-
81 file
[faɪl] I 1. сущ.1) папка, скоросшивательThe Chief Inspector took a thin file out of the desk. — Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.
2) информ. файлto delete / erase a file — удалить файл
3) дело; досьеto make up / open a file — завести дело
to keep a file on smb. — вести досье на кого-л.
These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу.
Syn:5) архив, картотекаSyn:2. гл.1) регистрировать ( документы); подшивать к делу, архивировать3) ( file for) амер. обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-л. документto file a formal charge against smb. — выдвигать формальное обвинение против кого-л.
She filed an application with several employment agencies. — Она послала заявление в несколько агентств по найму.
Syn:•II 1. сущ.1) напильник, надфиль2) шлифовка, обработка напильником, опиливаниеSyn:3) брит.; редк.; жарг. ловкач, пройдоха2. гл.1) = file down / off шлифовать, опиливатьIII 1. сущ.1) ряд, шеренга; колоннаin file — друг за другом, гуськом, колонной по одному
file leader — головной, направляющий
Syn:2) шахм. вертикаль2. гл.идти гуськом; передвигаться колоннойThe jury filed out of the courtroom. — Присяжные друг за другом вышли из зала суда.
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way. — При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники.
-
82 ratface
['rætfeɪs]сущ.; амер.; разг.хитрец, проныра, продувная бестия -
83 Yorkshire
['jɔːkʃə], [-ˌʃɪə]сущ.1) геогр.; ист.; сокр. Yorks. Йоркшир ( бывшее графство Англии)2) с.-х. йоркширская порода белой свиньи3) = Yorkshire pudding йоркширский пудинг (пирог из взбитого теста, запечённого под куском мяса)4) хитрость, надувательство (свойства, якобы присущие жителям Йоркшира)to come / put Yorkshire on smb. — надуть кого-л.
5) = Yorkshire dialect йоркширский диалект -
84 mountebank
-
85 rogue
-
86 cutie
милашка имя существительное: -
87 dodger
-
88 a deep one
n infml -
89 on the make
adj sl1)The guy is on the make, sure — Этот парень твердо решил сделать себе карьеру
He spent all his youth on the make — Он всю свою юность угробил на то, чтобы выбиться в люди
I'm on the make from now on and don't you forget it — С настоящего момента я буду думать только о себе, ясно?
Of course, he's as sly as they come and terribly on the make — Он хитрая бестия и не будет считаться ни с чем ради достижения своей цели
That dame is always on the make, always trying to move in — Эта чувиха на все готова, чтобы втереться в круг избранных
2)He has spent his life fighting everything from pigeons to cops on the make — Он всю жизнь боролся со стукачами и продажными полицейскими
3) vulgShe seems to be on the make for you — Мне кажется, она готова с тобою переспать
If you ask my opinion, I think she's on the make — Если ты желаешь знать мое мнение, то я думаю, что она хочет мужчину
It seems like Bill is always on the make. He should meet Sally who is also on the make — Создается впечатление, что Билл все время сексуально озабочен. Ему надо встретиться с Сэлли - она озабочена тем же
But please don't think we're on the make — Но только не думайте, пожалуйста, что мы такие
I'm going on the make for the well-hung ones dressed like girl scouts — Меня буквально тянет на этих сисястых чувих, одетых в скаутские костюмы
-
90 a deep file
-
91 be in charge
1) (smth. smb.) ведать, заведовать, руководить чём-л., возглавлять что-л.; присматривать за кем-л‘Tell him he'll have to talk to me.’ Judge Rainey said. ‘I'm in charge of her affairs from now on.’ (E. Caldwell. ‘Jenny by Nature’, ch. XV) — - Скажите, что проповеднику Клоу придется говорить со мной, - ответил судья Рейни. - С этих пор я занимаюсь делами мисс Дженни.
He is your older brother and he is in charge here when my son Imhotep is away. (A. Christie, ‘Death Comes As the End’, ch. 2) — Ямос - твой старший брат, и он всем здесь распоряжается в отсутствие моего сына Имхотепа.
The nurse was left in charge of the children. — Няне было поручено присматривать за детьми.
2) (smb.) находиться под присмотром; находиться в чьём-л. веденииAnd, having begun to take an interest in his food, he was allowed to travel on the seventh day to Sea House in charge of Barbara. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XII) — И на седьмой день, как только у него появился аппетит, ему было разрешено в сопровождении Барбары отправиться к морю.
Sir Howard: "...When Miles died, he left an estate in one of the West Indian Islands. It was in charge of an agent who was a sharpish fellow..." (B. Shaw ‘Captain Brassbound's Conversion’, act I) — Сэр Хауард: "...Когда Майлз умер, он оставил имение на одном из Вест-индских островов. Управляющим там был его агент, продувная бестия..."
His class was in charge of a young colored girl... (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. VII) — Уроки общей истории в классе Мануэля вела молодая учительница-мулатка...
-
92 on the make
разг.1) делающий карьеру; думающий только о своих интересах, о собственном обогащении, стремящийся к наживе любой ценой [первонач. амер.]She was not amusing or clever, her mind was common; she had a vulgar shrewdness which revolted him, she had no gentleness nor softness. As she would have put it herself, she was on the make. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 59) — Милдред не казалась ему ни интересной, ни остроумной, она была вполне заурядной особой, ее житейская хитрость отвратительна, ей недоставало доброты, душевности. Как она признавалась сама, она думала только об одном - как бы получше устроиться.
In a city where everybody was "hustling", everybody, as they phrased it, "on the make", why should anyone take a second glance at Peter Gudge? (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 1) — В городе, где все спешили, где каждый пробивался как умел, никому не было дела до Питера Гаджа.
Of course he's as sly as they come, and terribly on the make... (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — Генри хитрая бестия, он пойдет в гору...
2) находящийся в развитии, в процессе становленияThe events of 1848 had destroyed for good the stable fragility of Metternich's German Confederation; after 1848 both Prussia and Austria were "on the make". (A. J. P. Taylor, ‘The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918’, ch. II) — События 1848 года навсегда уничтожили хрупкое здание меттерниховского Германского союза. После 1848 года Пруссия и Австрия находились в процессе становления.
The park was swarming with sailors on the make. (RHD) — В парке было полно моряков, ищущих любовных приключений.
-
93 stop at nothing
This girl... was one of those real deep ones, out to play a lone game and play the innocent and stop at nothing. Hard as nails. (R. Lehmann, ‘The Echoing Grove’, ‘Morning’) — Эта девица... настоящая продувная бестия. Она действует в одиночку, ни перед чем не останавливается и при этом изображает из себя невинного ребенка. А сердце у нее каменное.
-
94 cunning
1. n хитрость, коварство, лукавствоto play cunning — лукавить, хитрить
low cunning — коварство; изворотливость
2. n редк. уменье, ловкость, искусство3. a коварный, хитрый, лукавыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
4. a искусно сделанныйa cunning gadget — хитроумный прибор, хитрая штуковина
5. a амер. разг. прелестный, привлекательный; интересный, пикантный6. a арх. умелый, ловкийСинонимический ряд:1. clever (adj.) adroit; clever; dexterous; ingenious; skillful; slim2. sharp (adj.) canny; sharp; shifty; slick; slippery3. sly (adj.) artful; astute; crafty; deceptive; deep; designing; foxy; guileful; insidious; Machiavellian; scheming; shrewd; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily4. art (noun) ability; adroitness; art; artfulness; artifice; cageyness; canniness; craft; craftiness; dexterity; expertise; expertness; finesse; foxiness; know-how; policy; shrewdness; skill; slyness; wile; wiliness5. deceit (noun) deceit; deceitfulness; deception; dissemblance; dissimulation; double-dealing; duplicity; guileАнтонимический ряд:candid; dullness; gullible; inability; ineptitude; naive; sincerity; stupid; stupidity -
95 cutie
1. n амер. разг. милашка, привлекательная молодая женщина2. n амер. сл. хитрец, ловкач, продувная бестия3. n амер. сл. уловка, трюк -
96 dodger
1. n увёртливый человек; хитрец, ловкач, плутartful dodger — пройдоха, проныра, лиса, шельма, ловкач; умник, себе на уме
old dodger — старая бестия, тёртый калач
2. n амер. рекламный листок3. n амер. кукурузная лепёшка4. n австрал. разг. хлеб5. n австрал. разг. пища -
97 dog
1. n собака, пёсtracker dog — служебная собака, ищейка
2. n охотничья собака3. n кобель; самец4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
9. n тех. хомутик, поводок10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, останов12. n тех. собачкаpet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
16. v неотступно следовать; выслеживать, следить17. v преследовать, не давать покоя18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьbench dog — собака, представленная на выставку
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьСинонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail -
98 downy
1. a пушистый; покрытый пухом2. a пуховый3. a мягкий, нежный4. a разг. дошлый, хитрый5. a редк. холмистыйСинонимический ряд:1. covered with soft feathers (adj.) covered with soft feathers; covered with soft hair; fuzzy; light; silky2. smooth (adj.) delicate; feathery; fine; fleecy; fluffy; pulpy; smooth; soft; velvety -
99 file
1. n напильник, слесарная пилаfile hardness — твердость, определяемая напильником
