-
61 Bill of Rights
-
62 bill of rights
[͵bıləvʹraıts] ист.1. билль о правах ( в Великобритании)2. первые десять поправок к конституции США -
63 Bill of Rights
док.1) пол., юр., брит. = Bill of Rights 16892) пол., юр., амер. "Билль о правах" (первые десять поправок к Конституции США, гарантирующие основополагающие права и свободы граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти; ратифицированы необходимым большинством штатов 15 декабря 1791 г.)See: -
64 Bill of Rights 1689
док.пол., юр., брит. Билль о правах, 1689 г. (принят в 1689 г. в итоге семнадцатилетней борьбы короны и парламента; учредил конституционную монархию в Великобритании, ограничив права монарха; согласно данному законодательному акту, монарх не имеет права принимать законы, отменять или приостанавливать законы, принятые парламентом, вводить налоги и содержать армию в мирное время без одобрения парламента)See: -
65 Bill of Rights for Union Members
эк. тр., амер. Билль о правах для членов профсоюзов* (часть закона "Об отчетности и раскрытии фактов в трудовых отношениях", фиксирующая права членов профсоюза на выдвижение своих кандидатур в профсоюзный комитет, прекращение членства в профсоюзе и т. п., в частности запрещающая половую, расовую, возрастную и т. п. дискриминацию при принятии в профсоюз и выборе кандидатур в профсоюзный комитет, провозглашающая свободные демократические выборы на все управленческие должности в профсоюзе, гарантирующая свободу слова в отношении деятельности и проблем профсоюза, закрепляющая право членов профсоюза на ознакомление с отчетностью о доходах и расходах профсоюза и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Bill of Rights for Union Members
-
66 right to speak
пол. право на высказывание, право высказаться (право человека публично сообщить свое мнение по какому-л. вопросу)I have a constitutional right to speak. — У меня есть конституционное право на высказывание.
Freedom of speech, is actually the right to speak or not, as you so desire, for whatever reason you choose. — Свобода говорить в действительности предоставляет собой право высказываться или не высказываться (как вы того захотите) по любому выбранному вами поводу.
The Bill of Rights guards the individual's right to speak his own mind. — Билль о правах защищает право человека на высказывание собственного мнения.
See:* * * -
67 English Bill of Rights of 1689
История: Английский билль о правах 1689 годаУниверсальный англо-русский словарь > English Bill of Rights of 1689
-
68 International Bill of Human Rights
Международное право: Международный билль о правах человека, Международная хартия прав человекаУниверсальный англо-русский словарь > International Bill of Human Rights
-
69 electronic privacy bill of rights
Универсальный англо-русский словарь > electronic privacy bill of rights
-
70 Bill of Rights
сущ.юр. билль о правах (принятый в Англии в 1689 г.) -
71 Bill of Rights
2) брит. Билль о правах -
72 carta de derechos
-
73 carta de derechos
сущ.юр. билль о правах -
74 declaración de derechos
Испанско-русский универсальный словарь > declaración de derechos
-
75 adult education
Рассматривается как непрерывный процесс [ continuing education]. Распространение знаний среди взрослых началось с движения "Лицей" [ Lyceum Movement] и развивалось при участии "Движения Чатокуа" [ Chautauqua Movement], а также после принятия законов о "колледжах с земельным наделом" (о сельскохозяйственном образовании) [ land grant college, Morrill Act]. В конце XIX - начале XX вв. по всей стране, особенно в новых штатах, появилось большое число колледжей, доступных для взрослых, и стала развиваться лекционная система распространения знаний. Во время депрессии [ Great Depression] 1930-х годов Администрация общественных работ [ Works Progress Administration] предоставила возможность участия в образовательных программах 2 млн. взрослых, а после второй мировой войны такие возможности дал "Солдатский Билль о правах" [ GI Bill of Rights]. В 60-е гг. по Закону об экономических возможностях [ Economic Opportunity Act of 1964] были выделены средства для программ борьбы с неграмотностьюEnglish-Russian dictionary of regional studies > adult education
-
76 American Hospital Association
сокр AHAПрофессиональная организация. Ведет исследовательскую и просветительскую работу, лоббистскую деятельность при обсуждении законопроектов, касающихся больничного дела и здравоохранения. Основана в 1899 в г. Кливленде как Ассоциация больничных администраторов [Association of Hospital Superintendents], современное название с 1906. В 1973 приняла "Билль о правах пациента" [Patient's Bill of Rights]. Объединяет около 5 тыс. организаций (все виды клиник и больниц) и 37 тыс. индивидуальных членов (2004). Штаб-квартира в г. Чикаго, филиал в г. Вашингтоне. Лозунг: "Мы - за улучшение здоровья Америки" ["Advancing Health In America"].English-Russian dictionary of regional studies > American Hospital Association
-
77 Congress Hall
