-
41 сырьевой биогаз
-
42 biogas
биогаз (газ, образующийся при анаэробном сбраживании сточного ила)биогаз (энергетический газ, получаемый в процессе переработки биологических отходов как основной продукт или как побочный продукт производства удобрений)биогаз (газ, образующийся при анаэробном сбраживании сточного ила)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > biogas
-
43 метантенк
= метатенк[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино и англ. tank — сосуд для хранения и транспортировки жидкостей]емкость, железобетонный резервуар, в которой происходит процесс анаэробного сбраживания микроорганизмами сточных вод и бытовых отходов. С помощью М. осуществляется утилизация органических отходов, позволяющая получать высококачественное органическое удобрение и биогаз (см. биогаз). Существуют М. двух типов: емкостно-проточный и проточный. М. первого типа изготовляют в виде емкости, последовательно разделенной перегородками на камеры кислого, нейтрального, щелочного и метанового брожения, что позволяет наиболее полно использовать все жидкие и газообразные продукты распада и увеличить количество биогаза. М. второго типа представляет собой горизонтальный резервуар, последовательно разделенный перегородками на газовые секции и жидкостные камеры. Такая конструкция позволяет приблизить режим работы аппарата к непрерывному, создать в каждой камере оптимальные условия сбраживания, обеспечить непрерывный отвод биогаза.ср. аэротенкТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метантенк
-
44 биотопливо
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > биотопливо
-
45 энергоёмкий
adj1) gener. energieintensiv, stromintensiv2) electr. energointensiv3) environ. energiereich (биогаз) -
46 Biogas
n биогаз -
47 ацидификация
процесс снижения рН среды (напр., при добавлении кислоты, при анаэробной ферментации в системах, продуцирующих биогаз). Вследствие применения физиологически кислых минеральных удобрений и выпадения кислых осадков происходит А. природных компонентов (природной воды и почвы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ацидификация
-
48 метаногенез
[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино, мед и genesis — происхождение, возникновение]метановое брожение, процесс превращения биомассы в энергию с образованием метана. М. осуществляется в три этапа: растворение и гидролиз органических соединений, ацидогенез и непосредственно метаногенез. В энергоконверсию вовлекается только половина органического материала (1800 ккал / кг сухого вещества по сравнению с 4000 ккал при термохимических процессах), но остатки, или шлаки метанового "брожения" используются в с. х-ве как удобрения. В процессе М. участвуют три группы бактерий (см. метанобразующие бактерии). Первые превращают сложные органические субстраты в масляную, пропионовую и молочную кислоты (этап растворения и гидролиза органических соединений); вторые превращают эти органические кислоты в уксусную кислоту, водород и углекислый газ (этап ацидогенеза), а затем метанобактерии восстанавливают углекислый газ в метан с поглощением водорода, который в противном случае может ингибировать уксуснокислые бактерии (этап метаногенеза). В природных условиях метанобактерии тесно связаны с водообразующими бактериями: эта трофическая ассоциация выгодна для обоих типов бактерий. Первые используют газообразный водород, продуцируемый последними, в результате чего его концентрация снижается и становится безопасной для водообразующих бактерий. Биогаз, получающийся в ходе М., представляет собой смесь, содержащую 65 % метана, 30 % углекислого газа, 1 % сероводорода (Н2S) и незначительные количества азота, кислорода, водорода и закиси углерода. Энергия, заключенная в 28 м 3 биогаза, эквивалентна энергии 16,8 м 3 природного газа или 20,8 л нефти. М. открыт в 1776 г. А. Вольтой, который установил наличие метана в болотном газе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метаногенез
-
49 утилизация отходов
[лат. utilis — полезный]вовлечение отходов в новые технологические циклы, использование в хозяйственно полезных целях. Примером У.о. может служить переработка биомассы (органических с.-х. и бытовых отходов) метановым брожением с получением в качестве конечного продукта биогаза (см. биогаз). У.о. важна также для охраны окружающей среды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > утилизация отходов
-
50 некоммерческие виды топлива
виды м мн топлива, некоммерческие виды топлива, не являющиеся объектом международной торговли, а также искусственное топливо, получаемое переработкой органических отходов, например, биогазBrennstoffe m pl, nichtkommerzielleРусско-немецкий словарь по энергетике > некоммерческие виды топлива
-
51 биоэнергетическая установка
установка ж, биоэнергетическая энергетическая установка, в которой в качестве топлива используется горючий биогазAnlage f, bioenergetischeРусско-немецкий словарь по энергетике > биоэнергетическая установка
-
52 биогазовая установка
биогазовая установка
БГУ
Нрк. реактор газификации
реактор биогазовый
газогенератор
Комплекс оборудования и устройств, предназначенный для подготовки и переработки биоотходов в биогаз и эффлюент, включающий в себя метантенк и агрегаты для переработки биоотходов.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биогазовая установка
-
53 возобновляемые источники энергии
- renewables
- renewable power solution
- renewable energy sources
- renewable energy
- RE
- inexhaustible energy sources
возобновляемые источники энергии
Означают неископаемые источники энергии (ветер, солнечная энергия, геотермальная, энергия волн, приливы, гидроэнергия, биомасса, газ из органических отходов, газ установок по обработке сточных вод и биогазы) (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих естественных природных процессов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, которые естественным образом воспроизводятся в краткосрочной перспективе, в том числе неуглеродные технологии, такие как солнечная энергия, гидроэнергия и ветер, а также углеродно-нейтральные технологии, такие как биомасса.
