-
1 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
2 бессилие
с1) Kráftlosigkeit f; Schwäche f ( слабость)ста́рческое бесси́лие — Áltersschwäche f
полово́е бесси́лие — Impoténz f
2) перен. Máchtlosigkeit f, Únvermögen n -
3 бессилие
Impotenz, Kraftlosigkeit, Schwäche -
4 бессилие; нервно-психическая слабость
npsych. AsthenieУниверсальный русско-немецкий словарь > бессилие; нервно-психическая слабость
-
5 несостоятельность 3.перен. бессилие
ngener. (напр., аргументации) LahmheitУниверсальный русско-немецкий словарь > несостоятельность 3.перен. бессилие
-
6 половое бессилие
adjmed. Impotenz, Mannesschwäche, Zeugungsunfähigkeit, Zeugungsunvermögen -
7 сознавать своё бессилие
vgener. resignierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сознавать своё бессилие
-
8 сознающий своё бессилие
adjgener. resigniertУниверсальный русско-немецкий словарь > сознающий своё бессилие
-
9 Impotenz
f импотенция, половое бессилие -
10 Ohnmacht
-
11 Schwäche
-
12 беспомощность
жHílflosigkeit f; Únbeholfenheit f ( неловкость); Óhnmacht f ( бессилие); Schwäche f ( слабость)
См. также в других словарях:
БЕССИЛИЕ — БЕССИЛИЕ, бессилия, мн. нет, ср. 1. Крайняя слабость, недостаток сил. Больной чувствовал полное бессилие. Бессилие власти. Бессилие мысли. Старческое бессилие. 2. То же, что половое бессилие. Страдать бессилием. ❖ Половое бессилие (мед.)… … Толковый словарь Ушакова
бессилие — Малосилие, слабость, слабосилие, хворость, немочь, изнеможение, изнурение, истощение, упадок сил. Прот. слабость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессилие … Словарь синонимов
бессилие — БЕССИЛИЕ, я, ср. 1. Отсутствие сил, физическая слабость. Старческое б. 2. Отсутствие возможности действовать. Чувствовать своё б. в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕССИЛИЕ — ср. отсутствие или недостаток сил; слабосилие, слабость, хилость, немощность, немогута, изнеможение; недостаток власти. Бессильный, не могущий одолеть кого или что; слабый. Сердит да бессилен свинье брат. Бессиловать или бессилить кого, лишать… … Толковый словарь Даля
бессилие — • совершенное бессилие … Словарь русской идиоматики
БЕССИЛИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. бессилие словообразовательная калька греч. adynamia (a «не, без»; dynamis «сила, мощь») … Этимологический словарь Ситникова
Бессилие — ср. 1. Отсутствие физических сил, состояние крайней слабости. 2. перен. Невозможность, неспособность сделать, совершить, преодолеть что либо; беспомощность. 3. перен. Неспособность к чему либо, отсутствие нужных для чего либо качеств, свойств. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессилие — бессилие, бессилия, бессилия, бессилий, бессилию, бессилиям, бессилие, бессилия, бессилием, бессилиями, бессилии, бессилиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бессилие — сила власть мощь энергия … Словарь антонимов
бессилие — бесс илие, я … Русский орфографический словарь
бессилие — (2 с), Пр. о бесси/лии … Орфографический словарь русского языка