-
21 безмятежный
bezrūpīgs, mierpilns, netraucēts, mierīgs, rāms, kluss -
22 безмятежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. serene(adj.) آرام، ساکت، باز، روشن، صاف، بی سر و صدا، متین، آسمان صاف، متانت، صافی، صاف کردن............................................................2. placid(adj.) آرام، راحت، متین............................................................3. unruffled(adj.) آرام شده، آرام کرده، صاف، آرام، چین نخورده، بدون موج -
23 безмятежный
onaangedaan, onbewogen ; ongestoord -
24 безмятежный
безмяте́жныйkvieta, trankvila.* * *прил.sosegado; tranquilo, sereno, pacífico ( спокойный); plácido ( невозмутимый)* * *прил.sosegado; tranquilo, sereno, pacífico ( спокойный); plácido ( невозмутимый)* * *adjgener. apacible, pacìfico (спокойный), plácido (невозмутимый), plàcido, sereno, sosegado, tranquilo -
25 безмятежный
adjgener. häirimatu, muretu, rahulik -
26 безмятежный
-
27 безмятежный
adjgener. gerust, saturnisch, sereen, stil, zorgeloos -
28 безмятежный
мұңсыз, алаңсыз, тып-тыныш -
29 безмятежный
тихомирний, супокійний, безтурботний.* * *безтурбо́тний, спокі́йний, погі́дний, погі́дливий -
30 безмятежный
-
31 безмятежный
serene, placid* * ** * *serene, placid, tranquil, quiet, undisturbed* * *devil-may-careeasy-goinghappy-go-luckyimpassivelight-heartednonchalantrortyserenethoughtlessunconcernedunguarded -
32 безмятежный
serene, tranquil, placid -
33 безмятежный
• nerušný• pokojný• nerušený -
34 безмятежный
[A]անվրդով -
35 безмятежный
прил. dinc, sakit, rahat. -
36 безмятежный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безмятежный
-
37 безмятежный
serene, tranquil, placidбезмяте́жный сон — untroubled sleep
-
38 Безмятежный
imperturbatus, a, um; quietus, a, um; tranquillus, a, um; placidus, a, um (quies); placatus, a, um; candidus, a, um (nox; hora; fatum; convivia; concordia); vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); serenus, a, um; otiosus, a, um; -
39 безмятежный
tyyni, koskematon -
40 безмятежный
(séelen)rúhig; fríedlich ( мирный); sórglos ( беззаботный)безмяте́жная жизнь — fríedliches [wólkenloses] Lében
См. также в других словарях:
безмятежный — Безбурный, спокойный, тихий, смирный. Ср. беспокойный. См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕЗМЯТЕЖНЫЙ — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, безмятежная, безмятежное; безмятежен, безмятежна, безмятежно (книжн.). Ничем не тревожимый, невозмутимо спокойный. Безмятежное детство. Безмятежный сон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗМЯТЕЖНЫЙ — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, тихий, спокойный, не мятущийся, ничем не смущаемый, идущий своим порядком. Безмятежность жен. покой, спокойствие, тишина, несмущаемость. Безмятежник муж. безмятежница жен. покойный, равнодушный, безучастный человек. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
безмятежный — • безмятежный покой • безмятежный сон … Словарь русской идиоматики
безмятежный — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Ничем не тревожимый, спокойный. Безмятежное детство. Б. сон. | сущ. безмятежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безмятежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безмятежен, безмятежна, безмятежно, безмятежны; безмятежнее; нар. безмятежно 1. Человеческая жизнь называется безмятежной, если она протекает спокойно, без волнений. Безмятежное счастливое детство, бытие. |… … Толковый словарь Дмитриева
Безмятежный — прил. 1. Не испытывающий волнения, тревоги; невозмутимо спокойный. отт. Свидетельствующий о таком состоянии. 2. Протекающий спокойно, без волнений и неприятностей. 3. перен. Ничем не нарушаемый. 4. перен. Ничем не омрачаемый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безмятежный — безмятежный, безмятежная, безмятежное, безмятежные, безмятежного, безмятежной, безмятежного, безмятежных, безмятежному, безмятежной, безмятежному, безмятежным, безмятежный, безмятежную, безмятежное, безмятежные, безмятежного, безмятежную,… … Формы слов
Безмятежный — спокойный, тихий сон, не прерываемый ничем страшным … Краткий церковнославянский словарь
безмятежный — безмят ежный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
безмятежный — кр.ф. безмяте/жен, безмяте/жна, жно, жны; безмяте/жнее … Орфографический словарь русского языка