-
1 безуспешно
безуспешно пытаться что-либо сделать — s'efforcer en vain de faire qch -
2 безуспешно
нар.он безуспешно искал работу — lui ha cercato di trovare un lavoro senza riuscirci -
3 безуспешно
1. прил.;
кратк. форма от безуспешный
2. предик.;
безл. to no effect, without success
3. нареч. unsuccessfully, without successбезуспешн|о - unsuccessfully, in vain, without success;
~ный unsuccessful, unavailing, ineffective, abortive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безуспешно
-
4 безуспешно
-
5 безуспешно
advgener. zonder gevolg, zonder resultaat -
6 безуспешно
нареч. күцлт уга, күцлт угаһар, йовуд уга, йовуд угаһар, бүтәмж уга, бүтәмж угаһар, өнгәр -
7 безуспешно
sin successo, in van, vanmente\безуспешноый sin successo, van. -
8 without any success
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without any success
-
9 without success
-
10 without success
безуспешноEnglish-Russian dictionary of technical terms > without success
-
11 without any success
-
12 vainly
-
13 marně se pokoušela
-
14 neúspěšně
-
15 unsuccessfully
-
16 sikertelenül
безуспешно, неуспешно, неудачно; {hiába) тщетно;nem (egészen/teljesen) \sikertelenül — небезуспешно\sikertelenül igyekszik vmit elérni — он тщетно пытается добиться чего-л.;
-
17 In vain
Безуспешно. Напрасно. ТщетноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In vain
-
18 without success
безуспешно, безрезультатно -
19 to try to do smth without success
English-Russian combinatory dictionary > to try to do smth without success
-
20 throw straws against the wind
безуспешно пытаться воспрепятствовать чему-л.You will be throwing straws against the wind if you try to do anything for that youth - he is incurable. (DEI) — Любая ваша попытка помочь этому парню ничего не даст. Он ведь неисправим.
Large English-Russian phrasebook > throw straws against the wind
См. также в других словарях:
безуспешно — Бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. Ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. Говорить на ветер. К чему вы это говорите? Только заряды на воздух тратите, никто вас не … Словарь синонимов
безуспешно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
безуспешно хлопотавший — прил., кол во синонимов: 2 • беспрочившийся (2) • попусту старавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
Безуспешно — I нареч. качеств. 1. Не сопровождаясь успехом. 2. Не заключая в себе успеха. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как тщетных, напрасных, потому что успех не достигнут. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безуспешно — см. безуспешный; нареч. Безуспе/шно искал кого л. Учился долго, но безуспе/шно … Словарь многих выражений
безуспешно — безуспе/шно … Правописание трудных наречий
так же безуспешно — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • с тем же успехом (3) • … Словарь синонимов
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия