-
101 нижнее белье, видное из-под одежды
Taboo: Irish pennantУниверсальный русско-английский словарь > нижнее белье, видное из-под одежды
-
102 нижнее женское белье
1) Jargon: step-ins2) Taboo: angel's gear, lamours (pl), particularsУниверсальный русско-английский словарь > нижнее женское белье
-
103 нижнее шерстяное белье
Jargon: woollies (обычно мужское, с длинными рукавами и кальсонами)Универсальный русско-английский словарь > нижнее шерстяное белье
-
104 ночное белье
1) General subject: night-clothes, night-wear, nightclothes, sleep wear2) Collective: nightwear -
105 операционное белье
1) Medicine: surgical garb2) Surgery: surgical drape (для отграничения операционного поля)Универсальный русско-английский словарь > операционное белье
-
106 отдавать белье в прачечную
General subject: put out washingУниверсальный русско-английский словарь > отдавать белье в прачечную
-
107 отдать белье в прачечную
Makarov: send linen to the laundryУниверсальный русско-английский словарь > отдать белье в прачечную
-
108 отдать белье в стирку
General subject: send clothes to the washУниверсальный русско-английский словарь > отдать белье в стирку
-
109 переменить постельное белье
Makarov: change a bedУниверсальный русско-английский словарь > переменить постельное белье
-
110 плохое нижнее белье
Taboo: passion killersУниверсальный русско-английский словарь > плохое нижнее белье
-
111 повесить белье на верёвку
Универсальный русско-английский словарь > повесить белье на верёвку
-
112 подпалить белье при глажении
General subject: scorch linen in ironingУниверсальный русско-английский словарь > подпалить белье при глажении
-
113 подпалить белье при глаженье
Makarov: scorch linen in ironingУниверсальный русско-английский словарь > подпалить белье при глаженье
-
114 подпорка для веревки, на которой развешено белье
General subject: clothes propУниверсальный русско-английский словарь > подпорка для веревки, на которой развешено белье
-
115 положите белье в кипящий мыльный раствор
Makarov: put the linen into a boil of soapУниверсальный русско-английский словарь > положите белье в кипящий мыльный раствор
-
116 полоскать белье
Makarov: rinse linen -
117 помещение, где хранились столовая посуда и белье
Универсальный русско-английский словарь > помещение, где хранились столовая посуда и белье
-
118 постельное белье
1) General subject: bed-clothes, clothes, domestic2) Medicine: bedclothes3) Engineering: furnishing4) Textile: bed cloths, sheeting -
119 постельное белье и одеяла
General subject: bedsУниверсальный русско-английский словарь > постельное белье и одеяла
-
120 постельное белье и полотенца
EBRD: white goods (США)Универсальный русско-английский словарь > постельное белье и полотенца
См. также в других словарях:
белье — См … Словарь синонимов
белье — БЕЛЬЁ, я, ср., собир. Предметы нижней одежды, а также тканевые изделия для домашних, хозяйственных надобностей. Шёлковое, хлопчатобумажное б. Носильное, постельное, столовое б. Рыться (копаться) в чужом (грязном) белье (также перен.: вникать в… … Толковый словарь Ожегова
БЕЛЬЕ — во льду отличают синец и белье: первый снизу (от воды), чистый и синий; второй сверху, более мутный, беловатый, с шугой и снегом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЕЛЬЕ — Увиденное во сне белье – к выигрышу или получению наследства. Если белье порвано – в вашей карьере может произойти сбой. Ржавые пятна на белье – ждите гостей. Развешенное для просушки белье предвещает ссоры и разлад с друзьями и любимым… … Сонник Мельникова
белье — Древнерусское – бъльо. Общеславянское – belъ (белый). Индоевропейское – bhel (белый). Слово «белье» в значении «белое полотно, белая ткань» известно только с начала XVI в., а в современном значении – «нижняя одежда, постельное белье» – слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
белье — Др. рус. Суф. производное собирательного значения от белый, ср. старье, гнилье и т. п. Исходное значение «некрашеное (белое) полотно», затем «белье из такого полотна» и «белье» вообще (ср. розовое белье) … Этимологический словарь русского языка
белье — БЕЛЬЁ я; ср. собир. Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить б. Б. из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное б. Мужское, женское, детское б. Лечебное б. Взять с собой… … Энциклопедический словарь
белье — см.: получить белье из китайской прачечной … Словарь русского арго
белье — Образовано из прилагательного белый. Первоначальное значение – белое полотно . Впоследствии, когда для белья стали использовать ткани розового, голубого и других цветов, слово утратило свое исходное значение, и теперь, говоря белье, мы имеем в… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Белье — Имена существительные БЮСТГА/ЛЬТЕР, разг. ли/фчик. Женское нижнее бельё, имеющее форму двух чашечек, соединённых между собой полосками ткани, изготовленный из какой либо ткани и/или кружев, служащий для поддерживания груди и придания ей… … Словарь синонимов русского языка
Белье долго не сохнет, льны нехороши будут. — Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа