Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

белизна

  • 1 Белизна, сверкающая чище паросского мрамора

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Белизна, сверкающая чище паросского мрамора

  • 2 Nitor splendens Pario marmore purius

    Белизна, сверкающая чище юсского мрамора.
    Гораций, "Оды", I, 19, 5-6:
    "Жжет меня блеск Гликеры, сверкающей чище паросского мрамора".
    Шея у нее была длинная и красиво изогнутая; я мог бы даже сказать, если бы не боялся оскорбить ее скромности, что эта часть ее тела затмила красоты знаменитой Венеры Медицейской. Белизной с ней не могут соперничать никакие лилии, никакая слоновая кость или алебастр. Тончайший батист, казалось, из зависти прикрывал ее грудь, гораздо белейшую, чем он сам. Она была действительно nitor splendens Pario marmore purius. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nitor splendens Pario marmore purius

  • 3 albitudo

    inis f.
    белизна, седина ( capitis Pl)

    Латинско-русский словарь > albitudo

  • 4 candentia

    ae f. [ candeo ]
    белизна, сияние ( lunae Vtr)

    Латинско-русский словарь > candentia

  • 5 candidatio

    candidātio, ōnis f. [ candidus ]

    Латинско-русский словарь > candidatio

  • 6 candidum

    ī n. [ candidus ]
    1) белизна, белый цвет
    candida de nigris facere погов. Oделать чёрное белым (т. е. доказывать заведомо неверное)

    Латинско-русский словарь > candidum

  • 7 candor

    ōris m. [ candeo ] тж. pl.
    1) белизна (sc. cretae Pt); блеск, сияние, яркость (lanarum Q; solis C)
    3) чистота языка, ясность, точность
    Livius in narrando clarissimi candoris Q — Ливии, повествование которого отличается замечательной ясностью
    4) правдивость, простота, искренность ( animi O)

    Латинско-русский словарь > candor

  • 8 dealbatio

    dealbātio, ōnis f. [ dealbo ]
    1) беление, побелка, перен. очищение ( peccatorum Aug)

    Латинско-русский словарь > dealbatio

  • 9 nix

    nivis f. (gen. pl. ium)
    1) (тж. pl.) снег
    2) pl. холодный климат Prp

    Латинско-русский словарь > nix

  • 10 ABSTRACTIO (ABSTRACTION)

