-
21 орудие
с.1) (приспособление, инструмент) implement; toolору́дие труда́ — work tool
ору́дия произво́дства — implements / tools of production
сельскохозя́йственные ору́дия — agricultural implements
2) (средство, способ достижения чего-л) instrument, tool, means pl3) воен. ( артиллерийское) piece of ordnance, gunору́дия — ordnance sg
тяжёлое ору́дие — heavy gun
полево́е ору́дие — field gun / piece
самохо́дное ору́дие — self-propelled gun
морско́е ору́дие — naval gun
зени́тное ору́дие — anti-aircraft gun
берегово́е ору́дие — coastal gun
-
22 укрепление
с.1) ( усиление прочности) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifyingукрепле́ние берего́в — coast protection
2) воен. ( сооружение) fortificationберегово́е укрепле́ние — coastal fortification
долговре́менное укрепле́ние — permanent work
ло́жное укрепле́ние — dummy work
полево́е укрепле́ние — field work
предмо́стное укрепле́ние — bridgehead
-
23 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
24 береговой
Úfer- (опр. сл.); Küsten- (опр. сл.); Strand- (опр. сл.) ( о морском береге); Land- (опр. сл.)берегова́я охра́на — Küstenschutz m, Küstenwache f
берегова́я оборо́на — Küstenverteidigung f
берегова́я артилле́рия воен. — Küstenartillerie f, pl -rien
берегово́й ве́тер — Lándwind m
береговы́е ска́лы — Strándklippen f pl
-
25 укрепление
с1) ( действие) Féstigung f, Stärkung f; Kräftigung f2) воен. Beféstigung fберегово́е укрепле́ние — Küstenbefestigung f
-
26 береговой
прлберегово́й ве́тер — offshore/land wind
берегова́я охра́на — coastguard, coastal command
- 1
- 2
См. также в других словарях:
берегово́й — береговой … Русское словесное ударение
БЕРЕГОВО — город (с 1946) на Украине, Закарпатская обл. Железнодорожная станция. 30,3 тыс. жителей (1991). Мебельный и деревообрабатывающий комбинаты; пищевкусовая, легкая промышленность; майоликовый завод и др. Известен с 11 в. готический костел (15 в.) … Большой Энциклопедический словарь
БЕРЕГОВО — БЕРЕГОВО, город (с 1946) на Украине, Закарпатская область (см. ЗАКАРПАТСКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 28,9 тыс человек (2001). Мебельный и деревообрабатывающий комбинаты; пищевкусовая, легкая промышленность; майоликовый завод и … Энциклопедический словарь
Берегово — Город Берегово укр. Берегове Герб … Википедия
Берегово — город (с 1946), центр Береговского района Закарпатской области УССР, в 71 км к Ю. В. от Ужгорода. Ж. д. станция. 27 тыс. жителей (1969). Мебельный комбинат, ремонтный, винодельческий, консервный, кожевенный заводы, швейная фабрика;… … Большая советская энциклопедия
берегово́й — ая, ое. прил. к берег. Береговая линия. □ Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой ее гранит. Пушкин, Медный всадник. || Находящийся на берегу, у берега; прибрежный. Береговая дорога.… … Малый академический словарь
Берегово — Берегове (до 1946 г. венгерское Берексас), город (с 1342 г.) в Закарпатской обл. (Украина), в 80 км от Ужгорода, в долине р. Тиса. 30 тыс. жителей (1996), большинство венгры. Известен с XI в., до XVI в. назывался Лампертгаза; с XI в. до 1919 г. и … Географическая энциклопедия
береговой — береговой, береговая, береговое, береговые, берегового, береговой, берегового, береговых, береговому, береговой, береговому, береговым, береговой, береговую, береговое, береговые, берегового, береговую, береговое, береговых, береговым, береговой … Формы слов
Береговой канал — (Intracoastal Waterway), Внутренний береговой канал, искусственный водный путь общей длиной до 4 тыс. км, созданный в США вдоль побережья Мексиканского зал. и Атлантического океана для прохождения речных судов. Самый протяжённый в мире судоходный … Географическая энциклопедия
Береговой Георгий Тимофеевич — (1921 1995), лётчик, космонавт, генерал лейтенант авиации (1977), Герой Советского Союза (1944, 1968), заслуженный лётчик испытатель СССР (1961). Участник Великой Отечественной войны (совершил 185 боевых вылетов). Испытания самолётов МиГ, Ла, Як … Энциклопедический словарь
Береговой хребет — (Coast Range), на западе Канады и США. Около 1700 км. Высота до 4042 м (г. Уоддингтон). Хвойные леса. Ледники, местами спускающиеся до уровня моря. * * * БЕРЕГОВОЙ ХРЕБЕТ БЕРЕГОВОЙ ХРЕБЕТ (Coast Range), на западе Канады и США. Ок. 1700 км. Высота … Энциклопедический словарь