-
1 бешеный
прил.1) мед. idrofobo3) (большой силы, яростный) rabbioso, furioso••• -
2 mucca
-
3 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:•• -
4 rabbioso
-
5 prezzo
prèzzo m 1) цена, стоимость prezzo della merce -- цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione -- себестоимость a prezzi di fabbrica -- по себестоимости prezzo mite -- доступная <умеренная> цена prezzo fisso-- твердая цена prezzo di favore -- пониженная цена, цена со скидкой prezzo a pronti -- цена наличными prezzo d'amatore fam -- бешеная цена prezzo di vendita -- продажная цена prezzo di copertina tip -- цена книги (на обложке) prezzo corrente -- рыночная цена prezzo unitario comm -- цена за единицу <штуку> товара, штучная цена prezzo di cessione -- отступные деньги lista dei prezzi -- прейскурант abbassare i prezzi -- снизить цены discesa dei prezzi -- снижение цен a buon prezzo -- дешево a caro prezzo -- дорого, по высокой цене stabilire il prezzo -- установить цену vendere sotto prezzo -- продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo -- купить по сходной цене mettere qc a prezzo -- продавать что-л mettere a prezzo la penna fig -- продать свое перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo -- неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di... -- ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo -- добиться чего-л ценой больших усилий a prezzo di calmiere -- по смехотворно низкой цене -
6 rabbioso
-
7 prezzo
prèzzo ḿ 1) цена, стоимость prezzo della merce — цена <стоимость> товара prezzo di costo della produzione — себестоимость a prezzi di fabbrica — по себестоимости prezzo mite — доступная <умеренная> цена prezzo fissodei prezzi — снижение цен a buon prezzo — дёшево a caro prezzo — дорого, по высокой цене stabilire il prezzo — установить цену vendere sotto prezzo — продавать ниже стоимости comprare a giusto prezzo — купить по сходной цене mettere qc a prezzo — продавать что-л mettere a prezzo la penna fig — продать своё перо, стать продажным писакой 2) fig ценность, цена, значение una cosa che non ha prezzo — неоценимая <бесценная> вещь a prezzo di … — ценою (напр жертвы, потери) ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-л ценой больших усилий¤ a prezzo di calmiere — по смехотворно низкой цене -
8 rabbioso
rabbióso agg 1) бешеный cane rabbioso — бешеная собака, взбесившийся пёс pazzo rabbioso — буйнопомешанный 2) яростный, неистовый, бешеный; бушующий sguardo rabbioso — бешеный взгляд vento rabbioso — яростный ветер freddo rabbioso fam — собачий холод -
9 arrabbiato
1) заболевший бешенством, бешеный2) рассерженный3) неистовый, заядлый* * *прил.общ. рассерженный, бешеный, злой, взбесившийся, неистовый, раздражённый, сердитый -
10 prezzo d'affezione
-
11 rabbioso
1) больной бешенством, бешеный2) гневный, яростный••* * *прил.общ. яростный, бешеный, гневный, бушующий, злой, неистовый -
12 arrabbiato
agg.1.1) (idrofobo) бешеный; взбесившийся2) (fig.) рассерженный, неистовый, бешеный3) (accanito) заядлый2.•◆
spaghetti all'arrabbiata — спагетти с острым соусом -
13 idrofobo
agg. -
14 rabbioso
agg.2) (fig.) -
15 salato
-
16 -P2277
бешеная цена. -
17 -P2280
бешеная цена; обираловка.
См. также в других словарях:
бешеная — • бешеная активность • бешеная атака • бешеная борьба • бешеная быстрота • бешеная вьюга • бешеная гонка • бешеная деятельность • бешеная досада • бешеная злоба • бешеная злость • бешеная ненависть • бешеная паника • бешеная пляска • бешеная… … Словарь русской идиоматики
БЕШЕНАЯ — «БЕШЕНАЯ», СССР, Туркменфильм, 1988, цв., 77 мин. Драма. По мотивам повести О.Манджиева «Амуланга». Пятнадцатилетняя Айна переживает первые трудности. Впервые она почувствовала себя одинокой и незащищенной. Отец после развода уехал, мать пытается … Энциклопедия кино
Бешеная карта (фильм) — Бешеная карта Wild Card Жанр боевик Режиссёр Мел Дамски Продюсер Мел Дамски … Википедия
Бешеная кровь — Sanguepazzo Жанр драма, исторический Режиссёр Марко Туллио Джиордана Продюсер Анджело Барбагалло, Джанфранко Барбагалло, Эрик Хойманн … Википедия
Бешеная карта — Wild Card Жанр боевик / вестерн Режиссёр Мел Дамски Продюсер Мел Дамски … Википедия
бешеная вишня — сущ., кол во синонимов: 9 • белладонна (12) • бешеная ягода (10) • волчья ягода (11) … Словарь синонимов
бешеная ягода — сущ., кол во синонимов: 10 • белладонна (12) • бешеная вишня (9) • бешеница (16) … Словарь синонимов
Бешеная собака и все смирна бывает. — (на вид). См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бешеная трава — сущ., кол во синонимов: 2 • линнея северная (9) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бешеная рыба — сущ., кол во синонимов: 3 • галлахия (3) • железница (9) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
бешеная табуретка — сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • ведроавтомобиль (5) • развалюха (25) … Словарь синонимов