-
21 ansia
ànsia f́ беспокойство, волнение; тревожное ожидание ansia di gloria — жажда славы esserein ansia — тревожиться, испытывать беспокойство <волнение> -
22 briga
briga f́ 1) забота, беспокойство; неприятность dar brighe — причинять заботы, доставлять беспокойство pigliarsiuna briga, darsi briga di … — заботиться <хлопотать, стараться> о …; взвалить на себя обузу 2) ссора cercare briga — искать повода для ссоры attaccare brighe — затевать ссоры -
23 fastidio
fastìdio ḿ беспокойство, неприятность; отвращение; скука i piccoli fastidi della vita — мелкие житейские заботы averein fastidio — питать отвращение (к + D), доставлять беспокойство, мешать (+ D) darsi fastidio — беспокоиться (о + S) venire in fastidio — надоесть, приесться, опротиветь darefastidio — надоедать, докучать -
24 incomodare
incomodare (-òmodo) vt беспокоить, затруднять, стеснять; причинять неудобство (+ D) scusi se l'incomodo — простите за беспокойство se non v'incomoda — если вам не трудно incomodarsi беспокоиться, затруднять себя, причинять себе беспокойство non s'incomodi! — не беспокойтесь! -
25 seccatura
seccatura f́ 1) non com сушка, просушивание; продолжительность сушки 2) fig неприятность, беспокойство dare una seccatura — надоесть, доставить беспокойство -
26 agitazione
ж.1) встряхивание2) волнение, беспокойствоessere in agitazione — беспокоиться, тревожиться
3) волнение, выступление* * *сущ.общ. агитация, встряхивание, беспокойство, брожение, взбалтывание, возбуждение, волнение -
27 allarme
м.2) тревога, беспокойство, волнение* * *сущ.1) общ. беспокойство, волнение, сигнал тревоги, тревога2) тех. Сигнализация3) электр. тревожная сигнализация, тревожный сигнал4) эл.тех. аварийный сигнал -
28 ansia
ж.тревога, беспокойство* * *сущ.общ. переживание, беспокойство, волнение, тревога, тревожное ожидание -
29 briga
ж.1) трудное дело, забота, беспокойство, головная боль2) ссора* * *сущ.общ. ссора, забота, неприятность, беспокойство: -
30 fastidio
м.1) неприятное чувство, чувство неудобства2) скука, отвращение3) беспокойство, неприятность* * *сущ.общ. скука, беспокойство, неприятность -
31 pensiero
м.1) мышление, мысль2) мысли, мысль3) мысль, представление4) мысль, размышлениеho scritto alcuni pensieri sulla società moderna — я набросал несколько мыслей о современном обществе
5) мысль, мнение6) философия, философская мысль7) забота, беспокойствоstare in pensiero — волноваться, беспокоиться
* * *сущ.общ. забота, мнение, намерение, беспокойство, дума, замысел, мысль, образ мыслей, размышление, тревога -
32 preoccupazione
ж.1) озабоченность, беспокойство, тревога2) забота, тревога (о человеке, явлении)la sua sola preoccupazione è di seguire la moda — её единственная забота - как бы не отстать от моды
* * *сущ.1) общ. 'озабоченность, беспокойство, забота, тревога2) перен. предвзятое мнение -
33 rompicapo
м.1) загадка, ребус2) забота, беспокойство* * *сущ.общ. трудная задача, трудный вопрос, головоломка (тж. перен.), беспокойство, головоломка, заботы, хлопоты -
34 scomodare
1) беспокоить, затруднять, причинять беспокойствоscusa se ti ho scomodato — извини, если я тебя побеспокоил
2) зря тревожить [беспокоить] ( обращаться по пустякам)è inutile scomodare il medico per un semplice raffreddore — не следует беспокоить врача из-за простого насморка
* * *гл.общ. беспокоить, мешать, причинять беспокойство, (+A) затруднять -
35 smania
ж.1) беспокойство, тревога, волнениеdare in smanie — неистовствовать, бушевать
2) страстное желание, жажда* * *сущ.общ. беспокойство, нетерпение, волнение, страстное желание, тревога -
36 disturbo
m.1.1) беспокойство (n.), неудобство (n.)le macchine in sosta vietata sono un grave disturbo per la circolazione — машины, припаркованные в запрещённых местах, - большая помеха уличному движению
3) (interferenza) помехи (pl.)ci sono dei disturbi sulla linea, non la sento! — какие-то помехи, я вас плохо слышу!
2.•◆
è ora di togliere il disturbo! — пора и честь знать! (пора прощаться!, пора домой!) -
37 scomodo
agg.1) неудобный2) (fig.) чуждый, доставляющий хлопоты, вызывающий беспокойствоc'era un testimone scomodo — был один свидетель, вызывавший беспокойство
chissà perché mi invitano, pur sapendo che sono una persona scomoda — непонятно, почему они меня приглашают, заведомо зная, что я чуждый им человек
come mai un editore di sinistra ha commissionato una prefazione a uno scrittore scomodo come Herling? — странно, что левый издатель заказал предисловие такому чуждому ему писателю, как Герлинг!
"Il passato è scomodo, si è cercato solo di imbellettarlo" (A. Occhetto) — "Прошлое лежит на нас тяжёлым грузом, и пока дело ограничилось лишь попыткой его приукрасить" (А. Оккетто)
-
38 turbamento
m.1) (ansia) тревога (f.), смятение (n.), беспокойство (n.)non nascondo il mio turbamento — не скрою, я взволнован (я в смятении)
2) (disturbo) -
39 affanno
m прост.1) одышка; астма2) перен. печаль, огорчение; забота, беспокойство, тревогаmettersi in affanno, prendersi affanno — беспокоиться, тревожиться•Syn:asma, rantolo, bolsaggine, anelito, перен. ansia, inquietudine, angoscia, ambascia, afflizione, penaAnt: -
40 agonia
f1) агония, предсмертные муки2) мучительное беспокойство, сомнения, тоска; разг. скука смертная•Syn:
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии