-
61 плита
(ж)Platte (f); Tafel (f);плита покрытия — Abdeckplatte (f);
плита основания — Gründungsplatte (f); Fundamentplatte (f);
водосливная плита — Abschlussdecke (f);
водосливная плита плотины — Überlaufplatte (f) der Staumauer;
анкерная плита — Ankerplatte (f);
балочная плита — Rippenbalken (m); Plattenbalken (m);
плита из тканного материала, пропитанная битумом — Asphaltgewebeplatte (f);
опорная плита — Auflagerplatte (f);
бетонная плита — Betonplatte (f);
плита-оболочка — Deckplatte (f);
водобойная плита — Gegenboden (m);
зуб водобойной плиты — Herdmauer (f);
фундаментная плита — Grundplatte (f);
изоляционная плита — Isolierplatte (f);
лотковая плита — trogförmige Platte (f);
плита ростверка — Rostplatte (f);
плита покрытия — Verkleidungsplatte (f);
плита для настила — Belagplatte (f);
плита свода — Gewölbeplatte (f);
-
62 плита
1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т.). Бетон плита бетонная плита; мрамор плита мраморная плита; вурс плита стальная плита.□ Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты. Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга). Электрический плита электрическая плита; плиташ олташ затопить плиту.□ Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода. (Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше). Плита чай плиточный чай; плита шоколад плиточный шоколад. -
63 плита
-
64 плита
1. ж.plate, slab, flag; ( для мощения) flagstone2. ж. (кухонная)могильная плита — gravestone, tombstone
(kitchen-)range; stove, cooker -
65 плита
-
66 плита
board, cooker, (напр. бетонная) flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab* * *плита́ ж.1. стр. plate, slab2. ( для приготовления пищи) range, stoveа́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slabарми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slabбалластиро́вочная плита́ — ballasting plateбето́нная плита́ — concrete slabбордю́рная плита́ — curb slabводобо́йная плита́ — apron (plate), apron slabплита́ водосли́ва — spillway slabги́бочная плита́ — bending slabги́псовая плита́ — gypsum boardгре́бневая плита́ ( плотины) — crest slabдоро́жная плита́ — pavement [road] slabдреве́сная плита́ — wallboardдревесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] boardдревесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] boardдробя́щая плита́ ( щековой дробилки) — breaking plateжелезобето́нная плита́ — reinforced concrete plateжё́сткая плита́ — stiffened slabка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stoveконду́кторная плита́ — jig plateкро́вельная плита́ — roof slabку́хонная плита́ — stove [hot] plateкухо́нная, га́зовая плита́ — gas cookerкухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric rangeмоде́льная плита́ — pattern plateплита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slabнеразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slabнесу́щая плита́ — load-bearing slabоблицо́вочная плита́ — facing slabопо́рная плита́ — bedplate, baseplateохлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slabплита́ перекры́тия — floor slabплита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deckпове́рочная плита́ — surface plate, surface tableпо́довая плита́ — bottom [hearth] plateплита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplateподъё́мная плита́ — lifting plateпоро́говая плита́ ( окна мартеновской печи) — foreplateправи́льная плита́ — dressing plateприти́рочная плита́ — lapping plateразме́точная плита́ — bench [marking-off] plateрихтова́льная плита́ — dressing plateслои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slabстеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre boardстенова́я плита́ — wallboardстоля́рная плита́ — laminated woodстоля́рно-ре́ечная плита́ — lumber core constructionтонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slabтра́нцевая плита́ мор. — transom plateупо́рная плита́ — thrust [pressure] plateфунда́ментная плита́ — bedplateфугеро́вочная плита́ — lining plateштукату́рная плита́ — plaster board -
67 плита
plate
-, бетонная (впп) — concrete slab (to make runway surfacing)
-, доводочная — lapping plate
-, контрольная — surface plate
плита с наружной тщательно обработанной плоскостью для проверки плоскостности деталей и для разметочных работ. (рис. 152) — similar in construction to marking-off tables, but are smaller, portable and more accurately finished.
