-
1 without mercy
-
2 butcher
1. n1) м'ясник2) торговець м'ясом3) безжалісний убивець; кат4) амер. продавець, рознощик (у поїзді)5) штучна муха (для ловлі риби)butcher's bill — ірон. а) списки полеглих на війні; б) воєнні асигнування (видатки)
2. v1) забивати, різати (худобу)2) розбирати тушу (рибу)3) безжалісно убивати; учиняти жорстоку різанину4) немилосердно розкритикувати5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір)6) амер., розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати* * *I npork butcher — торговець свининою, ковбасними виробами
2) безжалісний убивця, кат3) aмep. продавець, рознощик (звич. у поїздах)4) штучна муха ( для лову лососів)5) недотепаII v2) безжалісно е безглуздо вбивати; влаштовувати жорстоку різанину3) жорстоко розкритикувати; зіпсувати, спотворити ( літературний твір); aмep.; cл. вирізати частину тексту, робити купюри, шматувати ( при редагуванні) -
3 cruelly
adv1) жорстоко; безжалісно, безсердечно2) болісно, тяжко, жахливо* * *adv1) жорстоко, безжалісно; безсердечно2) болісно -
4 grimly
1. adjпохмурий; зловісний; суворий2. adv1) жорстоко; безжалісно; нещадно2) суворо, невблаганно3) рішуче4) неприємно; огидно, відразливо5) зловісно, жахливо* * *adv1) жорстоко, нещадно, безжалісно; суворо, невблаганно2) рішуче, твердо3) неприємно; відразливо; зловісно, жахливо; похмуро -
5 savage
1. n1) дикун; варвар2) жорстока, люта людина3) груба, невихована людина4) дика тварина2. adj1) дикий; варварський2) лютий, жорстокий, немилосердний3) розм. розлючений, оскаженілийto make smb. savage — доводити когось до нестями
4) неприборканий, неприручений5) заст. грубий, невихований6) заст. необроблений (про землю)3. v3) заст. робити диким (лютим)* * *I n1) дикун; варвар2) жорстока, люта людина3) грубіян, хам4) icт. дика, тварина5) гepaльд. зображення оголеного дикунаII a1) дикий, варварський2) лютий, жорстокий3) розлючений4) неприручений5) невихований6) необробленийIII vлюто нападати; жорстоко, безжалісно поводитися; бити копитами, брикати; кусати ( про коней) -
6 slaughter
1. n1) забій, заріз (худоби)2) масове вбивство; різанина, бійня; кровопролиття; биттяwholesale slaughter — масова розправа, різня
3) (the slaughter) убиті; втрати; жертви4) розм. масове увільнення робітників і службовцівthe slaughter of the innocents — бібл. побиття (винищення) немовлят; парл., розм. відміна розгляду законопроекту через брак часу (на сесії парламенту)
slaughter weight — с.г. забійна вага
2. у1) чинити масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину (кровопролиття)2) забивати, різати (худобу)3) амер., розм. розбивати вщент4) амер., розм. продавати собі на збиток5) вдарити по м'ячу із зрізом (теніс)* * *I n2) ( масове) вбивство; різанина; бойня, кровопролиття; побиття3) ( the slaughter) убиті; втрати; жертвиII v1) забивати, різати ( худобу)2) здійснювати масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину, кровопролиття3) cл. розбивати дощенту4) cл. збитково продавати5) підрізати (м'яч; у тенісі) -
7 mercy
n1) милосердя; співчуття, жалістьto treat smb. with mercy — поводитися з кимсь милостиво
at the mercy of smb., smth. — у владі когось, чогось
2) прощення, помилуванняto take mercy on smb. — зглянутися на когось, пощадити когось
to recommend smb. to mercy — клопотатися про чиєсь помилування
to throw oneself on smb.'s mercy — здатися на чиюсь милість
sister of M. — сестра милосердя
-
8 butcher
I npork butcher — торговець свининою, ковбасними виробами
2) безжалісний убивця, кат3) aмep. продавець, рознощик (звич. у поїздах)4) штучна муха ( для лову лососів)5) недотепаII v2) безжалісно е безглуздо вбивати; влаштовувати жорстоку різанину3) жорстоко розкритикувати; зіпсувати, спотворити ( літературний твір); aмep.; cл. вирізати частину тексту, робити купюри, шматувати ( при редагуванні) -
9 cruelly
-
10 grimly
adv1) жорстоко, нещадно, безжалісно; суворо, невблаганно2) рішуче, твердо3) неприємно; відразливо; зловісно, жахливо; похмуро -
11 cold-bloodedly
advхолоднокровно; байдуже* * *advхолоднокровно; безжалісно, байдуже -
12 halfheartedly
advбезсердечно, бездушно; безжалісно, жорстоко -
13 inexorably
advбезжалісно, невблаганно; непохитно* * *advневблаганно, непохитно -
14 hardheartedHy
advбездушно, безсердечно; безжалісно; жорстоко -
15 mercilessly
adv1) безжалісно, нещадно; немилосердно2) жорстоко -
16 remorse
n1) муки (докори) сумління; розкаяння, каяттяa feeling (a twingle) of remorse — розкаяння; докори сумління
2) жаль, жалістьwithout remorse — безжалісно, нещадно, немилосердно
-
17 cold-bloodedly
advхолоднокровно; безжалісно, байдуже -
18 halfheartedly
advбезсердечно, бездушно; безжалісно, жорстоко -
19 savage
I n1) дикун; варвар2) жорстока, люта людина3) грубіян, хам4) icт. дика, тварина5) гepaльд. зображення оголеного дикунаII a1) дикий, варварський2) лютий, жорстокий3) розлючений4) неприручений5) невихований6) необробленийIII vлюто нападати; жорстоко, безжалісно поводитися; бити копитами, брикати; кусати ( про коней) -
20 slaughter
I n2) ( масове) вбивство; різанина; бойня, кровопролиття; побиття3) ( the slaughter) убиті; втрати; жертвиII v1) забивати, різати ( худобу)2) здійснювати масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину, кровопролиття3) cл. розбивати дощенту4) cл. збитково продавати5) підрізати (м'яч; у тенісі)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безжалісно — Присл. до безжалісний … Український тлумачний словник
безжалісно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
серце — я, с. 1) Центральний орган кровоносної системи у вигляді м язового мішка, ритмічні скорочення якого забезпечують кровообіг. || Місце з лівого боку грудної порожнини, де розміщений цей орган. •• Пивне/ се/рце зміни в серці, які розвиваються при… … Український тлумачний словник
лютий — I а, е. 1) Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). || Який виражає хижість. || Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). || Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. || Доведений до розлюченості, гніву; дуже сердитий … Український тлумачний словник
