без+перерыва

part I от durchgehen I

2. part adj

part adv без перерыва [паузы]

[stretʃ]

stretch промежуток времени; at a stretch без перерыва, подряд; в один присест he stretched himself out on the sands он растянулся на песке; to stretch one's legs размять ноги, прогуляться stretch протяжение, простирание; пространство; stretch of open country открытая местность; home stretch последний, заключительный этап stretch напряжение; nerves on the stretch напряженные нервы stretch вытягивание, растягивание, удлинение; with a stretch and a yawn потягиваясь и зевая stretch мор. галс курсом бейдевинд stretch допускать натяжки; to stretch the law допустить натяжку в истолковании закона stretch иметь протяжение, простираться, тянуться stretch напряжение; nerves on the stretch напряженные нервы stretch натягивать(ся); напрягать(ся) stretch натяжка; преувеличение; stretch of authority превышение власти; a stretch of imagination полет фантазии stretch преувеличивать (тж. stretch the truth) stretch преувеличивать stretch прогулка, разминка stretch промежуток времени; at a stretch без перерыва, подряд; в один присест stretch промежуток времени stretch протяжение, простирание; пространство; stretch of open country открытая местность; home stretch последний, заключительный этап stretch разбавлять, подмешивать; to stretch gin with water разбавлять джин водой stretch растягивать(ся), вытягивать(ся); удлинять; тянуть(ся); to stretch oneself потягиваться stretch разг. свалить, повалить (ударом); to stretch (smb.) on the ground повалить (кого-л.) stretch увеличивать, усиливать to stretch a point выйти за пределы дозволенного; не так строго соблюдать правила; заходить далеко в уступках stretch разбавлять, подмешивать; to stretch gin with water разбавлять джин водой stretch натяжка; преувеличение; stretch of authority превышение власти; a stretch of imagination полет фантазии stretch натяжка; преувеличение; stretch of authority превышение власти; a stretch of imagination полет фантазии stretch протяжение, простирание; пространство; stretch of open country открытая местность; home stretch последний, заключительный этап stretch разг. свалить, повалить (ударом); to stretch (smb.) on the ground повалить (кого-л.) he stretched himself out on the sands он растянулся на песке; to stretch one's legs размять ноги, прогуляться stretch растягивать(ся), вытягивать(ся); удлинять; тянуть(ся); to stretch oneself потягиваться stretch out протягивать stretch out удлинять шаг stretch sl. срок заключения stretch допускать натяжки; to stretch the law допустить натяжку в истолковании закона stretch вытягивание, растягивание, удлинение; with a stretch and a yawn потягиваясь и зевая

 

автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
-
[Интент]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• AMF with no break return

 

возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения
-
[Интент]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• no break return on mains return

 

переключать без перерыва питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• to make before break

 

пускатель без перерыва питания (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• closed (circuit) transition starter

1. adjective

1) твердый (не жидкий, не газообразный); solid state твердое состояние; to become solid on cooling твердеть при охлаждении

2) сплошной; цельный; solid colour ровный цвет; solid printing typ. набор без шпонов; solid square mil. (сплошное) каре

3) непрерывный; solid line of defence непрерывная линия обороны; for a solid hour (day) в течение часа (дня) без перерыва

4) массивный (не полый)

5) прочный, крепкий; плотный, солидный; to have a solid meal плотно поесть; a man of solid build человек плотного сложения

6) основательный, надежный; солидный; веский; solid argument веский довод; solid grounds реальные основания; a man of solid sense человек трезвого ума

7) сплоченный, единогласный; solid party сплоченная партия; the decision was passed by a solid vote решение было принято единогласно; to be solid for стоять твердо за

8) пишущийся вместе, без дефиса

9) чистый, неразбавленный; без примесей; solid gold чистое золото

10) slang хороший, отличный

11) math. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle телесный (или пространственный) угол; solid foot кубический фут

to be solid with smb. быть в милости у кого-л.

the Solid South amer. южные штаты, традиционно голосующие за демократическую партию

compact

2. noun

1) phys. твердое тело

2) math. тело; regular solid правильное (геометрическое) тело

3) (pl.) твердая пища

4) порода, массив (угля или руды)

3. adverb

единогласно; to vote solid голосовать единогласно

* * *

1 (a) основательный; сплошной; твердый

2 (n) твердое тело

* * *

* * *

* * *

веский

единодушный

жесткий

жесток

забористый

крепкий

крепок

основателен

основательный

плотен

плотный

прочен

прочный

сплошной

тверд

твердый

убедительный

* * *

1. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно, беспрестанно, безостановочно, без передышки, без перерыва, не отрываясь

2. перен. заочно, без отрыва (от работы, производства и т. п.)