-
1 biografické knihy
-
2 biographic data
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > biographic data
-
3 biographical data on the candidate
Politics english-russian dictionary > biographical data on the candidate
-
4 dati biografici
-
5 elämäkertamuistelmat
биографические мемуарыSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > elämäkertamuistelmat
-
6 biographical information
Англо-русский словарь по авиационной медицине > biographical information
-
7 biographic(al) intelligence
биографические разведывательные сведения; разведка биографических данныхEnglish-Russian military dictionary > biographic(al) intelligence
-
8 biographic(al) intelligence
биографические разведывательные сведения; разведка биографических данныхEnglish-Russian military dictionary > biographic(al) intelligence
-
9 biodata
-
10 background
ˈbækɡraund
1. сущ.
1) задний план, фон;
незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background
2) подоплека;
подноготная( какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные;
предпосылка( проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные;
связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one's academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение
6) физ. фоновое излучение
2. гл. служить фономзадний план;
фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка;
подоплека - the * of the war причины войны;
предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса;
сведения общего характера;
исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование;
квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные;
происхождение;
общественный и моральный облик;
связи и окружение (человека) - to look up smb.'s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка;
место действия( кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция( кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучениеbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тениbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека;
подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка;
данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновыйdisplay ~ вчт. фоновое обеспечение дисплеяforeground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работаbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет?Большой англо-русский и русско-английский словарь > background
-
11 background
['bækgraʊnd]1) Общая лексика: биографические данные, глубина, данные, задний план, истоки, история вопроса, квалификация, музыкальное или шумовое сопровождение, образование, объяснение, опыт, основа, подготовка, подноготная, подоплёка (событий), предпосылка, предпосылки, происхождение, фон, фоновая работа, фоновый, фоновый раздел, шумовое сопровождение, экскурс в историю, исторический контекст, закваска (воспитание), базовая проблематика (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах), вводная информация, справочная информация, основные этапы, историческая справка, предыстория, общие положения2) Геология: фоновое количество3) Медицина: сопутствующий (background flora)4) Военный термин: биография, опыт службы, остаточная радиоактивность, послужной список, условия5) Техника: засветка (экрана индикатора), фоновая интенсивность6) Химия: послесвечение7) Строительство: поверхность под отделку, фоновый режимы резания работы8) Математика: знание, предварительная подготовка ( для чтения книги или работы в какой-либо области)9) Юридический термин: преамбула (в договоре), база, основные сведения или положения контракта, соглашения10) Экономика: краткая информация (раздел Отчета)11) Бухгалтерия: фон (напр. при прогнозировании)12) Фармакология: исходная информация13) Телекоммуникации: незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии, атмосферный шум (во время радиоприёма), фоновой режим (печати)14) Текстиль: грунт15) Вычислительная техника: Задний план окна графической операционной системы, низкоприоритетный, предварительные знания, фон (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), фоновый режим работы16) Нефть: сейсмический фон, уровень помех, фон (сейсмический)17) Космонавтика: естественные помехи18) Картография: красочный, красочный фон, задний план (изображения, панорамы, фотоснимка)19) Парфюмерия: завершающая нота, конечная нота20) Экология: окружение, среда, фоновый уровень21) Реклама: исходные биографические данные, исходные данные22) Патенты: первоисточник, уровень техники (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники)23) Деловая лексика: краткая информация (в отчете, документе и т.п.)24) SAP. заказ на поставку25) Автоматика: работа, параллельная основной (напр. подготовка УП на стачке в процессе обработки другой детали)26) Робототехника: теоретические основы28) Авиационная медицина: анамнез, опыт работы, фон (заболевания), налёт (летчика в часах)29) Макаров: анкетные данные, незаметное положение, обоснование, общественный и моральный облик, основание, основы, предшественник, предшествующая культура, сведения общего характера, участок изображения, не несущий информации, послесвечение (ИК-фосфоров), данные (биографические или анкетные), второстепенное действие (кино), действующие лица, расположенные в глубине кадра (кино), место действия (кино), обстановка (кино), предметы, расположенные в глубине кадра (кино), задний план (рисунка), музыкальное сопровождение (театр., кино), фон (театр., кино), шумовое оформление (театр., кино), фон (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), связи и окружение (человека)30) Золотодобыча: среднее содержание (какого-л.) элемента, фоновое содержание ( какого-л.) элемента, фоновое или среднее содержание какого-либо элемента31) Нефть и газ: фоновое исполнение (компьютерной программы)32) Подводное плавание: образование и опыт33) Радиоастрономия: реликтовое излучение, фон космического радиоизлучения -
12 background
