Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безошибочный

  • 1 безошибочный

    нехибний, непохибний, несхибний, непомильний, безпомилковий, безпомилешний, непомилешний.
    * * *
    безпомилко́вий, непоми́льний, безпоми́льний, непохи́бний, несхи́бний, нехи́бний

    Русско-украинский словарь > безошибочный

  • 2 верный

    1) вірний, певний, незрадний, надійний. [Двох що-найвірніших слуг кличе. Він певна людина. Маю певну схованку, там ніхто не знайде]. В. слову - на слово вірний. Верным оставаться кому - держатися кого;
    2) (точный, правильный) певний, справедливий, правдивий. [Справедлива увага. У кооперативній крамниці вага справедлива (правдива)]. Указать верный путь - показати правдивий шлях. Верный оригиналу - згідний з первописом;
    3) (обеспеченный) безпечний, безпечен. [Приїдеш звечора - вечеронька безпечная. Його шанси були вже безпечні].
    * * *
    1) ( преданный) ві́рний, ві́дданий, незрадли́вий; ( искренний) щи́рий
    2) ( надёжный) ві́рний, наді́йний, пе́вний
    3) ( соответствующий истине) пра́вильний

    \верныйая мысль — пра́вильна слушна ду́мка

    \верныйый перево́д — пра́вильний слушний пере́клад

    4) (меткий, безошибочный) ві́рний, несхи́бний, нехи́бний
    5) ( неизбежный) немину́чий, ві́рний

    Русско-украинский словарь > верный

  • 3 непогрешимый

    непохибний, непомильний, непогрішливий, непогрішний, непохибливий; безпохибний. [Одна наука непохибна (Куліш). Каже, що він (папа) безпохибний (Павлик)].
    * * *
    непогрі́шний, непогріши́мий; ( безошибочный) безпомилко́вий, непохи́бний

    Русско-украинский словарь > непогрешимый

  • 4 неуклонный

    неухильний, невідхильний, (безошибочный) несхибний, непохибний, несхиблений, (непоколебимый) непохитний, (несократимый) незла[о]мний. [Неухильна правдивість та совісливість (Корол.). Тверда, незломна віра (Франко)].
    * * *
    неухи́льний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > неуклонный

См. также в других словарях:

  • безошибочный — См. безукоризненный, беспорочный, надежный, образцовый, правильный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безошибочный безукоризненный, беспорочный, надёжный,… …   Словарь синонимов

  • БЕЗОШИБОЧНЫЙ — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, не содержащий в себе ошибок, погрешностей; верный, точный, исправный. | Не подверженный ошибкам, неошибающийся, непогрешимый. Безошибочный писец, счетчик, отгадчик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БЕЗОШИБОЧНЫЙ — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, безошибочная, безошибочное; безошибочен, безошибочна, безошибочно. Не содержащий никаких погрешностей, промахов, ошибок. Безошибочное решение задачи. Безошибочное предсказание. Безошибочный расчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • безошибочный — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не содержащий ошибок, совершенно правильный (в 3 знач.). Безошибочное решение. 2. полн. Не совершающий ошибок, не ошибающийся. Б. ценитель чего н. | сущ. безошибочность, и, жен. (к 1 знач.). Б. в расчётах,… …   Толковый словарь Ожегова

  • безошибочный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN free of errorinfallible …   Справочник технического переводчика

  • безошибочный ввод ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN error free key entry …   Справочник технического переводчика

  • безошибочный поточный режим — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sequential lossless mode …   Справочник технического переводчика

  • Безошибочный — прил. 1. Не содержащий ошибок. отт. Исключающий ошибки. 2. Не совершающий ошибок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безошибочный — безошибочный, безошибочная, безошибочное, безошибочные, безошибочного, безошибочной, безошибочного, безошибочных, безошибочному, безошибочной, безошибочному, безошибочным, безошибочный, безошибочную, безошибочное, безошибочные, безошибочного,… …   Формы слов

  • безошибочный — безош ибочный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • безошибочный — кр.ф. безоши/бочен, безоши/бочна, чно, чны; безоши/бочнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»