2. n пилочка3. n шлифовка, отделка4. n разг. хитрец, пройдоха5. v пилить, подпиливать; шлифовать напильником6. v отделывать, дорабатывать7. n скоросшиватель, регистраторfile clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор
8. n шпилька9. n подшитые документы, бумагиspindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг
10. n подшивка11. n дело, досьеfile number — номер дела; регистрационный номер
on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу
12. n вчт. информ. файл, массивinverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией
13. v хранить, подшивать в определённом порядке14. v подшивать15. v сдавать в архивback file — архив; периодические издания
16. v регистрировать17. v амер. подавать, представлять документы18. v амер. обращаться с заявлением, просьбой19. v амер. передавать по телефону, телеграфу20. v амер. принять к исполнению21. n ряд, шеренга; колоннаin single file — гуськом, змейкой
Indian file — колонна по одному, «змейка»
22. n очередь, хвост23. n шахм. вертикаль24. n заячий след25. v идти гуськом; передвигаться колоннойto march in single file — идти гуськом; идти в затылок
26. v дефилировать, торжественно проходитьСинонимический ряд:1. archives (noun) archives; data; records2. computer item (noun) batch file; computer item; contents of disk; data base; document; program; software component; spreadsheet; text file3. dossier (noun) dossier; drawer; folder4. filing system (noun) card file; card index; classified index; filing cabinet; filing system; ready reference list; register; repository5. line (noun) column; echelon; line; queue; rank; row; straight line; string; tier6. metal tool (noun) bastard file; metal tool; nail file; rasp; rat tail file; sharpener7. apply (verb) apply; deposit; open a file; petition; request; submit; submit an application8. march (verb) march; step; walk9. put on file (verb) arrange; arrange in order; catalog; catalogue; categorise; categorize; classify; index; pigeonhole; put on file; record; register10. scrape with a file (verb) abrade; grind; level off; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth -
100 mountebank
1. n лекарь-шарлатан2. n продувная бестия, шарлатан, обманщик, жулик3. n шут, фигляр4. v заниматься шарлатанством; обманывать, жульничатьСинонимический ряд:1. pretender (noun) charlatan; cheat; fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; phony; pitchman; pretender; quack; quacksalver; quackster; saltimbanque2. swindler (noun) bunco steerer; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster
См. также в других словарях:
БЕСТИЯ — (лат. bestia зверь). Употребляется, как бранное слово скотина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕСТИЯ лат. bestia, зверь. Употребляется как бранное слово, вместо скотина. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
бестия — См. хитрец продувная бестия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестия плут, шельмачка, хитрец, архибестия, проходимец, прощелыга, прохвост, шельмец, лиса, мошенник,… … Словарь синонимов
БЕСТИЯ — БЕСТИЯ, бестии, жен. (лат. bestia зверь) (бран.). Плут, пройдоха; ловкий, хитрый человек. Тонкая бестия. Продувная бестия. Я уж ему не раз говорил: откупись. «Хорь, ей, откупись! А он, бестия, меня уверяет, что нечем: денег, дескать, нету.»… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТИЯ — ·об., лат. бранное, пройдоха, пролаз, наглый мошенник, ловкий и дерзкий плут. Это такая бестия, что в одно ухо влезет, в другое вылезет. За бестию двести, а за каналью ничего, ·т.е. не дают; у канальи нет даже совести мошенника, а бестия, между… … Толковый словарь Даля
БЕСТИЯ — БЕСТИЯ, и, муж. и жен. (прост.). Плут, пройдоха. Продувная, тонкая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестия! — (бранн. иноск.) плут, пройдоха, животное За бестию двести, а за каналью ничего (не дают) Ср. Планы и предначертания сыплются как из рога изобилия, а осуществлять их неведомо как! всякий бестия на своем месте и всяк стоит за свою шкуру. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бестия — Украинское – бестiя. Итальянское – bestia. Латинское – bestia (животное, дурак). Слово «бестия» известно в русском языке с первой половины XVIII в., причем в значении «зверь». В переносном, ругательном значении «изверг» (а также «плут, пройдоха») … Этимологический словарь русского языка Семенова
БЕСТИЯ — Продувная бестия. Разг. Неодобр. Хитрый, ловкий человек; плут, пройдоха. ФСРЯ, 35 36 … Большой словарь русских поговорок
бестия — (плут, пройдоха). Искон. Из арго семинаристов, в котором является переосмыслением лат. bestia «зверь, животное», родственного лит. dvasià «дух», готск. dius «зверь»; рус. дух. Бестия «животное» буквально «дышащее». См. животное … Этимологический словарь русского языка
бестия — • прожженный бестия … Словарь русской идиоматики
бестия — тиї, ж. Вр. Звір, бестія, бузувір, шельма. Бестия бігат по меджах … Словник лемківскої говірки