-
81 безымянный
1. прил.исемһеҙ, исем ҡушылмаған, исеме билдәһеҙ, исеме булмаған2. прил.не сохранивший имени творца, автораавторҙың исеме һаҡланмаған, авторһыҙ, аноним -
82 безымянный
sin nomine, anonyme\безымянный палец digito anular. -
83 Палец
- digitus;• (большой - pollex, указательный - index, средний - medius, impudicus, безымянный - annularis, мизинец - minimus, auricularis);
• большой палец ноги - allex,icis,m;
• смотреть сквозь пальцы - connivere, tolerare;
• Почему на величайшие преступления вы смотрите сквозь пальцы? - Cur in hominum sceleribus maximis connivetis?
• За побег наказывал строго, а на прочие провинности смотрел сквозь пальцы. - Desertorum punitor acerrimus connivebat in ceteris.
• корень толщиной в палец - radix digitali crassitudine;
• показывать пальцем - digito monstrare;
• считать по пальцам - digitis rationem computare;
• смотреть сквозь пальцы на что-либо - connivere (dolo);
• щёлкание пальцами - percussio digitorum;
• мальчик с пальчик - allex viri;
• палец о палец не ударить - manum non vertere;
• кончиеами пальцев - digitis primoribus;
-
84 палец
1) ( конечности) dito м.••ему палец в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
2) ( стержень) perno м., spinotto м.* * *м.1) ditoбольшой па́лец — pollice, dito grosso
безымянный па́лец — anulare
средний па́лец — dito medio
указательный па́лец — indice
отпечатки па́льцев — impronte digitali
указывать па́льцем — additare vt, mostrare col dito
2) тех. bottone, ditoстопорный па́лец — dito di arresto
ломать па́льцы — recitare "povero me!"
••па́лец о па́лец не ударить — non alzare / muovere un dito
не в силах па́льцем пошевелить — non avere la forza di alzare un dito
попасть па́льцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne una
обвести вокруг па́льца — giocare / imbrogliare come un bambino
высосать из па́льца — inventare di sana pianta
знать как свои пять па́льцев — conoscere come le proprie tasche; sapere a menadito
по па́льцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano
ему па́льца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccio
па́льцем никого не тронет — non farebbe male a una mosca
на большой па́лец! — coi fiocchi!; al bacio!
* * *n1) gener. digito, dito2) eng. perno, maschio, pernicioso, spinotto3) build.mater. tirafondo -
85 палец
мdedo m; ( большой) polegar m; ( указательный) indicador m, índex m; ( средний) médio m; ( безымянный) anular m; тех pino m••- пересчитать по пальцам -
86 палец
1. тех. о πείρος, η περόνη 2. анат. το δάκτυλοбезымянный - παράμεσο -, ο δα-κτυλίτηςуказательный - ο λιχανός, ο δείκτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > палец
-
87 безымянный
безым||енный, безым||янныйприл ἀνώνυμος; ◊ \безымянныйяиный палец ὁ παράμεσος (δάκτυλος). -
88 палец
1) (часть кисти) палець (р. пальця), пучка. [Зроби мені перстень - золоту каблучку на середню пучку]. Конец -ца на руке или на ноге - пучка, ум. пучечка. [Пучки на руках і на ногах холонуть]. Большой -лец - великий палець, палюх, пучак, бецман. Указательный -лец - вказівний палець, вказівець (-вця), пузвеликий палець. Средний -лец - середній палець. Безымянный -лец - підмізинний палець. Меньшой -лец (мизинец) - мізинок (-нка), мізинний палець, мізинець (-нця), ум. мізинчик. Остаток отрезанного -ца - кико[і]ть (- ктя). Знать как пять своих -цев - знати як свої пять пальців (пучок), як облупленого. Считать по -цам - рахувати на пальцях. Смотреть на что сквозь -цы - крізь пучки (крізь пальці). дивитись на що. -лец о -лец не ударит - пучкою не кивне, ні за холодну воду (і за холодну воду) не візьметься (прийметься), ні кує ні меле. [Ми й пучкою не кивнули, щоб дати масам виховання. Він тобі ні за холодну воду по хазяйству. Він голова в гурткові, повинен збирати членів, а він ні кує ні меле]. Шевелить, двигать -ми - рушати (сов. рушити) пальцями, пучками. Не имеющий одного или неск. -цев - безпал(ь)ко, безпалок (- лка), безпалький (-ого);2) (в перчатке) напалок (-лка), напальок (-лька);3) (зубец в колесе) палець (-льця), зуб.* * *па́лець, -льцяко́нчик па́льца — кі́нчик па́льця; ( руки) пу́чка
-
89 безымянный
127 П (кр. ф. \безымянныйнен, \безымянныйнна, \безымянныйнно, \безымянныйнны) nimetu; tundmatu; \безымянныйнная высота nimetu kõrgendik, \безымянныйнный палец nimetu sõrm, nimetissõrm, nimeta Mats (nalj.), \безымянныйнный герой tundmatu kangelane, \безымянныйнное произведение tundmatu autori teos -
90 палец
