-
21 φυγή
η1) бегство, побег;άτακτη φυγή — беспорядочное бегство;
τρέπω (τρέπομαι) σε φυγή — обращать (обращаться) в бегство;
2) муз. фуга -
22 débandade
fmettre en débandade — обратить в бегствоà la débandade loc adv — беспорядочно, врассыпную; в панике -
23 déroute
fmettre en déroute — обратить в бегство; привести в замешательство2) беспорядок, расстройство; тяжёлое положение -
24 eine wilde Flucht
прил.общ. беспорядочное бегство, паническое бегство -
25 ՓԱԽԵՓԱԽ
ի Побег, бегство, поспешное беспорядочное бегство. -
26 desbandada
сущ.общ. беспорядок, беспорядочное бегство, бегство (побег) -
27 үркүн
үркүн I1. переполох, сумятица, смятение, массовое беспорядочное бегство (так называют конец жестоко подавленного киргизского восстания 1916 г. и бегство киргизов в Китай);үркүн жылы в год смятення (в 1916 г.);2. бежавшие (в страхе и массой);үркүн кыргыз эли бежавший (в 1916 г.) киргизский народ.үркүн IIпарное к түркүн;үркүн-түркүн разнообразный, всевозможный. -
28 rout
разгром имя существительное:беспорядочное бегство (rout, helter-skelter)официальный прием (rout, formal)глагол: -
29 put to flight
flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
-
30 put to rout
разгромить наголову; обращать в бегство -
31 disorder
dɪsˈɔ:də
1. сущ.
1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn: clutter, riot, ailment, confusion, mess
2) а) обыкн. мн. массовые волнения, беспорядки б) мн. неполадки( в технике, оборудовании и т.д.) violent disorders ≈ яростный бунт disorders broke out ≈ разразился бунт
3) мед. нарушение, расстройство( какой-л. функции организма) a brain disorder ≈ расстройство умственной деятельности a digestive, intestinal disorder ≈ расстройство пищеварения a mental disorder ≈ психическле расстройство a minor disorder ≈ незначительное расстройство a neurotic disorder ≈ невротическое расстройство a personality disorder ≈ раздвоение личности a respiratory disorder ≈ нарушение дыхательных функций
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) приводить в беспорядок;
нарушать порядок, расстраивать Syn: disarrange, derange, upset
2) нарушать жизнедеятельность( какого-л. человека) This climate is apt to disorder the liver. ≈ Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени. беспорядок;
путаница;
неупорядоченность - the papers are in * бумаги в беспорядке - to throw troops into * смять войска - the ranks fell into * ряды /шеренги/ смешались - the enemy fled in * противник обратился в беспорядочное бегство( массовые) волнения;
беспорядки - serious * has broken out начались серьезные беспорядки (специальное) разупорядочение расстройство, болезнь - mental *, * of the mind расстройство психической деятельности - functional * функциональное расстройство приводить в беспорядок;
вносить беспорядок - to * documents перепутать документы - to * one's hair взъерошить волосы - to * smb.'s arrangements спутать чьи-л. планы расстраивать - to * the health расстраивать здоровье - to * the mind помрачить рассудок disorder (обыкн. pl) беспорядки (массовые волнения) ;
неполадки ~ беспорядок ~ нарушение общественного порядка ~ приводить в беспорядок ~ вчт. разладка ~ (обыкн. p. p.) расстраивать (здоровье) ~ мед. расстройство functional ~ вчт. функциональное нарушение mental ~ психическое расстройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorder
-
32 sauve qui peut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sauve qui peut
-
33 disorder
1. [dısʹɔ:də] n1. 1) беспорядок; путаница; неупорядоченностьthe ranks fell into disorder - ряды /шеренги/ смешались
2) (массовые) волнения; беспорядки2. спец. разупорядочение3. расстройство, болезньmental disorder, disorder of the mind - расстройство психической деятельности
2. [dısʹɔ:də] vfunctional [nervous] disorder - функциональное [нервное] расстройство
1. приводить в беспорядок; вносить беспорядокto disorder smb.'s arrangements - спутать чьи-л. планы
2. расстраивать -
34 sauve qui peut
[͵səʋvki:ʹpɜ:] фр.поспешное, беспорядочное бегство; ≅ спасайся, кто может -
35 Deroute
фр. f =, -n1) упадок3) падение курса ( на бирже)4) воен. уст. поражение, разложение; беспорядочное бегство -
36 débâcle
f1) вскрытие реки, ледоход••débâcle financière — финансовый крахdébâcle de l'économie — развал экономики -
37 sauve-qui-peut
1. m invar 2. interj -
38 desbandada
-
39 desparramo
-
40 salpafuera
См. также в других словарях:
БЕГСТВО — БЕГСТВО, бегства, мн. нет, ср. 1. Поспешное беспорядочное отступление. Войско обратилось в бегство. 2. Самовольное удаление, тайный уход. Бегство из тюрьмы. Спастись бегством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГСТВО — БЕГСТВО, а, ср. 1. Тайный самовольный уход откуда н., побег 1. Б. из плена. 2. Беспорядочное отступление. Обратиться в б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бегство — ср. 1. Уход или отъезд кого либо куда либо (обычно поспешный, неожиданный). 2. Тайный самовольный уход, исчезновение кого либо; побег. 3. Быстрое беспорядочное отступление (о войсках). 4. перен. Уход, отстранённость от чего либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бегство — а; ср. 1. Поспешный, неожиданный уход. отъезд. Массовое б. жителей из зоны боевых действий. // Отстранение от чего л. (обычно неприятного, мучительного). Б. от житейских вопросов. Б. от самого себя. 2. Самовольное, тайное исчезновение, побег.… … Энциклопедический словарь
бегство — а; ср. 1) а) Поспешный, неожиданный уход. отъезд. Массовое бе/гство жителей из зоны боевых действий. б) отт. Отстранение от чего л. (обычно неприятного, мучительного) Бе/гство от житейских вопросов. Бе/гство от самого себя. 2) Самовольное, тайное … Словарь многих выражений
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Битва при Нови (1799) — Итальянский поход Суворова, Война Второй коалиции … Википедия
Битва при Нови — (1799) Итальянский поход Суворова, Война Второй коалиции Александр Коцебу. «Сражение при Нови» Дата … Википедия
Битва при Добрыничах — Русско польская война 1605 1618 Дата 21 января 1605 года Место село … Википедия
отступление — См. аномалия, неправильность, исключение, ошибка отрезать пути к отступлению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отступление отклонение, отход; аномалия, неправильность,… … Словарь синонимов
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия