Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

берлинский

  • 41 Humboldt-Universität

    Универсальный немецко-русский словарь > Humboldt-Universität

  • 42 Berlin

    n
    Берлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berlin

  • 43 Berlinale

    f
    «Берлинале (новообразование по аналогии с biennaleбиеннале)
    ежегодный (с 1950 г.) международный кинофестиваль в Берлине; главный приз «Золотой берлинский медведь»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berlinale

  • 44 Berliner Kunstgewerbemuseum

    n
    Берлинский музей прикладного искусства
    здание со стальным каркасом и кирпичным фасадом построено в 1985 под руководством Р. Гутброда; демонстрируются: изделия из золота, ткани, картины, стекло, мебель (с раннего средневековья до наших дней); серебряный столовый сервиз из берлинского городского дворца и знаменитые сокровища Вельфов (баварского княжеского рода 11 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Kunstgewerbemuseum

  • 45 Goldener Berliner Bär

    «Золотой берлинский медведь»
    главный приз кинофестиваля «Берлинале»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goldener Berliner Bär

  • 46 Alexis Willibald

    Алексис Виллибальд (1797-1871), писатель-беллетрист, автор ряда исторических романов романтического направления: "Спокойствие – первая заповедь гражданина", "Берлинский Роланд" < настоящее имя Wilhelm Häring> "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht", "Berliner Roland" Romantik, Falscher Waldemar, Roland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alexis Willibald

  • 47 Bach Carl Phillip Emanuell

    Бах Карл Филипп Эмануэль (Берлинский или Гамбургский) (1714-1788), композитор-сентименталист, сын И.С. Баха. По степени прижизненной известности превосходил всех представителей своего рода. С 1738 г. музыкант при дворе будущего короля Пруссии Фридриха II. С 1767 г. кантор и дирижёр в Гамбурге, учредитель публичных концертов. Памятник-бюст установлен ему во Франкфурте-на-Одере. Автор сонат, симфоний и клавирных концертов, духовной музыки, светских вокальных кантат и песен, а также обобщающего трактата о важных вопросах музыкальной эстетики и практики Bach Johann Sebastian, Empfindsamkeit, Friedrich II. der Große, Norddeutsche Schule, Hamburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach Carl Phillip Emanuell

  • 48 Baluschek Hans

    Балушек Ханс (1870-1935), художник, график, писатель, представитель критического реализма. В ранний период творчества входил в объединение Берлинский сецессион. Его стиль формировался под влиянием литературного натурализма (Ибсен, Стриндберг) и цикла "Драмы" М.Клингера, живописи Верещагина и импрессионистов. С документальной точностью изображал типичные берлинские сцены жизни "маленького человека", рабочего, люмпена, городские и индустриальные пейзажи – "Пролетарки", цикл "Жертва", "Металлургический завод". В сборниках новелл "Воздух Шпреи", "Разоблачённые души" реалистично рисовал события из жизни Берлина 1900 года "Proletarierinnen", Zyklus "Opfer", "Hüttenwerk", "Spreeluft", "Enthüllte Seelen" Secession, Klinger Max, Mutter Krausens Fahrt ins Glück, Bröhan-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baluschek Hans

  • 49 Berliner Bär

    m
    "берлинский медведь", символ Берлина – шагающий медведь, с высунутым красным языком и красными когтями, изображён на гербе города (Berliner Wappentier). Герб с медведем появился впервые в 1280 г., о его происхождении существует несколько версий. По одной из них изображение медведя на гербе возникло благодаря названию Берлина (Berlin от древневерхненем. bero – "медведь"). В настоящее время изображение берлинского медведя является общеизвестной эмблемой города Berlin, Internationale Filmfestspiele Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Bär

  • 50 Berliner Dom

    m
    Берлинский кафедральный собор, главная евангелическая церковь Берлина. Построена в 1894-1905 гг. В центре города на берегу р. Шпрее в стиле итальянского ренессанса. По своей форме напоминает собор св. Петра в Ватикане. Высота здания 98 м, купол увенчан позолоченным крестом (4,2 м). В 1944 г. Собор был разрушен, в 1975-1980 гг. Восстановлены часовни крещения и венчания (Tauf- und Traukirche), в которых в своё время совершались церковные обряды для дома Гогенцоллернов. Центральная часть собора – церковь для богослужений – восстановлена в 1975-1993 гг. Императорская парадная лестница (Kaiserliches Treppenhaus), ведущая к императорской галерее, является одной из архитектурных достопримечательностей собора: для колонн, пилястров, покрытия пола, облицовки стен использован мрамор различной окраски. В соборе находится склеп с саркофагами прусских князей и королей (Fürstengruft) Wilhelminischer Stil, Hohenzollern, Schaper Fritz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Dom