37 С м. неод. näpp, sõrm (ka tehn.); varvas; tehn. sõrmtapp; varras, pii; большой \палецец руки pöial, безымянный \палецец nimetu sõrm, средний \палецец keskmine sõrm, указательный \палецец nimetissõrm, esisõrm, osutussõrm, контактный \палецец el. kontaktsõrm, направляющий \палецец tehn. juhtsõrm, -tapp, поршневой \палецец tehn. kolvisõrm, штепсельный \палецец el. pistikuharu, толщиной в \палецец sõrmejämedune, отпечатки \палецьцев sõrmejäljed, указывать \палецьцем näpuga näitama, \палецьцы ног varbad; ‚\палецец о \палецец не ударить, \палецьцем не двинуть vне шевельнуть kõnek. mitte sõrmegi v lillegi liigutama, kõrt kõrre peale mitte panema;на большой \палецец madalk. täitsa priima v kihvt v lahe;обводить vобвести vобернуть вокруг \палецьца кого kõnek. keda ninapidi vedama;\палецьца в рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest on targem näpud eemale hoida;высосать из \палецьца что kõnek. sulepeast välja imema, laest võtma v lugema;по \палецьцам можно перечесть vсосчитать võib sõrmedel üles lugeda;как по \палецьцам van. ladusalt, soravalt, nagu noodist;знать как свои пять \палецьцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma;комбинация из трёх \палецьцев madalk. nalj. trääs;попадать vпопасть \палецьцем в небо kõnek. kõvasti mööda laskma v panema, viltu panema v laskma; (он)\палецьцем никого не тронет (ta) ei tee kärbselegi liiga;смотреть vглядеть сквозь \палецьцы на что millele läbi sõrmede vaatama -
91 безымённый, безымянный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. нерн уга; безымённая речка нерн уга һол; безымянный палец нерн угахурһн -
92 именословное благословение
(когда благословляющий соединяет большой и безымянный палец, а выпрямленный указательный и средний касаются друг друга, тем самым образуются буквы: мизинец - I, слегка согнутый средний и указательный - X, большой и безымянный - С, т. е. ИС ХС - Иисус Христос) stavros blessingРусско-английский словарь религиозной лексики > именословное благословение
-
93 безымённый
-
94 золотая рука
-
95 шоякпарня
шоякпарнядиал. безымянный палец; четвёртый палец на руке -
96 безымённый
рил. 1. adsız, adı olmayan; 2. imzasız; безымянный палец adsız barmaq. -
97 Ringfinger
m безымянный палец -
98 энынныки, -т
энынныкисущ.безымянный палец -
99 лӱмдымыварня
лӱмдымыварня(Ӱдырамашын) шола кидшын лӱмдымыварняштыже ший шергаш чолгыжеш. К. Исаков. На безымянном пальце левой руки женщины блестит серебряное кольцо.
-
100 безименный
беном, белақаб, маҷҳул; безименн ая река наҳри беном2. беимзо, бемуаллиф, муаллифаш номаълум; безименн ое произведение асари муаллифаш номаълум) безымянный палец ангушти бенош (бунсур)
См. также в других словарях:
Безымянный палец — Латинское название digitus annularis … Википедия
Безымянный палец — четвертый палец на руке, хотя и носит специальное название перстневого (annularis) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
безымянный палец — Четвёртый палец на руке, между средним и мизинцем … Словарь многих выражений
ПАЛЕЦ — пальца, м. 1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой палец. Указательный палец. Средний палец. Безымянный палец. В палец толщиной. По пальцам пересчитать можно кого–что (говорят при указании на малое … Толковый словарь Ушакова
безымянный — БЕЗЫМЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. Не известный по имени, не имеющий имени, названия; такой, чьё имя неизвестно. Безымянная речка. Безымянные герои. • Безымянный палец четвёртый палец на руке, между средним и мизинцем. | сущ. безымянность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Палец — У этого термина существуют и другие значения, см. Палец (значения). Указательный палец 1. Пальцы части тела четвероногих позвоночных (необязательно) … Википедия
Безымянный — Безымянный: Безымянный вулкан на Камчатке. Безымянный посёлок в Кваркенском районе Оренбургской области. Безымянный хутор в Зимовниковском районе Ростовской области. Безымянный посёлок городского типа в Алданском районе… … Википедия
Палец руки — Пальцы рук наиболее дистальные части верхних конечностей животных, в том числе человека, у которого в процессе эволюции получили важную функциональную наг … Википедия
Палец (анатомия) — Указательный палец 1. Пальцы части тела четвероногих позвоночных(необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью… … Википедия
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
безымянный — ая, ое; янен, я/нна, я/нно. Не имеющий имени, названия; такой, чьё имя, название неизвестно. Б ая речка. Б ая высота. Безымя/нный ваятель. Б ые герои. Б ая могила (могила неизвестного человека) … Словарь многих выражений