Здание в исторической части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, на территории Национального исторического заповедника "Независимость" [ Independence National Historic Park]. Здесь в 1790-1800 проходили сессии Конгресса США [ Congress, U.S.], выступал Дж. Вашингтон [ Washington, George] с последним обращением к Конгрессу, был принят "Билль о правах" [ Bill of Rights]English-Russian dictionary of regional studies > Congress Hall
-
78 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
79 constitutionalism
Доктрина, согласно которой право на власть должно быть ограничено четкими и поддающимися контролю принципами, содержащимися в основных государственных законах, дабы исключить возможность нарушения конституционных прав отдельных граждан и их объединений. В американской системе гарантом Конституции считается Верховный суд [ Supreme Court, U.S.], а основными принципами конституционализма являются разделение властей [ separation of powers], "сдержки и противовесы" [ checks and balances], федерализм [federalism], подчинение армии гражданскому контролю [ civilian control] и Билль о правах [ Bill of Rights]English-Russian dictionary of regional studies > constitutionalism
-
80 Federal Hall
Здание в южном Манхэттене [ Lower Manhattan] г. Нью-Йорка. Построено в 1699. Первоначально здесь размещался колониальный городской совет. Первый раз здание было перестроено в 1788, когда планировалось сделать Нью-Йорк столицей США. В конце XVIII в. здесь проходили важнейшие государственные мероприятия: Конгресс, созванный в связи с принятием английским парламентом Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765), Второй континентальный конгресс [ Continental Congresses] (1785), заседания Конгресса США и др. Здесь в 1789 Дж. Вашингтон [ Washington, George] принес присягу первого президента США. Здесь же был принят Билль о правах [ Bill of Rights]. После второй перестройки (в 1842) использовалось таможней и казначейством. В настоящее время - Музей истории Конституции США. Перед зданием установлен памятник Вашингтону работы Дж. К. А. Уорда [Ward, John Q. A.]. Считается лучшим зданием в стиле классицизма в г. Нью-Йорке и с 1939 имеет статус национального мемориала [Federal Hall National Memorial]English-Russian dictionary of regional studies > Federal Hall
См. также в других словарях:
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — в США, первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступил в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, неприкосновенность личности и др.Билль О ПРАВАХ (Bill of … Большой Энциклопедический словарь
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.
Билль о правах — 1689 один из конституционных законов Великобритании Билль о правах (США) пакет поправок в Конституцию США … Википедия
Билль о правах — первые десять поправок к конституции США 1787 г. Приняты в 1789 г. (.). Билль о правах провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, право народа иметь и носить оружие,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) в Великобритании принятый в 1689 г. акт, узаконивший конституционную монархию. Ограничивал власть короля в законодательной и финансовой области и устанавливал некоторые гарантии прав личности против произвола королевской власти; 2) в США… … Юридический словарь
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) в Великобритании принят парламентом в 1689. Ограничивал власть короля и гарантировал права и свободы парламента. 2) В США первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступили в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собра … Современная энциклопедия
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — в Великобритании, принят парламентом в 1689. Резко ограничив власть короля и гарантировав права и свободы парламента, заложил основы английской конституционной монархии … Большой Энциклопедический словарь
Билль о правах — I в Великобритании, принят парламентом в 1689. Резко ограничив власть короля и гарантировав права и свободы парламента, заложил основы английской конституционной монархии. II в США, первые 10 поправок к конституции 1787, принятых в 1789; вступил… … Энциклопедический словарь
Билль о правах — (англ. Bill of Rights) в США формальная конституционная декларация или законодательное положение, посредством которого правительство определяет фундаментальные права и свободы своих граждан и обеспечивает их защиту от произвола или вмешательства… … Энциклопедия права
“Билль о правах” — БИЛЛЬ О ПРАВАХ , 1) в Великобритании принят парламентом в 1689. Ограничивал власть короля и гарантировал права и свободы парламента. 2) В США первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступили в силу в 1791. Провозглашал свободу… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) первые 10 поправок к Конституции 1787 г., принятые Конгрессом США и ратифицированные штатами в 1789 1791 гг.; 2) принятый в 1689 г. в Великобритании акт, узаконивавший конституционную монархию. Б. о п. ограничил власть короля в законодательной … Юридическая энциклопедия