В большей мере ВИЭ и ДЭ совпадают. Если ВИЭ используются для производства энергии в непосредственной близости от потребителя, фактически процесс попадает под определение ДЭ.С другой стороны, большие ветровые электростанции, которые строятся на значительном расстоянии от места использования электроэнергии, не подпадают под определение ДЭ
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
renewable energy sources
Means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases) (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
renewables
renewable energy
RE
Energy sources that are naturally replensihed in the short term, including non-carbon technologies such as solar energy, hydropower and wind as well as carbon-neutral technologies such as biomass. There is considerable overlap between renewables and DE. When renewables are used to generate power where it is required renewables can be said to fall within the DE definition. On the other hand large wind farms, that are built remotely from where the electricity is used, do not fall under the DE definition.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
4.1.18 возобновляемые источники энергии (renewable energy sources): Возобновляемые неископаемые источники энергии: ветер, солнечный свет, геотермальная энергия, волны, приливы, энергия рек, биомасса, биогаз, газ из захоронений мусора, газ от переработки сточных вод.
Примечание - См. также биомасса.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемые источники энергии
-
54 метановое брожение биоотходов
метановое брожение биоотходов
Процесс превращения органических веществ (и других биоразлагаемых веществ) в результате жизнедеятельности микроорганизмов метанового сообщества в биогаз и клеточную массу в анаэробных условиях.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метановое брожение биоотходов
-
55 микробный метод повышения нефтеотдачи пластов
микробный метод повышения нефтеотдачи пластов
микробиологический метод повышения нефтеотдачи пластов
МПНП
Самый новый изметодов ПНП, который только недавно признали достойной альтернативой к другим процессам ПНП; в данное время известно 3 типа МПНП: Первый тип похож на традиционное химическое заводнение: метаболиты с удовлетворительными нефтевытесняющими свойствами получают при выращивании бактерий на питательных веществах вне продуктивного пласта (exsitu); ферментативный бульон отделяют и закачивают в пласт для вытеснения нефти. Второй тип отличается от первого тем, что ферментация питательных веществ, нагнетаемых в коллектор, происходит непосредственно в продуктивном пласте (in situ); потенциальные бактериальные виды обрабатывают особым способом для получения желаемых биологических изменений в них; метаболиты и биогаз образуются в пласте и вытесняют остаточную нефть, заключённую в порах коллектора. Третий тип похож на второй, но отличается тем, что питательные вещества не поставляются снаружи; анаэробные бактериальные виды, введенные в пласт, должны быть способными питаться углеводородами, насыщающими коллектор
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микробный метод повышения нефтеотдачи пластов
-
56 технологическое время метанового брожения
технологическое время метанового брожения
время пребывания
Период времени, характеризующий превращение загруженных в метантенк биоотходов в биогаз и эффлюент.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологическое время метанового брожения
См. также в других словарях:
биогаз — биогаз … Орфографический словарь-справочник
БИОГАЗ — БИОГАЗ, топливный газ, получаемый при разложении биологических материалов. Представляет собой смесь, состоящую в основном из горючего метана (до 60%) и углекислого газа. Биогаз образуется за счет анаэробного распада (или ФЕРМЕНТАЦИИ) различных… … Научно-технический энциклопедический словарь
БИОГАЗ — смесь газов, в которой преобладают метан (55 65%) и диоксид углерода (35 45%). Б. образуется в процессе анаэробного разложения навоза, соломы и других органических отходов. Как источник энергии Б. получается в специальных установках (метантенках) … Экологический словарь
Биогаз — смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. Биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива. Источник: Словарь архитектурно … Строительный словарь
Биогаз — смесь газов метана и углекислого газа с примесями азота, водорода, кислорода, сероводорода и др. Образуется в процессе разложения отходов целлюлозными анаэробными организмами при участии бактерий метанового брожения. На несанкционированных… … Официальная терминология
Биогаз — – смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. Биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива … Словарь строителя
БИОГАЗ — образуется в результате метанового брожения различных органических отходов сельского хозяйства, лесообрабатывающей и пищевой промышленности, коммунального хозяйства и др.; состоит из метана (30 75%) и диоксида углерода. Используется как топливо … Большой Энциклопедический словарь
биогаз — смесь метана (5° 85 %), диоксида углерода (15– 5°%), водяных паров, получаемая из твердых и жидких отходов органической природы в анаэробных условиях за счет деятельности метаногенов. Используется в качестве топлива; теплотворная способность –… … Словарь микробиологии
биогаз — сущ., кол во синонимов: 1 • газ (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БИОГАЗ — Смесь газов, в которой преобладают метан (55 65%) и диоксид углерода (35 45%). Б. образуется в процессе анаэробного разложения навоза, соломы и других органических отходов. Как источник энергии Б. получается в специальных установках (метантенках) … Словарь бизнес-терминов
биогаз — Смесь газов, состоящая в основном из метана и углекислого газа, образующаяся в процессе метанового брожения органического вещества. [ГОСТ Р 52808 2007] Тематики энергетика биоотходов Обобщающие термины понятия по метановому брожению биоотходов EN … Справочник технического переводчика