-
1 беспримесность
жен. purityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспримесность
-
2 беспримесность
cleanness метал., purity пищ. -
3 cleanness
-
4 purity
-
5 cleanness
-
6 purity
беспримесностьнепорочностьпробачистота -
7 purity
noun1) чистота; white purity безупречная белизна2) непорочность3) беспримесность4) проба (драгоценных металлов)Syn:goodness* * *(n) проба; чистота* * *а) чистота, беспримесность б) чистое вещество* * *[pu·ri·ty || 'pjʊrətɪ /'pjʊə-] n. чистота, беспримесность, непорочность, проба* * *беспримесностьнепорочностьпробачистота* * *1) а) чистота б) чистое вещество (без примесей) 2) а) безукоризненность б) непорочность 3) чистота -
8 purity
ˈpjuərɪtɪ сущ.
1) а) чистота, беспримесность б) чистое вещество (без примесей)
2) а) безукоризненность, безупречность the purity of the English tongue ≈ чистота английского языка, правильность английского языка Syn: goodness, chastity, immaculacy, faultlessness, correctness б) непорочность
3) чистота, белизна чистота;
беспримесность - * of tone чистота тона чистота, правильность (языка, слога) - he spoke a French of great * он говорил на чистом французском языке чистота, непорочность - * of one's intent благородство /чистота/ чьих-л. намерений проба( драгоценных металлов) (специальное) чистота, монохроматичность - * of colour чистота спектра - * of spectrum спектральная чистота purity беспримесность ~ непорочность ~ проба (драгоценных металлов) ~ чистота;
white purity безупречная белизна ~ чистота;
white purity безупречная белизна -
9 cleanness
['kliːnnɪs]1) Общая лексика: чистота2) Техника: точность пригонки3) Металлургия: беспримесность4) Кабельные производство: чистота (беспримесность)5) Макаров: чистота стиля -
10 fineness
ˈfaɪnnɪs сущ.
1) высокое качество
2) чистота, беспримесность;
проба( золота, серебра) Syn: purity
3) изящество, красота Syn: handsomeness
4) тонкость;
остроконечность the fineness of silkworm's thread ≈ тонкость нити тутового шелкопряда Syn: slenderness, thinness, tenuity, sharpness, keenness
5) мелкозернистость
6) острота, сила fineness of intellect ≈ острота ума Syn: subtlety, astuteness тонкость - * of thread тонкость нити изящество, гибкость чистота, высокое содержание металла (тж. * ratio) - the * of these silver coins is 9/10 в этих монетах содержится 9/10 чистого серебра проба (благородных металлов) совершенство, высокое качество - to surpass in * превосходить /быть выше/ по качеству острота, тонкость, сила - * of intellect острота ума - * of observation точность наблюдения;
тонкая наблюдательность - * of feelings острота чувств (специальное) мелкозернистость fineness тонкость, изящество и пр. ~ ав. аэродинамическое качество ~ высокое качество ~ мелкозернистость;
величина зерна ~ острота (чувств) ~ проба (благородных металлов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fineness
-
11 pureness
чистота;
беспримесность - * of tone чистота тона чистота, правильность (языка, слога) - he spoke a French of great * он говорил на чистом французском языке чистота, непорочность - * of one's intent благородство /чистота/ чьих-л. намерений проба( драгоценных металлов) (специальное) чистота, монохроматичность - * of colour чистота спектра - * of spectrum спектральная чистотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pureness
-
12 purity
[ʹpjʋ(ə)rıtı] n1. чистота; беспримесность2. чистота, правильность (языка, слога)he spoke a French of great purity - он говорил на чистом французском языке
3. чистота, непорочностьpurity of one's intent - благородство /чистота/ чьих-л. намерений
4. проба ( драгоценных металлов)5. спец. чистота, монохроматичностьpurity of colour - насыщенность /чистота/ цвета
purity of spectrum - а) чистота спектра; б) спектральная чистота
-
13 netteté
f1) чистота, опрятность2) чистота, беспримесность3) ясность, определённость, чёткость -
14 purezza
f1) чистота, беспримесность2) перен. чистотаpurezza delle intenzioni — честность намерений•Syn:purità; semplicità, naturalezza, eleganza, перен. castità, candore, innocenza, pudore, modestiaAnt: -
15 purezza
-
16 purezza
purézza f́ 1) чистота, беспримесность purezza d'un minerale — чистота минерала purezza d'un disegno — чёткость рисунка 2) fig чистота purezza dell'animo — душевная чистота purezza delle intenzioni — честность намерений -
17 cleanness
-
18 purity
-
19 purity
1) хим. чистота; беспримесность2) биохим. степень гомогенности ( препарата) -
20 above-average purity
Алюминиевая промышленность: беспримесность выше среднего, чистота выше среднего
См. также в других словарях:
Манселла таблицы цвета почвы — (англ. Munsell Soil Color Charts). Точное описание цвета встречает большие трудности из за субъективности восприятия. Объективная схема для описания цвета почв (сама по себе представляющая интерес для археологов) изобретена А.Манселлом, она… … Археологический словарь