  • 51 Berliner Philharmoniker

    pl
    Берлинский филармонический оркестр, один из самых известных немецких симфонических оркестров. Его дирижёрами были Ф.Вюльнер, Й.Йоахим, К.Клиндворт, Х.Бюло, А.Никиш, В.Фуртвенглер, Б.Вальтер, С.Челибидаке, Г.Караян, с 2002 г. британец сэр Саймон Рэттел. Основан в 1882 г. Philharmonie Berlin, Furtwängler Wilhelm, Bülow Hans Guido von, Karajan Herbert von, Konzerthaus, Mutter Anne-Sophie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Philharmoniker

  • 52 Berliner Zeughaus

    n
    Берлинский цейхгауз, памятник гражданской архитектуры XVIII в., один из лучших образцов т.н. берлинского барокко. Старейшее здание на улице Унтер-ден-Линден, построено в 1695-1730 гг. по приказу Фридриха Вильгельма I. В разработке проектов, строительстве и декорировании здания принимали участие несколько архитекторов и скульпторов, в т.ч. Неринг и Шлютер, который выполняет скульптурный декор здания – трофеи, античные шлемы, знаменитые маски умирающих воинов. Двухэтажное сооружение состоит из четырёх барочных крыльев, окаймляющих внутренний двор. Здание богато украшено скульптурами, четыре из них у главного фасада на улице Унтер-ден-Линден олицетворяют арифметику, геометрию, механику и пиротехнику. В настоящее время здесь размещается Музей немецкой истории (Museum für deutsche Geschichte) Barock, Friedrich Wilhelm I., Nering Arnold, Schlüter Andreas, Deutsches Historisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Zeughaus

  • 53 Corinth Lovis

    Коринт Ловис (1858-1925), живописец и график, крупнейший представитель немецкого импрессионизма. (Был также членом объединения "Берлинский сецессион"). Автор картин, зачастую грубовато-чувственных, на религиозные и мифологические сюжеты ("Вирсавия"), портретов, пейзажей и натюрмортов. Автор теоретических работ ("Изучение живописи"), автобиографии "Virsavia", "Das Erlernen der Malerei" Secession, Freie Gesellschaft, Bröhan-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Corinth Lovis

  • 54 DDR Museum Berlin

    n
    Берлинский музей ГДР, единственный в своём роде музей, экспозиция знакомит с жизнью и повседневной культурой Германской Демократической Республики – посетители видят типичную квартиру граждан ГДР (можно открыть шкафы и посмотреть посуду и одежду, сесть в автомобиль "трабант"), представлены также атрибуты отдыха, работы, жизни молодёжи, семьи, предметы искусства, моды и др. Основан в 2006 г. Deutsche Demokratische Republik, Trabant, Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > DDR Museum Berlin

  • 55 Distel

    f
    "Дистель", берлинский театр-кабаре с разнообразными программами интермедий. Стены и потолок фойе украшены рисунками, карикатурами, старинными рекламами. Ещё до представления периодически включается трансляция, и звучит шутка или анекдот. Основано в 1953-1954 гг. в Восточном Берлине <букв. "Репейник"> Kabarett

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Distel

  • 56 Filmmuseum- und Fernsehmuseum Berlin

    n
    Берлинский музей кино и телевидения, знакомит с историей кинематографии в Германии, включая американский период творчества многих деятелей кино в период вынужденной эмиграции 1933-1945 гг. Значительная часть экспозиции посвящена творчеству Марлен Дитрих, представлены её личные вещи и её частная коллекция по истории кино. Музей располагает обширной библиотекой. Расположен в Доме кино на Потсдамер Плац (Filmhaus am Potsdamer Platz), открыт в 2000 г. В 2006 г. открыт раздел музея, посвящённый истории телевидения Dietrich Marlene, Potsdamer Platz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Filmmuseum- und Fernsehmuseum Berlin

  • 57 Gedenkstätte der Sozialisten

    f
    Мемориал социалистов, в Берлине, некрополь, заложен в январе 1919 г., после того, как берлинский магистрат не разрешил похоронить на кладбище Фридрихсхайн в центре Берлина Карла Либкнехта, Розу Люксембург и 30 рабочих, павших во время революционных боёв в Берлине. Первый памятник мемориала по проекту известного архитектора Людвига Миса ван дер Роэ, был создан на пожертвования и открыт в 1926 г. На монументе была надпись "Ich war, ich bin, ich werde sein" – "Я был, я есть, я буду". В годы национал-социализма его разрушили и места захоронения сравняли с землёй. После Второй мировой войны в ГДР воздвигнут новый мемориал, в центре высится обелиск из порфирового камня с высеченными на нём словами: "Die Toten mahnen uns" – "Мёртвые предостерегают нас". Ежегодно в январе в Берлине проходит шествие к мемориалу и митинг памяти павших Ehrenfriedhof der Märzgefallenen, Landwehrkanal, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gedenkstätte der Sozialisten

