-
41 sjømannslue
-a (-en), -er -
42 sapka
* * *формы: sapkája, sapkák, sapkátша́пка жellenzős sapka — фура́жка ж
füles sapka — уша́нка ж
* * *[\sapka`t, \sapka`ja, \sapkak] 1. шапка, колпак; {kisebb} шапочка, шапонька; {kerek tarka) тюбетейка;fríg \sapka — фригийский колпак; füles \sapka — шапка с ушами/ наушниками; шапка-ушанка; kötött \sapka — вязаная шапочка; prémes \sapka — бойрка; prémmel szegett \sapka — шапка с меховым околышем; svájci \sapka — берет, беретик; (szem)ellenzős \sapka картуз; \sapka`ban — в шапке;éjjeli \sapka — ночной колпак;
2. müsz. колпак;3.ellenző nélküli \sapka — бескозырка; (ellenző nélküli) nyári/tábori \sapka пилотка; \sapka`t le! (vezényszó) — шапки долой!kat.
ellenzős \sapka — фуражка; -
43 madrusemüts
сущ.общ. (nokata) бескозырка -
44 beznaga cepure
сущ.общ. бескозырка -
45 matrožu cepure
сущ.общ. бескозырка, (bērniem, sievietēm) матроска -
46 бөрт
шапка, головнОй убОр; кышкы бөрт зимняя шапка; халбаңныг бөрт ушанка; хавак чок борт бескозырка; хавактыг бөрт фуражка; кавказ бөрт кубанка; бөргүм [моя] шапка; бөргүң [твоя] шапка; бөргү [его] шапка; ◊ кадаг бөргү шляпка гвоздя; ээриил бөргү гайка. -
47 Bordmütze
форменный головной убор (бескозырка, фуражка) -
48 gorra marinero
сущ.общ. (de) матросская бескозырка -
49 gorra sin visera
сущ.общ. бескозырка -
50 béret
-
51 béret du marin
сущ. -
52 berretto
м.головной убор, шапочка* * *сущ.общ. берет, головной убор, кепка, фуражка -
53 bustina
ж.1) пакетик (с порошком и т.п.)2) пилотка* * *сущ.1) общ. кошёлка, пакетик чая, маленький мешок (например bustina di te)2) воен. пилотка, бескозырка -
54 Matrosenmütze
сущ.общ. бескозырка -
55 Tellermütze
-
56 Matrosenmütze
f матросская бескозыркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Matrosenmütze
-
57 картуз
картуз, фуражка;кӧзыртӧм картуз — бескозырка; еджыд картуза морт — человек в белой фуражкекокардаа картуз — картуз с кокардой;
-
58 katonasapka
(ellenzős) форменная фуражка; (ellenző nélküli) бескозырка, пилотка -
59 matrózsapka
-
60 бесказырка
lat. bescosyrca
См. также в других словарях:
БЕСКОЗЫРКА — БЕСКОЗЫРКА, бескозырки, жен. (разг.). Фуражка без козырька. Матросская бескозырка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСКОЗЫРКА — форменный головной убор (фуражка без козырька) солдат, матросов, некоторых младших командиров, воспитанников военно морских училищ ряда армий и флотов. В российской армии и флоте с 1811. В 1872 в российском флоте на бескозырки были введены… … Большой Энциклопедический словарь
бескозырка — БЕСКОЗЫРКА, и, жен. Головной убор с твёрдым околышем без козырька. Матросская б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бескозырка — сущ., кол во синонимов: 4 • безкозырка (1) • беска (1) • игра (318) • … Словарь синонимов
Бескозырка — форменный головной убор матросов и старшин срочной службы, а также курсантов военно морских учебных заведений с указанием на ленте золотым тиснением наименования флота или учебного заведения. Обыкновенная лента делается из черного шелкового репса … Морской словарь
бескозырка — Фуражка без козырька, с лентой по околышу. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Бескозырка — Солдат отдельного линейного батальона Русской армии в бескозырке, 1847 год … Википедия
бескозырка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Форменная фуражка без козырька (головной убор солдат, матросов, курсантов военно морских училищ в ряде армий и флотов мира). * * * бескозырка форменный головной убор (фуражка без козырька) солдат, матросов,… … Энциклопедический словарь
бескозырка — БЕСКОЗЫРКА, и, мн род. рок, дат. ркам, ж Форменный летний головной убор русских матросов рядовых военного флота, а также служащих судовой команды в гражданском флоте; фуражка без козырька. Бескозырка украшает моряка, а развевающиеся ленты… … Толковый словарь русских существительных
Бескозырка — ж. 1. Форменная фуражка без козырька как головной убор матроса, курсанта военно морского училища, младшего командира. 2. Головной убор солдата или матроса (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бескозырка — бескозырка, бескозырки, бескозырки, бескозырок, бескозырке, бескозыркам, бескозырку, бескозырки, бескозыркой, бескозыркою, бескозырками, бескозырке, бескозырках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов