-
1 безвредный
inoffensif; salubre -
2 безвредный
inoffensif, inoffensive adj* * *безвре́дное лека́рство — médicament anodin
* * *adv1) gener. de tout repos, inoffensif, sans danger, douce (для окружающей среды или здоровья), doux (для окружающей среды или здоровья), innocent2) eng. salubre -
3 экологически безвредный
advenviron. non-polluant, respectant l’environnement, respectueux de l’environnement, écologique, écologiquement pur, épargnant l’environnementDictionnaire russe-français universel > экологически безвредный
-
4 экологически безвредный продукт
advecol. produit éco-responsableDictionnaire russe-français universel > экологически безвредный продукт
-
5 невинный
1) ( невиновный) innocentневи́нная же́ртва — victime innocente
2) ( простодушный) innocent, candide, pur; naïf ( наивный)неви́нный ребёнок — enfant innocent
3) ( девственный) vierge; chaste ( целомудренный)неви́нная де́вушка — fille f vierge ( или innocente)
4) (безвредный, безобидный) innocentневи́нная ша́лость — innocente plaisanterie
* * *adj1) gener. pur, intact, innocent2) liter. frais, fraîche -
6 неопасный
peu dangereux, qui n'est pas dangereux; sans danger ( не о человеке); inoffensif (безопасный, безвредный)* * *adjgener. léger (о ранении и т.п.), anodin, bénin (о болезни)
См. также в других словарях:
безвредный — безвредный … Орфографический словарь-справочник
безвредный — невредный, безопасный, неопасный, безобидный; божья коровка, невинный, тише воды и ниже травы, воды не замутит, мухи не обидит, комара не обидит, тише воды, ниже травы. Ant. вредный, опасный Словарь русских синонимов. безвредный безобидный,… … Словарь синонимов
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, невредящий, не наносящий вреда, зла, порчи, убытка. Безвредность жен. свойство, состояние безвредного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, безвредная, безвредное; безвреден, безвредна, безвредно. Лишенный свойства, способности вредить, причинять вред. Безвредное лекарство. Безвредное средство. || Не могущий повредить, несклонный к интригам (разг.; о человеке). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Не причиняющий вреда. Безвредное средство. | сущ. безвредность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безвредный — для кого чего. Безвредное для детей лекарство. Безвредный для здоровья препарат … Словарь управления
безвредный — ▲ не имеющий ↑ опасность безобидный. неопасный. безвредный (# гриб). невредный … Идеографический словарь русского языка
безвредный — • абсолютно безвредный … Словарь русской идиоматики
Безвредный — прил. Не причиняющий вреда, не способный навредить кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвредный — безвредный, безвредная, безвредное, безвредные, безвредного, безвредной, безвредного, безвредных, безвредному, безвредной, безвредному, безвредным, безвредный, безвредную, безвредное, безвредные, безвредного, безвредную, безвредное, безвредных,… … Формы слов
безвредный — вредный опасный … Словарь антонимов