- приемников статического давления — static vent plate
-, разметочная — marking-off table
used to support jobs for marking out.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > плита
-
68 плита
board, cooker, (напр. бетонная) flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab -
69 плита
1) General subject: cooker, flag (для мощения), flag-stone, flagstone (для мощения), pallet (конвейера), planch, plate (металла), range, slab, stone, stove, table2) Geology: flagstone (антрацита), plate coal (антрацит), platform, quarrystone3) Naval: bearing plate, thick plate4) Military: (броневая) plate5) Engineering: bed (для приготовления пищи), board, cooker (для приготовления пищи), fryer (для приготовления пищи), mattress, one-way slab, platen, platten, stove (для приготовления пищи)6) Construction: kitchen range, kitchen stove, ledger, mat, plaque, protecting apron, slab (элемент конструкции), structural insulating building fiberboard, raft7) Railway term: bolster plate, lump, range (электрическая)8) Automobile industry: slab (каменная, металлическая)9) Mining: flagstone (антрацита), plate coal (антрацита)10) Forestry: caul11) Metallurgy: platen (машины для стыковой сварки)14) Food industry: hotplate15) Mechanic engineering: base16) Seismology: strike plate (возбудитель источника)18) Automation: block, fixed table (для крепления заготовки на станке), fixed workbench (для крепления заготовок), fixed-bed table (для крепления заготовки на станке), (инструментальная) platen, platform linear member, platter, slider bed, (стендовая) workbed (для установки заготовок)19) Plastics: plate (этажного пресса), sheet20) Makarov: flagstone (напр. бетонная), heavy plate, range (для приготовления пищи), range (кухонная) -
70 плита
1. стр. η πλάκα, η πλαξопорная - см. фундаментная -фундаментная - της βά-σης/θεμελίωσης2. (для приготовления пищи) η κουζίναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > плита
-
71 плита
( для мощения) flag, (напр. бетонная) flagstone, board, (тротуара, мостовой) panel, planch, range, plaque, plate, platen, slab, tableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плита
-
72 бетонная анкерная плита
Construction: concrete deadmanУниверсальный русско-английский словарь > бетонная анкерная плита
-
73 бетонная балластная плита
Railway term: concrete slab matУниверсальный русско-английский словарь > бетонная балластная плита
-
74 бетонная водобойная плита
Construction: concrete apronУниверсальный русско-английский словарь > бетонная водобойная плита
-
75 бетонная отопительная плита
Construction: embedded heating panelУниверсальный русско-английский словарь > бетонная отопительная плита
-
76 бетонная противоразмывная плита
2) Oil&Gas technology concrete anti-scour mat (для заглублённого подводного трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > бетонная противоразмывная плита
-
77 бетонная фундаментная плита
Construction: foundation matУниверсальный русско-английский словарь > бетонная фундаментная плита
-
78 бетонная ребристая плита
adjroad.wrk. BetonrippenplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > бетонная ребристая плита
-
79 бетонная фундаментная плита
adjconstruct. semelle en bétonDictionnaire russe-français universel > бетонная фундаментная плита
-
80 Плита бетонная
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Плита бетонная
См. также в других словарях:
Плита подколонная — – плита базы колонны, лежащая непосредственно на фундаменте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита подоконная – бетонная плита, располагаемая горизонтально в нижней части оконного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
плита — ы/; мн. пли/ты; ж. см. тж. плитный 1) Плоский прямоугольный с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п. Мраморная плита/. Бетонная плита/. Чугунная плита/. Надг … Словарь многих выражений
плита́ — ы, мн. плиты, ж. 1. Большой, плоский, с ровной поверхностью кусок камня, металла и т. п. Мраморная плита. Бетонная плита. Чугунная плита. Надгробная плита. □ Мы пошли к дому и вошли на маленький дворик, мощенный белыми каменными плитами. И.… … Малый академический словарь
плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… … Толковый словарь Дмитриева
плита — ы; мн. плиты; ж. 1. Плоский прямоугольный с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п. Мраморная п. Бетонная п. Чугунная п. Надгробная п. Выложить дорогу плитами. Сдвинуть плиту с места. Заложить отверстие плитами. Шлифовать плиту. Выбивать… … Энциклопедический словарь
Бетонная броня — б. предложена итальян. инж. Адда; мысль о возможности замѣны стальной брони боев. судовъ Б. явилась ему при осадѣ П. Артура, гдѣ онъ въ качествѣ корреспондента находился при японск. арміи и пришелъ къ заключенію, что замѣна стальной современной… … Военная энциклопедия
Плита подшовная — бетонная балочка или плита, укладываемая под поперечными швами цементобетонного покрытия. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ОПУСКНОЙ КОЛОДЕЦ — открытый сверху и снизу ящик, применяемый для устройства глубоких подводных оснований опор мостов. При больших размерах сторон О. к. внутри его устраиваются в одном или обоих направлениях поперечные вертикальные стенки из бутовой, бетонной кладки … Технический железнодорожный словарь
Санкт-петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай … Википедия
Опускные сооружения — (a. lowered structures; н. Absenkkonstruktionen; ф. constructions descendantes; и. construcciones caedisos, construcciones descendientes) подземные сооружения разл. назначения, конструкции к рых возводятся на земной поверхности, a затем… … Геологическая энциклопедия
Новокузнецк — У этого термина существуют и другие значения, см. Новокузнецк (значения). Город Новокузнецк Флаг Герб … Википедия