Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бесшабашность

  • 21 dumdristighet

    - en
    безрассудство, бесшабашность, любовь к ненужному риску

    Норвежско-русский словарь > dumdristighet

  • 22 bezbēdība

    сущ.
    разг. беззаботность, беспечность, бесшабашность

    Latviešu-krievu vārdnīca > bezbēdība

  • 23 trakulība

    сущ.
    разг. бесшабашность, сумасбродство

    Latviešu-krievu vārdnīca > trakulība

  • 24 방기

    방기【放棄】
    оставление; заброшенность; бесшабашность; беспечность

    방기하다 распутный; оставленный; брошенный; заброшенный; покидать

    그는 아내를 방기했다 Он оставил (бросил) свою жену.

    Корейско-русский словарь > 방기

  • 25 despreocupación

    сущ.
    1) общ. беззаботность, легкомыслие, небрежность, нерадивость, беспечность, беспристрастие
    2) разг. (беспечность) бесшабашность

    Испанско-русский универсальный словарь > despreocupación

  • 26 incuria

    сущ.
    1) общ. беззаботность, небережливость, небрежность, нерадение, нерадивость, нераспорядительность, отсутствие распорядительности, халатность, бесхозяйственность (administrativa)
    3) юр. неосновательное промедление, пропуск установленного срока, просрочка

    Испанско-русский универсальный словарь > incuria

  • 27 negligencia

    сущ.
    1) общ. (неаккуратность) неисправность, бесхозяйственность, неаккуратность, небрежное отношение, неисполнительность, нерадение, нерадивость, халатное отношение, халатность, неряшество (небрежность), неряшливость (небрежность), небрежность, упущение
    2) разг. бесшабашность, ротозейство, разгильдяйство (небрежность), наплевательство (халатность)
    3) книжн. (небрежное отношение, невнимание) небрежение
    4) юр. неосновательное промедление, неосторожность, пропуск установленного срока, просрочка

    Испанско-русский универсальный словарь > negligencia

  • 28 temeridad

    сущ.
    1) общ. дерзость, опрометчивость, отвага, отчаянность, отвага (безрассудная), отважность (безрассудная), безрассудство, смелость
    2) разг. (безрассудство) бесшабашность

    Испанско-русский универсальный словарь > temeridad

  • 29 опсолоңдук

    1. бесшабашность, безрассудство (в поведении человека); экстравагантность;
    2. лихачество;
    опсолоңдугунан өлүп калды он погиб из-за своего лихачества;
    бул эрдик эмес, опсолоңдук это не храбрость, а лихачество.

    Кыргызча-орусча сөздүк > опсолоңдук

  • 30 сокур

    (или көзү сокур)
    слепой, слепец;
    эки көздөн айрылып, сокур болдум я лишился двух глаз, стал слепым;
    катыным сокур - жаным тынч погов. жена моя слепа - душа моя спокойна;
    сокур киши слепой человек;
    сокурдун тилегени (или сураганы) - эки көз погов. чего желает (или просит) слепой - это два глаза;
    сокурга таяк карматкандай болду вот теперь всё ясно (букв. будто слепому посох в руки дали);
    эми сокурга таяк карматкандай ачык түшүндүм теперь я понял всё полностью;
    сокур тыйынга арзыбайт или сокур тыйынга турбайт ломаного гроша не стоит;
    сокур ийне игла со сломанным ушком;
    бирөөнүн сокур ийнесине кара санаган жан эмесмин я даже на чужую иглу без ушка не покушался (т.е. никому зла не желал);
    сокур эрдик бесшабашная храбрость (когда из одного молодечества на штык лезут); бесшабашность, лихачество;
    сокур тоом из едва заметный след;
    сокур тоом изим калаар после меня (от моей работы) кое-какой след, думаю, останется;
    сокур тоомдоп эле жазат он пишет кое-как, по догадке (а не основываясь на фактах);
    сокур чырак едва мерцающий светильник;
    сокур жылан змея, у которой как бы две головы (утолщение на хвосте напоминает голову);
    сокур жумуш кое-какая работёнка (не настоящая, а так себе);
    сокур чымыны бар акын акын (или поэт) с намёками на какое-то дарование;
    сокур күүң бар эмсе беле, ошону чертчи ведь какая-то мелодия (что-то вроде мелодии) у тебя получается, сыграй-ка её;
    ак кагазга сокур неграмотный;
    сокур уй кудук көргөнсүп, саа эмне болду? ты всё об одном и том же (или одно и то же), что с тобой? (напр. то и дело просишь денег или только и знаешь, что в кино ходишь и т.п.);
    сокур токмок см. токмок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сокур

  • 31 féktelenség

    [\féktelenséget, \féktelensége] необузданность, разнузданность, бесшабашность, буйность, невоздержанность, неугомонность, неукротимость, неумеренность

    Magyar-orosz szótár > féktelenség

  • 32 dare devilry

    (n) безрассудство; бесшабашность; удальство

    Новый англо-русский словарь > dare devilry

  • 33 dare-devilry

    [ʹdeə͵devlrı] n
    бесшабашность, безрассудство, удальство

    НБАРС > dare-devilry

  • 34 rentous

    2) развязность, непринужденность

    Suomi-venäjä sanakirja > rentous

  • 35 play chicken

    проявить опасную отвагу, безрассудство, бесшабашность

    Australian slang > play chicken

  • 36 вуйдымылык

    отчаянность, дерзость, бесшабашность.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйдымылык

  • 37 daredevil(t)ry

    ['dɛəˌdevl(t)rɪ]
    сущ.
    2) бесшабашность, безрассудство

    Англо-русский современный словарь > daredevil(t)ry

  • 38 daredevil(t)ry

    ['dɛəˌdevl(t)rɪ]
    сущ.
    2) бесшабашность, безрассудство

    Англо-русский современный словарь > daredevil(t)ry

  • 39 bezbēdīgums

    беспечность; бесшабашность; беззаботность

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > bezbēdīgums

  • 40 pārgalvība

    ухарство; удаль; озорство; бесшабашность; отчаянность; дерзость

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārgalvība

Страницы

См. также в других словарях:

  • бесшабашность — отчаянность, лихость, удальство, молодечество, беспечность, забубенность, бравада, удаль, разгульность, лихачество, ухарство Словарь русских синонимов. бесшабашность см. удаль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • БЕСШАБАШНОСТЬ — БЕСШАБАШНОСТЬ, бесшабашности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бесшабашный; бесшабашное отношение ко всему. Бесшабашность характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бесшабашность — БЕСШАБАШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Беспечный, залихватский, отчаянный. Б. парень. Б. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесшабашность — ▲ пренебрежение ↑ абсолютный, к (чему), опасность бесшабашность выражение полного пренебрежения к опасностям. бесшабашный. море по колено (пьяному #). черт не брат кому. отчаянность готовность к риску. отчаянный. сорви голова. бедовая [буйная.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Бесшабашность — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. бесшабашный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесшабашность — бесшабашность, бесшабашности, бесшабашности, бесшабашностей, бесшабашности, бесшабашностям, бесшабашность, бесшабашности, бесшабашностью, бесшабашностями, бесшабашности, бесшабашностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • бесшабашность — бесшаб ашность, и …   Русский орфографический словарь

  • бесшабашность — см. бесшабашный; и; ж …   Словарь многих выражений

  • удаль — удальство, лихость, молодечество, ухарство; храбрость, бесшабашность, удалость, смелость, бравада, отчаянность, прыть, лихачество Словарь русских синонимов. удаль удальство, молодечество, бравада; ухарство, лихость, лихачество, бесшабашность,… …   Словарь синонимов

  • беспечность — См …   Словарь синонимов

  • бравада — См. хвастовство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бравада бахвальство, хвастовство; удальство, молодечество, лихость, лихачество, храбрость, рисовка, самовосхваление,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»