
m среда обитания, биотоп -
67 бионт
[греч. bion (bióntos) — живущий]отдельно взятый организм, приспособленный в ходе эволюции к обитанию в определенной среде (см. биотоп). Термин "Б." часто используют в различных словосочетаниях: гидробионт, сапробионт и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бионт
-
68 биоцикл
1) жизненная область, высшая единица экологического подразделения наземной и водной частей биосферы: суша, океан и континентальные водоемы; она не включает атмосферу и литосферу как места обитания живого. Б. подразделяется на биохоры, включающие значительное число биотопов (см. биотоп);2) закономерная (ритмическая) смена фаз или стадий развития организма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биоцикл
-
69 экосистема
динамичный комплекс совместно обитающих организмов и условий их существования, находящихся в закономерной связи друг с другом и образующих единую систему взаимообусловленных биотических и абиотических процессов. Э. более широкое понятие, чем биогеоценоз (см. биогеоценоз); под Э. понимается безразмерное образование. Э. может быть не только биогеоценоз, но и зависимые от биогеоценозов природные биокосные системы, в которых организмы представлены лишь гетеротрофами, а также такие созданные человеком биокосные системы, как аквариум, зернохранилище с населяющими его организмами и др. По выражению Р. Дажо, "экосистема = биотоп + биоценоз". Термин "Э." предложен А. Тенсли в 1935 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экосистема
-
70 эубиоз
= эумикробиозсостояние динамического равновесия между организмом хозяина, микроорганизмами, его заселяющими, и окружающей средой; совокупность микробных популяций (микробиоценозов), населяющих естественные биотопы (см. биотоп) здорового человека. При Э. здоровье человека находится на оптимальном уровне. Сильные количественные и/или качественные изменения Э. обозначают термином "дисбактериоз".Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эубиоз
-
71 маргинальный
1. marginally2. marginal -
72 маргинальный
-
73 маргинальный
1. marginal2. marginallyРусско-английский военно-политический словарь > маргинальный
-
74 маргинальный
1. marginal2. marginallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > маргинальный
См. также в других словарях:
биотоп — биотоп … Орфографический словарь-справочник
БИОТОП — (от био... и греч. topos место), естественное, относительно однородное жизненное пространство определенного биоценоза. Биотоп включает в себя минеральные и органические вещества, климатические факторы, свет, давление и движение среды, влажность,… … Экологический словарь
БИОТОП — (от био... и греч. topos место), участок водоёма или суши с однотипными условиями рельефа, климата и др. абиотич. факторов, занятый определённым биоценозом. Характерный для данного Б. комплекс условий определяет видовой состав обитающих здесь… … Биологический энциклопедический словарь
Биотоп — 1) место обитания популяции (см. Популяции микроорганизмов), характеризующееся относительно однородными условиями Некоторые Б. являются природными очагами инфекц. б ней человека и сельскохозяйственных животных, за к рыми обязательно… … Словарь микробиологии
биотоп — сущ., кол во синонимов: 3 • палеобиотоп (1) • тундростепь (2) • участок (110) … Словарь синонимов
БИОТОП — [biotopus участок среды обитания], Данбар, Роджерс, 1962, 1. Обл. с однородными экологическими условиями, занятая определенным биоценозом. Напр., пихтовый лес, сфагновое болото, пресноводный водоем, солянковая полупустыня. “Биофация” амер.… … Геологическая энциклопедия
БИОТОП — Однородный по условиям жизни для определенных видов растений или животных, или же для формирования определенного биоценоза участок территории Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
биотоп — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN biotope A region of relatively uniform environmental conditions, occupied by a given plant community and its associated animal community. (Source: PAENS)… … Справочник технического переводчика
биотоп — Однородный в экологическом отношении участок земной поверхности (территории или акватории), занятый одним биоценозом … Словарь по географии
биотоп — биотопливо; биологическое топливо биол., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
БИОТОП — участок (зона, область), характеризующийся особыми физико географическими, морфометриче скими и физико химическими свойствами, в пределах которого создаются однородные условия существования, благоприятные для определенных групп организмов,… … Прудовое рыбоводство