    абстракция, мысленное выделение неких сторон вещи из ее целостности; нечто, взятое отдельно от вещи, с которой оно неразрывно связано, что и означает: взятое абстрактно. По Боэцию, «когда мы занимаемся делением или абстрагированием, мы мыслим не то, что есть на самом деле; но при этом само мышление ни в коей мере не является ложным. Дело в том, что существует много вещей, которые имеют свое бытие в других; от этих других они либо вообще не могут быть отделены, либо, раз отделенные, никоим образом не продолжают своего существования... Но дух, принимающий от чувств в себя все вещи нерасчлененными и перемешанными с телами, собственной своей силой и размышлением расчленяет их. Ибо все бестелесные вещи... получающие свое бытие в телах, чувство передает нам вместе с самими телами. Но зато дух, наделенный способностью связывать разъединенное, а соединенное разлагать, так расчленяет переданные ему вещи, спутанные чувствами и связанные телами, что они предстают перед ним сами по себе в бестелесной своей природе, отдельно от тел, с которыми срослись» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты. М., 1991. С. 26-27). Абстрактным является процесс образования универсалий. Петр Абеляр предваряет проблему универсалий следующими словами: «Но прежде - об абстракции. Итак, нужно знать, что материя и форма всегда существуют вместе, вперемешку, но мышление обладает такой способностью, что то созерцает материю саму по себе, то переносит внимание на одну только форму, то постигает их в смешанном виде. В двух первых случаях это происходит благодаря абстракции, когда нечто извлекается из общей связанности, чтобы можно было рассмотреть его собственную природу. В третьем случае это происходит благодаря конъюнкции. Возьмем, к примеру, субстанцию вот этого человека. Она и тело, и живое существо, и человек, она облачена в неопределенное множество форм: покуда я обращаю внимание на материальную сущность субстанции, разграничив все формы, я произвожу понятие с помощью абстрагирования. И когда я обращаю внимание, наоборот, только на телесную целостность, которую я связываю в субстанцию, то это понятие, хотя и произошло с помощью конъюнкции сравнительно с первым, касавшимся только природы субстанции, также образуется благодаря абстракции, отделяющей телесную целостность от других форм, на которые я не обращаю никакого внимания, т. е. на то, что она - живое существо, чувственность, разумность, белизна. Такого рода понятия, полученные с помощью абстракции, могли бы, пожалуй, казаться ложными или пустыми, потому что они изображают вещь иначе, чем она существует. Ведь поскольку они касались особо либо только материи, либо только формы, тогда как ни материя, ни форма не существуют отдельно друг от друга, то очевидно, они воспроизводят вещь совсем иначе, чем она есть, и, следовательно, пусты... Но при абстракции происходит не это. В самом деле, если я рассматриваю этого человека только в качестве субстанции или плоти, а не в качестве живого существа, человека или грамматика, то я не постигаю ничего, кроме того, что в нем есть, это „только" относится лишь к вниманию, но никоим образом не к способу существования» (Петр Абеляр. Логика «для начинающих» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. М., 1995. С. 86-87). По Фоме Аквинскому, «мыслительные абстракции бывают двух видов: по одному, всеобщее отвлекается от особенного, как животное от человека, по другому, форма отвлекается от материи, как, например, форма круга отвлекается в мышлении от чувственной материи» (Thomas Aquinas. Summa theologiae. 1, q. 40, a. 3 concl).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ABSTRACTIO (ABSTRACTION)

  • 11 nix

    , nivis f sg. или pl.
      снег, белизна

    Dictionary Latin-Russian new > nix

См. также в других словарях:

  • белизна́ — белизна, ы …   Русское словесное ударение

  • БЕЛИЗНА — БЕЛИЗНА, белина, и малоупотребимое белость жен. состояние, сущность, свойство белого. Белизна снега слепит. Белизна, белина, белинка или белизь жен. ласа, светлая ласина, полоса или пятно, пежина. Белизна, южн. рыба Aspius rapax. Белёг муж.,… …   Толковый словарь Даля

  • Белизна — Белизна: Белизна цветовая характеристика материала, например бумаги, определяемая фотометрическими приборами. «Белизна» бытовое отбеливающее средство на основе гипохлорита натрия. Белизна топоним: Белизна река в Брянской области, правый приток… …   Википедия

  • БЕЛИЗНА — БЕЛИЗНА, белизны, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к белый. Белизна кожи. Белизна снега режет глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • белизна — белизна, белизны, белизны, белизн, белизне, белизнам, белизну, белизны, белизной, белизною, белизнами, белизне, белизнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • белизна — БЕЛИЗНА, ы, жен. Яркий, чистый белый цвет. Б. снега. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • белизна — белоснежность, седина, лилейность Словарь русских синонимов. белизна сущ., кол во синонимов: 8 • белина (2) • …   Словарь синонимов

  • Белизна — ж. Яркий белый IV 1. цвет чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • белизна — жемчужная (Гумилев); мертвая (Бальмонт); молочная (Эртель); мраморная (Тургенев); ослепительная (Гоголь, Гумилев); сверкающая (Гумилев); снежная (Гумилев); тусклая (Тургенев); яркая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора… …   Словарь эпитетов

  • белизна — ы; ж. Ослепительно белый цвет чего л. Б. снега. Б. кожи, лица. Сиять, блистать белизной. До белизны стирать (пока не станет очень белым, чистым) …   Энциклопедический словарь

  • белизна — БЕЛИЗНА, ы, ж Яркий, чистый белый цвет, цвет снега или мела. … В нем [Степане Аркадьевиче], в его красивой, светлой наружности, блестящих глазах, черных бровях, волосах, белизне и румянце лица, было что то, физически действовавшее дружелюбно и… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»