Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бесхитростный

  • 1 бесхитростный

    нехитрий, нелукавий, немудрий, невихитруваний. [Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.)]. -ые люди - простота.
    * * *
    нехи́трий, нелука́вий, щи́рий; ( незамысловатый) нему́дрий, прости́й

    Русско-украинский словарь > бесхитростный

  • 2 незамысловатый

    1) нему́дрий, нехи́трий; ( простой) про́стий, нехитрому́дрий, невига́дливий
    2) ( бесхитростный) про́стий, нехи́трий; ( простоватый) простува́тий

    Русско-украинский словарь > незамысловатый

  • 3 прямой

    1) (некривой, простой) прямий, простий, правий. -менький (ум.-ласк.) - пряменький, простенький, правенький, прямесенький, простесенький, правесенький. [Рубайся, дерево, і пряме й криве (Рудч.). Я знаю сам, що просте, що кривеє (Куліш). Визволь, Господи, невольника з неволі на простії дороги (Дума). Рубайся, дерево, криве і праве (Чуб. II). Стан правенький, мов тополя (Глібів)]. -мая линия, мат. - пряма (проста) лінія. -мой угол, мат. - прямий (простий) кут. -мая дорога - пряма, проста дорога, прямий, простий шлях. -мая кишка - кутня кишка, кутнячка;
    2) (искренний) простий, щирий, прямий. [Десь Бог мене покарав - лиху долю мені дав; лиху долю, просту душу (Чуб. V). А мурин (негр), щирий і прямий з природи, вважає чесним кожного (Куліш)]. -мой человек - щира (відверта) людина, щира душа;
    3) (истый, настоящий) чистий, справжній, дійсний; см. Настоящий, Подлинный. [Чистий бовдур (болван) (Липовеч.)]. Друзья -мые - братья родные - приятелі (друзі) справжні - що брати рідні;
    4) (непосредственный) безпосередній. [Безпосереднє голосування. Занепад тутешньої торговлі був безпосереднім наслідком тих заходів (Єфр.)] -мые налоги - безпосередні податки. -мые наследники - безпосередні спадкоємці. -мой смысл, значение - безпосереднє розуміння, -нє значення. -мое понимание (смысл) этих слов - властиве розуміння цих слів. -мой ответ - проста відповідь. -мое сообщение - пряме сполучення. -мой образ действий - одверте поводження. -мой характер - відверта, пряма вдача. -мая речь, грам. - пряма мова.
    * * *
    1) прями́й; (подлинный, настоящий) спра́вжній
    2) (правдивый, бесхитростный) прями́й; ( откровенный) відве́ртий; ( искренний) щи́рий

    Русско-украинский словарь > прямой

См. также в других словарях:

  • бесхитростный — Наивный, немудреный, незатейливый, незатейный, незамысловатый, простой. Прот. простой. См. наивный, простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • БЕСХИТРОСТНЫЙ — [сн], бесхитростная, бесхитростное; бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно (книжн.). 1. Простодушный, прямодушный, непроницательный. Бесхитростный человек. 2. Простой, незатейливый. Бесхитростный рассказ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСХИТРОСТНЫЙ — БЕСХИТРОСТНЫЙ, чуждый хитрости, коварства, лжи или обмана, притворства, замысла; нелукавый, непроискливый, неумышляющий; прямой, прямодушный, простой, простодушный, открытый, откровенный, нараспашку. Бесхитрощина жен. прямота, прямизна, простота; …   Толковый словарь Даля

  • БЕСХИТРОСТНЫЙ — БЕСХИТРОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Прямодушный, простой. Б. ребёнок. Б. рассказ. | сущ. бесхитростность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесхитростный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) Чуждый хитрости, лукавства. Бесхитростный человек. Это было милое, бесхитростное дитя (Чехов). Синонимы: простоду/шный, просто/й Антонимы: непросто/й 2) Отличающийся простотой устройства, сод …   Популярный словарь русского языка

  • Бесхитростный — прил. 1. Лишённый хитрости, лукавства; простодушный (о человеке). отт. Свойственный такому человеку. 2. перен. Простой, незамысловатый (о речи, высказывании и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесхитростный — бесхитростный, бесхитростная, бесхитростное, бесхитростные, бесхитростного, бесхитростной, бесхитростного, бесхитростных, бесхитростному, бесхитростной, бесхитростному, бесхитростным, бесхитростный, бесхитростную, бесхитростное, бесхитростные,… …   Формы слов

  • бесхитростный — хитрый …   Словарь антонимов

  • бесхитростный — бесх итростный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • бесхитростный — кр.ф. бесхи/тростен, бесхи/тростна, тно, тны; бесхи/тростнее …   Орфографический словарь русского языка

  • бесхитростный — Syn: см. простой …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»