Перевод: с русского на русский

с русского на русский

беспризорник

  • 1 беспризорник

    беспризорник
    беспризорник (суртдымо, еш деч кораҥше, уремыште перныл коштшо йоча)

    Ончычсо беспризорник бывший беспризорник;

    беспризорник-влакым чумыраш собрать беспризорников.

    Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн. Казанская милиция направила вместе с остальными беспризорниками и Туза с его компанией в детскую коммуну Харьковской губернии.

    Марийско-русский словарь > беспризорник

  • 2 беспризорник

    -а, сущ. м. II өнчн күүкд, асрач уга күүкд

    Русско-калмыцкий словарь > беспризорник

  • 3 радиопередаче

    радиопередаче
    радиопередача (радиотолкын полшымо дене ойлымым, музыкым да монь торашке колтымаш; радио дене ойлымаш)

    Москва гыч ик радиопередачыште Кырлям пуйто «ончычсо беспризорник» маныныт. П. Железнов. В одной из московских радиопередач о Кырле сказали, будто он «бывший беспризорник».

    Марийско-русский словарь > радиопередаче

  • 4 беспризорный

    беспризорный
    1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме)

    Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;

    беспризорный пӧрт беспризорный дом.

    2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше)

    Беспризорный йоча беспризорное дитя;

    беспризорный тӱшка группа беспризорных.

    (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.

    3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник

    Беспризорный лияш быть беспризорным.

    Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

    Марийско-русский словарь > беспризорный

  • 5 губернийысе

    губернийысе
    уст. губернский; находящийся в губернии (губернийыште улшо)

    Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн. Казанская милиция отправила вместе с другими беспризорниками в детскую коммуну Харьковской губернии и Туза с его компанией.

    Марийско-русский словарь > губернийысе

  • 6 сцене

    сцене
    1. сцена в театре, клубе (театрысе, культура пӧртысӧ, клубысо модмо, мурымо-куштымо вер)

    Сценыш лекташ выйти на сцену;

    сцене шеҥгелне улшо находящийся за сценой.

    Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат. В. Юксерн. За занавесом на сцене маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.

    Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке, лач декораций веле коеш. В. Косоротов. Некоторое время на сцене нет никого, видны лишь декорации.

    2. сцена; часть действия (пьесе актын ужашыже; фильмыште, романыште да т. м. посна эпизод)

    Массовый сценылаште модаш играть в массовых сценах.

    Посна сцене-влак композиционно ваш-ваш кылдалт огыт шого, сандене произведенийын раш сюжетный корныжо ок шижалт. М. Георгина. Отдельные сцены между собой композиционно не связаны, поэтому не чувствуется чёткой сюжетной линии произведения.

    Сниматлаш тӱҥалме первый сцене шаланыше пӧрт подвалыште беспризорник-влакым кучаш авырымым ончыктен. Й. Кырля. Первая сцена, которую начали снимать, изображала облаву на беспризорников в подвале развалившегося дома.

    3. сцена, происшествие (иктаж-мо лиймаш, эпизод)

    Тиде сценым йоча-влакын авашт окна гыч ончен шоген, тудлан тышеч чыла койын. А. Ягельдин. Эту сцену мать детей стояла и смотрела из окна, оттуда ей было видно всё.

    Марийско-русский словарь > сцене

  • 7 беспризорный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. өнчн, асрач уга; 2. в знач. сущ. м. см. беспризорник

    Русско-калмыцкий словарь > беспризорный

См. также в других словарях:

  • БЕСПРИЗОРНИК — БЕСПРИЗОРНИК, беспризорника, муж. (неол.). Беспризорный подросток. В развалинах дома ночуют беспризорники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспризорник — БЕСПРИЗОРНИК, а, муж. Беспризорный (во 2 знач.) ребёнок, подросток. | жен. беспризорница, ы. | прил. беспризорнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспризорник — сущ., кол во синонимов: 2 • бездомник (8) • безпризорник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Беспризорник — Детская беспризорность  социальное явление, при котором происходит отрыв детей от семьи с утратой постоянного места жительства. Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками;… …   Википедия

  • беспризорник —   , а, м.   Бездомный, не имеющий семьи или оторвавшийся от нее, никем не воспитываемый ребенок, подросток. МАС, т. 1, 84.   ◘ А мне этот беспризорник белобрысый... подозрительным кажется (Шефнер). ССРЛЯ, т. 1, 529.   Ср. беспризорный …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Беспризорник — м. 1. Беспризорный ребёнок, подросток, не имеющий семьи, живущий на улице. отт. перен. Тот, кто лишён необходимого присмотра, надзора. 2. перен. Тот, кто никому не принадлежит. отт. Тот, кто брошен, забыт, никому не нужен. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспризорник — беспризорник, беспризорники, беспризорника, беспризорников, беспризорнику, беспризорникам, беспризорника, беспризорников, беспризорником, беспризорниками, беспризорнике, беспризорниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • беспризорник — бесприз орник, а …   Русский орфографический словарь

  • беспризорник — (2 м); мн. беспризо/рники, Р. беспризо/рников …   Орфографический словарь русского языка

  • беспризорник — а; м. Беспризорный ребёнок, подросток. Приют для беспризорников. Расти б. (без родительской заботы, внимания). ◁ Беспризорница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • беспризорник — а; м. см. тж. беспризорница Беспризорный ребёнок, подросток. Приют для беспризорников. Расти беспризо/рник. (без родительской заботы, внимания) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»