-
21 биение
-
22 биение
с (по знач. гл. биться 4) тапиш, заниш, тапидан(и), задан(и); биение сердца тапиши дил; биение пульса задани набз -
23 биение
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > биение
-
24 биение
-
25 биение
-
26 биение
-
27 биение
-
28 биение
с. (сердца)beating; heartbeat; мед. throbbing; ( пульса) pulse, pulsation♢
биение жизни — the pulse / pulsation of life -
29 биение
n -
30 биение
бие́ниеbatado;\биение пу́льса pulsobato, pulsado.* * *с.latido m ( сердца); palpitación f ( трепетание); pulsación f (пульсация; тж. физ.)бие́ние пу́льса — pulsaciones f pl
бие́ние жи́зни — palpitación de la vida
* * *с.latido m ( сердца); palpitación f ( трепетание); pulsación f (пульсация; тж. физ.)бие́ние пу́льса — pulsaciones f pl
бие́ние жи́зни — palpitación de la vida
* * *n1) gener. latido (пульсация; тж. физ.), palpitación (трепетание), pulsación (сердца), pulsada, latir (сердца, пульса)2) eng. latigazo, socollada (приводных ремней), batido, martillazo (напр., колес) -
31 биение
-
32 биение
rus биение (с), пульсация (ж)deu Schlag (m), Klopfen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > биение
-
33 биение
rus биение (с), пульсация (ж)eng beat [n.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > биение
-
34 биение
rus биение (с), пульсация (ж)fra battement (m), pulsation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > биение
-
35 биение
rus биение (с), пульсация (ж)spa latido (m), pulsación (f) -
36 биение
-
37 Биение
- pulsatio; pulsus;• биение сердца - cordis palpitatio;
-
38 биение
ср. гуыпп-гуыппбиение сердца – зæрдæйы гуыпп-гуыпп
-
39 биение
с. II къеуэныгъэ: биение сердца гум и къеуэныгъэр -
40 биение
с. еоныр, теонырбиение сердца гу теоныр
См. также в других словарях:
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
биение — пульсирование, стук, сердцебиение, стуканье, пульсация, живчик, пальпитация Словарь русских синонимов. биение см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, бийца, см. бить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЕНИЕ — см. биться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
биение — – ощущаемые удары или вибрация из за отсутствия балансировки, напр. колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
биение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jumpingbeating … Справочник технического переводчика
БИЕНИЕ — (1) в механике отклонение от заданного (правильного) взаимного расположения поверхностей вращающихся или колеблющихся деталей типа тел вращения. Различают радиальные и торцовые Б.; (2) в электро радиоэлектронике периодическое изменение во времени … Большая политехническая энциклопедия
биение — rus биение (с), пульсация (ж) eng beat [n.] fra battement (m), pulsation (f) deu Schlag (m), Klopfen (n) spa latido (m), pulsación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
биение — mušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamųjų cilindrinių mašinos ar mechanizmo detalių paviršių nuokrypis nuo normalios padėties. atitikmenys: angl. play; runout vok. Laufabweichung, f rus. биение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiškai kintamos amplitudės atstojamieji virpesiai, susidarantys interferuojant harmoniniams artimų dažnių virpesiams. atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus. биение, n pranc. battement, m … Fizikos terminų žodynas