Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

берегово

  • 1 береговой

    берегов||о́й
    borda;
    \береговойая охра́на borda gardostarado (действие);
    borda gardostarantaro (или gardosoldataro) (люди).
    * * *
    прил.
    ribereño; costero, litoral ( о морском береге)

    береговы́е ска́лы — acantilado m

    береговы́е жи́тели — costeños m pl, ribereños m pl

    берегово́й ве́тер — viento litoral

    берегово́е судохо́дство — cabotage m

    береговая артилле́рия — artillería de costa (costera)

    * * *
    прил.
    ribereño; costero, litoral ( о морском береге)

    береговы́е ска́лы — acantilado m

    береговы́е жи́тели — costeños m pl, ribereños m pl

    берегово́й ве́тер — viento litoral

    берегово́е судохо́дство — cabotage m

    береговая артилле́рия — artillería de costa (costera)

    * * *
    adj
    gener. litoral (о морском береге), ribereño, costanero, costero

    Diccionario universal ruso-español > береговой

  • 2 откос

    отко́с
    krut(eg)aĵo, deklivo.
    * * *
    м.
    1) pendiente f, declive m

    берегово́й отко́с — talud de la orilla

    свали́ться под отко́с — rodar por el talud

    пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar

    2) спец. ( подпорка) puntal m
    * * *
    м.
    1) pendiente f, declive m

    берегово́й отко́с — talud de la orilla

    свали́ться под отко́с — rodar por el talud

    пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar

    2) спец. ( подпорка) puntal m
    * * *
    n
    1) gener. abajadero, declive, pendiente, rampa, repecho, talud, mocheta
    2) amer. ranfla
    3) eng. subida

    Diccionario universal ruso-español > откос

  • 3 плацдарм

    плацда́рм
    armplaco, bazloko.
    * * *
    м.
    1) воен. campo de operaciones, base de partida

    берегово́й плацда́рм — cabeza de playa (de puente)

    2) перен. plaza de armas
    * * *
    м.
    1) воен. campo de operaciones, base de partida

    берегово́й плацда́рм — cabeza de playa (de puente)

    2) перен. plaza de armas
    * * *
    n
    2) milit. base de partida, campo de operaciones, plaza de armas

    Diccionario universal ruso-español > плацдарм

См. также в других словарях:

  • берегово́й — береговой …   Русское словесное ударение

  • БЕРЕГОВО — город (с 1946) на Украине, Закарпатская обл. Железнодорожная станция. 30,3 тыс. жителей (1991). Мебельный и деревообрабатывающий комбинаты; пищевкусовая, легкая промышленность; майоликовый завод и др. Известен с 11 в. готический костел (15 в.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • БЕРЕГОВО — БЕРЕГОВО, город (с 1946) на Украине, Закарпатская область (см. ЗАКАРПАТСКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 28,9 тыс человек (2001). Мебельный и деревообрабатывающий комбинаты; пищевкусовая, легкая промышленность; майоликовый завод и …   Энциклопедический словарь

  • Берегово — Город Берегово укр. Берегове Герб …   Википедия

  • Берегово —         город (с 1946), центр Береговского района Закарпатской области УССР, в 71 км к Ю. В. от Ужгорода. Ж. д. станция. 27 тыс. жителей (1969). Мебельный комбинат, ремонтный, винодельческий, консервный, кожевенный заводы, швейная фабрика;… …   Большая советская энциклопедия

  • берегово́й — ая, ое. прил. к берег. Береговая линия. □ Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой ее гранит. Пушкин, Медный всадник. || Находящийся на берегу, у берега; прибрежный. Береговая дорога.… …   Малый академический словарь

  • Берегово — Берегове (до 1946 г. венгерское Берексас), город (с 1342 г.) в Закарпатской обл. (Украина), в 80 км от Ужгорода, в долине р. Тиса. 30 тыс. жителей (1996), большинство венгры. Известен с XI в., до XVI в. назывался Лампертгаза; с XI в. до 1919 г. и …   Географическая энциклопедия

  • береговой — береговой, береговая, береговое, береговые, берегового, береговой, берегового, береговых, береговому, береговой, береговому, береговым, береговой, береговую, береговое, береговые, берегового, береговую, береговое, береговых, береговым, береговой …   Формы слов

  • Береговой канал — (Intracoastal Waterway), Внутренний береговой канал, искусственный водный путь общей длиной до 4 тыс. км, созданный в США вдоль побережья Мексиканского зал. и Атлантического океана для прохождения речных судов. Самый протяжённый в мире судоходный …   Географическая энциклопедия

  • Береговой Георгий Тимофеевич — (1921 1995), лётчик, космонавт, генерал лейтенант авиации (1977), Герой Советского Союза (1944, 1968), заслуженный лётчик испытатель СССР (1961). Участник Великой Отечественной войны (совершил 185 боевых вылетов). Испытания самолётов МиГ, Ла, Як …   Энциклопедический словарь

  • Береговой хребет — (Coast Range), на западе Канады и США. Около 1700 км. Высота до 4042 м (г. Уоддингтон). Хвойные леса. Ледники, местами спускающиеся до уровня моря. * * * БЕРЕГОВОЙ ХРЕБЕТ БЕРЕГОВОЙ ХРЕБЕТ (Coast Range), на западе Канады и США. Ок. 1700 км. Высота …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»