  • 58 Hagemeister Karl

    Хагемайстер Карл (1848-1933), художник-импрессионист, входил в объединение Берлинский сецессион. Мастер пейзажа, среди его работ особое место занимают виды долины р. Хафель. "Кувшинки", "Весенний вечер", "Маковое поле" "Seerosen", "Frühlingsabend", "Mohnfeld" Secession, Havel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagemeister Karl

  • 59 Humboldt Wilhelm von

    Гумбольдт Вильгельм фон (1767-1835), философ, филолог, государственный деятель, брат А.Гумбольдта. Философские воззрения Гумбольдта сформировались в свете идей немецкой классической философии. По теории Гумбольдта исторический процесс является результатом деятельности духовной силы, которая не поддаётся познанию. Создал сравнительно-исторический метод исследования языков, занимался проблемами герменевтики. Лингвистическая концепция Гумбольдта возникла как реакция на антиисторическую и механистическую концепцию языка XVII-XVIII вв., на логические и универсалистские концепции. Она опирается на идеи Гердера о природе и происхождении языка, о взаимосвязи языка, мышления и "духа народа, а также на типологическую классификацию языков Ф. и А. Шлегелей. Осуществил реформу образования в Пруссии, основал в 1809 г. Берлинский университет Humboldt Alexander von, Humboldt-Universität zu Berlin, Herder Johann Gottfried, Schlegel Friedrich, Schlegel August Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Humboldt Wilhelm von

  • 60 Internationale Filmfestspiele Berlin

    Международный берлинский кинофестиваль, фестиваль категории "A" (высшей в градации Международных кинофестивалей). Главные награды – "Золотой медведь" ("Goldener Bär") и "Серебряный медведь" ("Silberner Bär") – присуждаются международным жюри за лучшую режиссуру и лучшие актёрские работы. Проводится с 1951 г., обычно в феврале. Первый фестиваль состоялся в кинотеатре "Титаниа-паласт" (Titania-Palast). До 1990-х гг. был известен как фестиваль в Западном Берлине. Неофициальное название – "Берлинале" ("Berlinale") Berliner Bär

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Internationale Filmfestspiele Berlin

См. также в других словарях:

  • Берлинский — Берлинский  фамилия. Известные носители: Берлинский, Валентин Александрович (1925 2008)  виолончелист, Народный артист РСФСР. Берлинский, Владимир Иванович (р. 1950) шахматист, международный мастер. Берлинский, Дмитрий Михайлович (1916… …   Википедия

  • БЕРЛИНСКИЙ — БЕРЛИНСКИЙ, берлинская, берлинское. прил. к Берлин (столица Германии). ❖ Берлинская лазурь (хим., живоп.) один из видов синей краски, т.н. прусская синяя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Берлинский диалект — Самоназвание: Berlinerisch, Berlinisch Страны …   Википедия

  • Берлинский кинофестиваль — Берлинский международный кинофестиваль Internationale Filmfestspiele Berlin …   Википедия

  • Берлинский роман (фильм) — Берлинский роман The Berlin Affair Жанр мелодрама Режиссёр Лилиана …   Википедия

  • Берлинский конгресс — Берлинский конгресс. (худ. Антон фон Вернер) Берлинский конгресс 1878 года (1 (13) июня  1 (13) июля)  международный конгресс, созванный для пересмотра услови …   Википедия

  • Берлинский марафон — Berlin Marathon Место проведения Берлин, Германия Проводится с 1974 Дата конец сентября Дистанции марафон Рекорды трассы …   Википедия

  • Берлинский роман — The Berlin Affair Жанр Драма …   Википедия

  • Берлинский университет имени Гумбольдта — (HU Berlin) …   Википедия

  • Берлинский сецессион — (нем. Berliner Secession)  художественное объединение берлинских художников и скульпторов конца XIX века, отвергавших доминировавшее в то время академическое искусство. Содержание 1 История …   Википедия

  • Берлинский пончик — со сливовой начинкой Берлинский пончик или чаще просто Берлинер (нем. Berliner, Berliner Pfannkuchen)  популярный в Германии и Австрии обжаренный в масле пончик среднего размера из сладкого дрожжевого теста с начинкой из конфитюра… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»