-
41 договор бери
Oil&Gas technology take-or-pay contract (форма договора с трубопроводными компаниями) -
42 договор бери или плати
Oil&Gas technology take-or-pay contract (форма договора с трубопроводными компаниями)Универсальный русско-английский словарь > договор бери или плати
-
43 едешь на день, хлеба бери на неделю
Set phrase: God helps them that help themselves, for your day trip's bread take a weak's spread, take care of yourself and God will take care of you (when going on a trip, it is advisable to have some extra food just in case), when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take alongУниверсальный русско-английский словарь > едешь на день, хлеба бери на неделю
-
44 не бери в голову
1) General subject: take it easy, think nothing of it, don't get your nose out of joint, never mind2) Colloquial: lighten up -
45 не бери в голову!
1) General subject: ease up!2) Colloquial: don't sweat it! (из рус.-англ. словаря П.Р. Палажченко. М., 2009) -
46 не бери ружьё, чтобы убить бабочку
Set phrase: take not a musket to kill a butterflyУниверсальный русско-английский словарь > не бери ружьё, чтобы убить бабочку
-
47 не бери это кресло, оно жёсткое
General subject: the chair is hard, don't take itУниверсальный русско-английский словарь > не бери это кресло, оно жёсткое
-
48 В долг не бери, и взаймы не давай
Poetical language: ("Гамлет", перевод М. Лозинского) Neither a borrower nor a lender beУниверсальный русско-английский словарь > В долг не бери, и взаймы не давай
-
49 дают-бери
Set phrase: (, бьют-беги) Don't refuse a gift(, don't accept t a blow) -
50 Дают - бери, а бьют - беги
Do not hesitate to take what you are offered. See Дареному коню в зубы не смотрят (Д)Cf: Do not look a gift horse in the mouth (Am., Br.). Never refuse a good offer (Br.). Take while the taking is good (Am.). Throw no gift again at the giver's head (Br.). When a pig is proffered, hold up the poke (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дают - бери, а бьют - беги
-
51 Добрый совет на примету бери
Good advice should be taken into considerationCf: Counsel must be followed not praised (Am., Br.). If the counsel is good, take it, even from a fool (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрый совет на примету бери
-
52 Едешь на день, хлеба бери на неделю
Take extra food when you go to some place where you can get none, because you may stay there longer than you are planningCf: Who goes for a day into the forest should take bread for a week (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Едешь на день, хлеба бери на неделю
-
53 Дают - бери, бьют - беги.
фраз. Get anything given - run being beaten.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дают - бери, бьют - беги.
-
54 договор бери или плати
Русско-английский словарь по нефти и газу > договор бери или плати
-
55 контракт бери и плати
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контракт бери и плати
-
56 не разбери-бери
тж. не разбери-поймёшьпрост., неодобр.there is no making head or tail of it; what have you- Ну, возьми хотя бы, к принципу, меня... Только подрос, а тут революция, опять война - гетман, Петлюра, Пилсудский, всякие, не разбери-поймёшь. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Just take me as an example... As soon as I grew up the revolution came, then war again - the hetman, Petlura, Pilsudski, what have you!'
Русско-английский фразеологический словарь > не разбери-бери
-
57 берибери
-
58 ХОЧУ
-
59 берил
берѝл,м., само ед. минер. Beryl.* * *beryl -
60 брать
См. также в других словарях:
бери — получи и распишись, держи, возьми, на, получай, получи Словарь русских синонимов. бери см. возьми(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бери — Бери, сын Цофаха из колена Асира (1Пар 7:36) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бери́лл — (минерал) … Русское словесное ударение
Бери — У этого термина существуют и другие значения, см. Бери (значения). Город Бери Bury Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
бериё — [بي ريا] 1. ғайримунофиқона, бе рӯйбинӣ 2. беғараз, бетамаъ: дӯсти бериё; хайри бериё хайр кардан бе чашмдошти мукофоте, хайри холисона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бериёӣ — [بي ريائي] бериё будан, як будани зоҳиру ботин, садоқат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕРИ-БЕРИ — (beri beri, по японски и китайски «какке»), син.: polyneuritis enderni са (Balz), neuritis multiplex endemica (Scheu be), hydrops asthmaticus, multiple chronische alimentare Nervendegeneration (Nocht). A. Кастеллани и Чалмерс (A.… … Большая медицинская энциклопедия
БЕРИ-БЕРИ — (у японцев как ке). Эпидемическая, иногда очень скоротечная болезнь, состоящая в малокровии, отеке и параличах нижних конечностей, переходящих постепенно на все тело. Свойственна Японии, Австралии, Индии, о. Цейлону. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бери-бери — нескл., ж. béri béri m. Болезнь, возникающая вследствие недостатка в пище витамина B1 или нарушения его усвоения в организме. БАС 2.В Евгеньевском госпитале в Гудзядах лежит раненый японец, страдающий вместе с тем бери бери . Е. С. Боткин Свет и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бери (значения) — Бери: Бери город в Англии. Бери (футбольный клуб) Бери, Джон Багнелл См. также Бери бери Бери Сент Эдмендс Берри Бэрри Бьюри … Википедия
Бери-бери — Тиамин МКБ 10 E … Википедия