noun1) задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени2) подоплека; подноготная3) предпосылка; данные, объяснение4) истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет?5) подготовка, квалификация6) музыкальное или шумовое сопровождение7) (attr.) background papers вспомогательные материалы, документы* * *1 (a) фоновый2 (n) задний план; подоплека; предпосылка; происхождение; фон* * *фон; задний план* * *n. задний план, фон; предпосылка, подоплека; данные; истоки; образование, квалификация; биографические данные, происхождение; обстановка, место действия; фон программы, сопровождение; среда в которой выполняются различные операции помимо основной программы [компьют.] adj. фоновый; на заднем плане* * *данныедокументыистокиквалификацияобъяснениеподготовкаподноготнаяподоплекаполеполетполётпредпосылкапроисхождениетлофонфоноваяфоновоефоновый* * *1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция 2) подоплека; подноготная (какого-л. события, явления) 3) условие, исходные данные; предпосылка (проблемы, теории и т. п.) 4) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение 2. гл. служить фоном -
13 anecdote
n1. анекдот, остроумный рассказ; эпизод;2. pl неопубликованные биографические подробности.* * *сущ.1) анекдот, остроумный рассказ; эпизод;2) мн.ч. неопубликованные биографические подробности. -
14 biographical information
1) Общая лексика: анкетные данные2) Реклама: биографические сведения3) Авиационная медицина: биографические данныеУниверсальный англо-русский словарь > biographical information
-
15 live shelf
-
16 kleine Personalien
прил.юр. важнейшие биографические данные, основные биографические данные -
17 große Personalien
-
18 Personalien
plличные (анкетные) данные- Personalien, große подробные биографические данные
- Personalien, kleine важнейшие (основные) биографические данные
-
19 Personalien
pl.Personalien, große — подробные биографические данные
Personalien, kleine — важнейшие ( основные) биографические данные
-
20 background
[ˈbækɡraund]background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? background квалификация background музыкальное или шумовое сопровождение background вчт. низкоприоритетный background образование background подготовка, квалификация background подготовка background подоплека; подноготная background предварительные знания background предпосылка; данные, объяснение background предпосылка background фон background вчт. фоновая работа background вчт. фоновый background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы display background вчт. фоновое обеспечение дисплея educational background образовательный багаж; сумма знаний foreground-initiated background вчт. фоновая приоритетная работа international background международные связи background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени program background вчт. фон программы background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет?
См. также в других словарях:
биографические методы — в психологии (от греч. bios жизнь, grapho пишу) способы исследования, диагностики, коррекции и проектирования жизненного пути личности. Б. м. начали разрабатываться в первой четверти ХХ в. (Н. А. Рыбников, Ш. Бюлер). Современные Б. м. основаны на … Большая психологическая энциклопедия
Биографические вопросники (biographical inventories) — Изучение биографии человека, событий его жизни, его образования и профессиональной деятельности почти всегда является неотъемлемой частью прикл. психологии, да и эксперим. психологи, до известной степени, тж используют сведения о жизненной… … Психологическая энциклопедия
биографические методы (в психологии) — методы исследования личности, групп людей базирующиеся на анализе их жизненного пути, биографий … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
биографические методы — в психологии (от греч. bios – жизнь,grapho – пишу) – способы исследования, диагностики, коррекции и проектирования жизненного пути личности. Б.м. начали разрабатывать в первой четверти XX (Н.А. Рыбников, Ш. Бюлер). Использование Б.м. предполагает … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БИОГРАФИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ — способы исследования, диагностики, коррекции и проектирования жизненного пути личности … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Словари биографические — содержат сведения о жизни и деятельности различных лиц, расположенные, как правило, в алфавите имён (но могут иметь расположение систематическое, хронологическое и др.). С. б. чрезвычайно разнообразны. По содержанию они подразделяются на… … Большая советская энциклопедия
Биография и биографические сборники — (греч. жизнеописание). Б. называется изображение жизни данной личности, удовлетворяющее требованиям исторической науки. Как произведение научное, Б. не ограничивается изложением внешних фактов из жизни избранного лица, а стремится проследить ход… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПРОСНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЕ — группа опросников анкет, предназначенных для получения данных об истории жизни человека. Наиболее типичные вопросы относятся к уровню и характеру образования, специальным навыкам и другим относительно объективным показателям. Известны опросники… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
Руководство края Косово. Биографические данные — Совет Безопасности ООН на экстренном заседании в четверг не послал сигнала поддержки Приштине, готовящейся к отделению от Сербии сторонники независимости Косово оказались в меньшинстве. Хашим Тачи Премьер‑министр Косово Хашим Тачи родился в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СССР. Биографические справки — Алексеевский Евгений Евгеньевич (р. 1906), министр мелиорации и водного хозяйства СССР с 1965,Герой Социалистического Труда (1976). Член КПСС с 1925. С 1923 на комсомольской, партийной, с 1931 на государственной работе в Таджикской ССР, с … Большая советская энциклопедия
Биографический метод — Биографические методы в психологии (ново греч. βιογραφία жизнеописание от др. греч. βίος жизнь, γράφω пишу) способы исследования, диагностики, коррекции и проектирования жизненного пути личности. Биографические методы начали разрабатываться в… … Википедия