-
1 aimlessly
advбезцільно, без мети* * *advбезцільно, безглуздо; нецілеспрямовано -
2 desultorily
adv1) нескладно, незв'язно2) уривчасто; несистематично, безсистемно3) безцільно, без мети* * *advнезв'язно, нескладно, уривчасто; безцільно -
3 meaninglessly
advбезглуздо; безцільно* * *[`miːniçlish]advбезглуздо; безцільно -
4 potter
1. n1) гончар2) продавець гончарних виробів2. v1) марнувати час; займатися дурницями2) безцільно тинятися3) працювати абияк; ліниво працювати, байдикувати; ледарювати (тж potter about)4) розм. безперервно штовхати (пхати)5) розм. турбувати; безнастанно втручатися* * *I n1) гончарII v1) займатися дурницями, байдикувати (potter away, potter about)2) безцільно тинятися ( potter around); брести, плестися ( potter along); працювати абияк; ледарювати, байдикувати ( potter about) -
5 saunter
1. n1) прогулянка; гуляння2) повільна ходьба; неквапливий рух3) повільна (лінива) хода4) фланерство; блукання2. v1) прогулюватися, гуляти неквапливо2) рухатися повільноto saunter lazily — рухатися (іти) ліниво
3) ходити лінивою ходою4) фланірувати; блукати; тинятися, вештатися5) порпатися; баритися6) бити байдики, ледарювати* * *I n1) прогулянка; гуляння; неквапливий рух2) повільна, лінива хода3) безцільне ходіння, фланіруванняII v1) прогулюватися, гуляти не поспішаючи; рухатися неквапливо3) фланірувати, безцільно вештатися; тинятися4) копатися, гаятися -
6 wantonly
-
7 rove
1. n1) прогулянка без певної мети2) мандри, блукання3) с.г. мілка бранка, легке розпушування4) тех. шайба5) текст. рівниця2. v1) мандрувати; блукати, тинятися2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на живця4) пропускати через блок (про трос тощо)5) пропускати через вушко6) past і p.p. від reeve* * *I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
8 rove
I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
9 saunter
I n1) прогулянка; гуляння; неквапливий рух2) повільна, лінива хода3) безцільне ходіння, фланіруванняII v1) прогулюватися, гуляти не поспішаючи; рухатися неквапливо3) фланірувати, безцільно вештатися; тинятися4) копатися, гаятися -
10 confabulate
vрозмовляти по-дружньому, вести дружню розмову* * *v1) дружньо розмовляти, базікати2) радитися3) пcиx. ( безцільно) фантазувати; вигадувати, розповідати ( як нібито пережите) -
11 maunder
1. n1) безладна балаканина2) жебрак2. v1) говорити безладно; бубонітиmaunder about, maunder along — блукати, вештатися
* * *I nпуста, безладна балаканинаII v1) говорити незв'язно; бурмотати3) icт. бурчатиIII n; іст.; жарг. -
12 meander
1. n2) архт. меандр2. v1) звиватися, витися, закручуватися (про дорогу, річку)2) блукати навмання3) базікати про се, про те* * *I n2) apxiт. меандрII v1) звиватися, вигинатися (про ріку, дорогу)2) вештатися, швендяти (тж. meander along)3) говорити, базікати безцільно, незв'язно -
13 muddle about
phr vтинятися, безцільно возитися; гаятися -
14 peddle
v1) торгувати, розносячи товари2) бути рознощиком3) торгувати дрібницями4) розвозити товари для продажу5) займатися дрібницями; розмінюватися на дрібниціto peddle scandals — розносити чутки, розпускати плітки
to peddle one's papers — амер. а) не лізти у чужі справи; б) утекти
* * *[`pedl]v1) торгувати, розносячи товари; бути рознощиком2) торгувати дріб'язком; розвозити товари для продажу3) нав'язувати; брехати -
15 run around
-
16 to and fro
phr advз одного місця на інше; туди, сюди; назад, вперед; з одного боку в інший; в різні боки; вгору, внизto go to and fro — приходити, йти
to walk to and fro — ходитиназад, вперед; йти, приходити
-
17 to-and-fro
1. n (pl tos and fros)1) качання; хитання; гойдання; коливання2) ходіння туди й назад3) обмін репліками (запитаннями); суперечка, сварка2. adjщо рухається то в одному, то в іншому напрямі; коливальний3. advз одного місця в інше; туди й назад; з одного боку в інший; в різні сторони; угору і вниз4. prepтуди й назад; з одного місця в інше* * *I n1) гойдання; коливання; колисання2) ходіння назад, вперед3) обмін репліками, питаннями; суперечкаII aщо рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливаєтьсяto-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух
-
18 traipse
I [treips] n2) нечепураII [treips] v1) ходити без діла, безцільно бродитиto traipse the fields [the streets] — бродити по полях [по вулицях]
to traipse over the country — бродяжити, бродити по селах; йти, тягнутися ( по вулицях)
2) тягнутися; волочитися; волочити ( поділ плаття) -
19 twiddle
1. n1) вертіння, крутіння2) завиток, прикраса3) тремтіння голосу; трель2. v1) вертіти, крутити2) байдикувати, бити байдики3) тремтіти (про голос)to twiddle one's thumbs (one's fingers) — байдикувати, ледарювати
* * *I ['twidl] n1) вертіти2) завиток, прикраса3) тріль; тремтіння голосуII ['twidl] v1) вертіти, крутити ( безцільно)2) байдикувати, бити байдики -
20 aimlessly
advбезцільно, безглуздо; нецілеспрямовано
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безцільно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
безцільно — Присл. до безцільний … Український тлумачний словник
брести — 1) (повільно / важко йти), плестися, плентати(ся), пхатися, телепати(ся), теліпатися, тьопати(ся), тюпати, чапати, волочитися, повзти, лізти; плентатися (далеко); тягтися, тягнутися (про групу людей, що йдуть низкою, колоною тощо), сунути(ся),… … Словник синонімів української мови
Артиллерийский бой — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ БОЙ. Полевая легкая арт. Основныя боевыя ея свойства: а) способность наносить пораженіе живымъ цѣлямъ, какъ неподвижнымъ, такъ и находящимся въ движеніи, даже когда онѣ защищены закрытіями; б) способность къ воздѣйствію на духъ… … Военная энциклопедия
Глас вопиющего в пустыне — Гласъ вопіющаго въ пустынѣ (иноск.) котораго не слышно. Ср. Гдѣ не существуетъ (увѣренности въ воспріимчивости читателя), литературная дѣятельность представляетъ собою не что иное, какъ поле... на которомъ безцѣльно раздается гласъ вопіющаго въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Инвалид — Инвалидъ (иноск.) безсильный, къ дѣлу не годный, дряхлый (намекъ на инвалида, стараго, увѣчнаго воина). Ср. И больно мнѣ, что жизнь безцѣльно догоритъ, Что посреди бойцовъ я не боецъ суровый, А только стонущій, усталый инвалидъ, Смотрящій съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Раут — Раутъ (англ.) собраніе (въ высшемъ кругу) днемъ или вечеромъ безъ плясокъ. Ср. О, да, ты правъ, поэтъ! Уныніе вездѣ... Безцѣльно ли гранятъ каменья мостовой, Сойдутся ль погулять на праздникѣ народномъ, На чинномъ раутѣ ли томятся въ залѣ модномъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колобродити — джу, диш, недок., розм. 1) Безцільно ходити, не зосереджуючись ні на чому; бродити, тинятися. 2) Учиняти бешкети; бешкетувати … Український тлумачний словник
простирчати — чу/, чи/ш, док., розм. Пробути де небудь якийсь час безцільно, нічим не займаючись … Український тлумачний словник
простовбичити — чу, чиш, док., розм. Пробути де небудь якийсь час безцільно, нічим не займаючись … Український тлумачний словник
розбазарювати — юю, юєш, недок., розбаза/рити, рю, риш, док., перех., розм. Витрачати, роздавати і т. ін. що небудь нерозсудливо, не по хазяйському, не за призначенням. || перен. Безцільно, безглуздо витрачати (час, талант і т. ін.) … Український тлумачний словник