-
1 бесперебойно
continuouslyбесперебойн|о - uninterruptedly;
without a hitch разг. ;
~ый steady, uninterrupted;
~ая работа мотора smooth functioning/running of an engine;
~ое снабжение regular supply, continuous flow of supplies.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесперебойно
-
2 бесперебойно
-
3 бесперебойно
нареч.continuamente, ininterrumpidamente -
4 бесперебойно
нар.senza interruzioni, regolarmente -
5 uninterruptedly
-
6 толассыз
-
7 pravidelně
-
8 uninterruptedly
-
9 without fail
-
10 торксьывтӧг
бесперебойно, бегло; не сбиваясь;торксьывтӧг уджавны — бесперебойно работатьторксьывтӧг лыддьыны — бегло читать;
-
11 fehlerlos
бесперебойно, нормально (напр. о работе автоматической системы) -
12 störungsfrei
бесперебойно, безотказно; безаварийноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > störungsfrei
-
13 hladce
-
14 continuous up-time computing environment
бесперебойно функционирующая вычислительная среда; безостановочно работающая вычислительная системаEnglish-Russian information technology > continuous up-time computing environment
-
15 der Verkehr wickelt sich glatt ab
арт.общ. движение осуществляется бесперебойно, связь осуществляется бесперебойно, сообщение осуществляется бесперебойноУниверсальный немецко-русский словарь > der Verkehr wickelt sich glatt ab
-
16 fasiləsiz
Iприл.1. непрерывный:1) сплошной (тянущийся без перерывов, промежутков). Fasiləsiz keçid непрерывный переход, fasiləsiz tikiş непрерывный шов2) постоянный, беспрерывный (длящийся без перерыва, не прекращаясь); Fasiləsiz mübarizə непрерывная борьба, fasiləsiz proses непрерывный процесс, fasiləsiz tənzimləmə непрерывное регулирование; хим. fasiləsiz qızdırma беспрерывное нагревание, fasiləsiz yuma беспрерывное промывание2. бесперебойный (совершающийся без перебоев, без задержек; непрерывный). Fasiləsiz yardım бесперебойная помощь3. непрестанный, беспрестанный (продолжающийся всё время). Fasiləsiz əsən külək непрестанный ветер, fasiləsiz qorxu içində olmaq быть в беспрестанном страхеIIнареч. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно. Fasiləsiz işləmək работать бесперебойно, fasiləsiz təchiz etmək обеспечивать беспрерывно, fasiləsiz qidalandırmaq питать бесперебойно, fasiləsiz dəyişmək менять непрерывно -
17 reibungslos
1. adj1) беспрепятственный, бесперебойныйdas reibungslose Funktionieren der Staatsorgane — бесперебойная ( слаженная) работа государственного аппарата2) тех. свободный от трения; без трения2. advбеспрепятственно, бесперебойно, без осложнений, гладкоdie Zusammenarbeit vollzog sich reibungslos — взаимодействие ( сотрудничество) осуществлялось без осложнений ( бесперебойно) -
18 run faultlessly
1) Разговорное выражение: работать без нареканий (о технике, программах и пр.)2) Автомобильный термин: работать бесперебойно (напр. о двигателе)3) Контроль качества: работать бесперебойно -
19 үзгүлтүк
перерыв; перен. прорыв;үзгүлтүктү жоюу ликвидация прорыва;үзгүлтүк кылбай берип тур- давать что-л. регулярно, бесперебойно;үзгүлтүккө учура- оказаться в прорыве (не выполнить плана);алынган милдеттенменин аткарылышы үзгүлтүккө учурады выполнению принятых обязательств угрожает срыв;үзгүлтүккө учурат- довести до прорыва, до перебоев;көрүүчүлөргө кинофильмдерди, үзгүлтүккө учуратпай, көрсөтүүдө кинофильмы показывают зрителям бесперебойно;казуу менен ташуунун ортосундагы үзгүлтүк тез жоюлсун быстро ликвидировать разрыв между копкой и вывозкой. -
20 QuickTime
вчт1) стандарт бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука компании Apple Computers, стандарт QuickTime2) программа реализации стандарта бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука компании Apple Computers, программа QuickTime
См. также в других словарях:
бесперебойно — см. исправно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бесперебойно нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
бесперебойно действующий — бесперебойно действующий … Орфографический словарь-справочник
бесперебойно работающий — бесперебойно работающий … Орфографический словарь-справочник
бесперебойно снабжающий — бесперебойно снабжающий … Орфографический словарь-справочник
Бесперебойно — нареч. качеств. обстоят. Совершаясь без перебоев; непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесперебойно — см. бесперебойный; нареч. Снабжать бесперебо/йно снарядами. Работать бесперебо/йно … Словарь многих выражений
исправно — с превеликим усердием, прилежно, бесперебойно, безотказно, старательно, ревностно, годно, тщательно, не щадя сил, не жалея сил, до посинения, точно, ретиво, надежно, рьяно, усердно, аккуратно, засучив рукава, истово Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
История Мурманска — Мурманск город в России, основан в 1915 году (статус города с 4 октября 1916 года) на восточном побережье Кольского залива Баренцева моря. Содержание 1 До основания города 2 Основание … Википедия
ритмично — мерно, правильно, налаженно, бесперебойно, равномерно, риторически, ритмически, размеренно Словарь русских синонимов. ритмично см. равномерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора