-
61 gratuitous help
бесплатная / безвозмездная помощь -
62 unrequited transfers
односторонние трансферты; безвозмездная помощь -
63 donated emergency supplies
Англо-русский словарь по экологии > donated emergency supplies
-
64 grant aid
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > grant aid
-
65 avustus
yks.nom. avustus; yks.gen. avustuksen; yks.part. avustusta; yks.ill. avustukseen; mon.gen. avustusten avustuksien; mon.part. avustuksia; mon.ill. avustuksiinavustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи
avustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи avustus безвозвратная ссуда, безвозмездная ссуда avustus вклад по подписке avustus дотация avustus помощь avustus пособие, помощь avustus субсидия
пособие, помощь raha-~, apuraha денежное пособие, финансовая помощь ~, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи keskinäinen avunanto взаимопомощь ~ статья в газету, заметка в газету (от нештатного корреспондента или от читателей) -
66 official development assistance
сокр. ODA фин., межд. эк. официальная помощь развитию (финансовая или техническая помощь развивающимся странам, осуществляемая правительствами развитых стран или международными организациями, в отличие от поддержки, осуществляемой частным сектором; по определению Организации экономического сотрудничества и развития к такой помощи относится безвозмездная финансовая помощь, а также кредиты, предоставляемые под пониженный процент или на льготных условиях погашения)See:Англо-русский экономический словарь > official development assistance
-
67 gratuitous financial aid
1) Финансы: безвозвратная финансовая помощь2) ЕБРР: безвозмездная финансовая помощьУниверсальный англо-русский словарь > gratuitous financial aid
-
68 gratuitous financial assistance
Универсальный англо-русский словарь > gratuitous financial assistance
-
69 non-repayable financial aid
Универсальный англо-русский словарь > non-repayable financial aid
-
70 avustus
-
71 giveaway
give-away
1> _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное
предательство
_Ex:
she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes
were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства,
но слезы (застывшие) в глазах выдавали ее (с головой)
2> _ам. товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
3> безвозмездная финансовая помощь
4> игра в поддавки (шашки и т. п.)
5> концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с
раздачей призов за правильные ответы
6> низкий (о цене)
_Ex:
at a give-away price по очень низкой цене, почти даром
7> с раздачей призов
_Ex:
give-away programme концерт-викторина по радио или на
телевидении с выдачей призов за правильные ответы -
72 grant
1. сущ.1) эк., юр. дар, дарение, передача (имущества, права собственности) (посредством письменного документа; как правило, по отношению к недвижимому имуществу)He made a grant of land to his son. — Он передал землю своему сыну.
See:2) эк. разрешение, выдача, регистрация (предоставление какого-л. права)See:3) гос. упр. субсидия, дотация, пособие, грант (средства безвозмездно выделяемые органом государственной власти, местного самоуправления или какой-л. другой организации с целью оказать финансовую помощь конкретному лицу, проекту или организации)money [monetary\] grant — денежная субсидия, денежное пособие
The institute has a government grant to cover the cost of development programme. — Институт получает государственную дотацию на покрытие расходов программы развития.
Many charities give grants for educational projects. — Многие благотворительные организации выдают гранты на образовательные проекты.
Syn:See:grants economics, grant officer, grant-aided scheme, capital grant, grant-in-aid, block grant, categorical grant, funding cycle, government transfer payments, investment grants, maintenance grant, matching grant, training grant, unconditional grant, bid and proposal cost, death grant, matching grant, unconditional grant, salary grant2. гл.1) общ. соглашаться, разрешать, допускать2) общ. дарить, жаловать; предоставлять (что-л. официально)grant an allowance [a discount\]— предоставлять скидку
grant rights — давать права [привилегии\]
3) общ. продавать (в т. ч. опцион)Syn:
* * *
1) грант (напр., научный), дар; 2) передача права (собственности); 3) дотация, субсидия; 4) (to) дарить, передавать, продавать (в т. ч. опцион); см. write.* * *безвозмездная ссуда; безвозмездные средства; субвенция (целевая субсидия); субсидия; грант. . Словарь экономических терминов . -
73 donated emergency supplies
Экология: безвозмездная чрезвычайная помощьУниверсальный англо-русский словарь > donated emergency supplies
-
74 give away
['gɪvə'weɪ]1) Общая лексика: безвозмездная финансовая помощь, быть посаженным отцом, выдавать, выдать, дарить, жертвовать, игра в поддавки, обнаруживать, обнаружить, отдавать, отдавать замуж, отдать, подарить, подвести, подводить, предавать, предать, проговариваться, проговориться, раздавать (призы), раздать (призы), распределять, товар, отданный дёшево, уступать, выдавать (замуж), предавать (кого-л.), раздавать (призы, деньги), разоблачать, раздаривать (Ex.: Grandmother still bakes 5-6 pies at a time & gives them all away.)2) Разговорное выражение: спалить (to let a secret become known; to tell the secret of; тж. см. спалиться), спалиться3) Американизм: лотерея, розыгрыш, проводить розыгрыш, проводить тираж лотереи4) Математика: возвращать5) Экономика: разглашать6) Деловая лексика: продавать с уступкой в цене7) Пословица: выдавать себя, выдать себя -
75 give-away
[ˌgɪvə'weɪ]1) Общая лексика: непреднамеренное предательство, низкий (о цене), проданное дешёво, с раздачей призов, раскрытие тайны (ненамеренное)2) Разговорное выражение: (ненамеренное) раскрытие тайны, безвозмездная финансовая помощь, ненамеренное разоблачение тайны, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый даром (в рекламных целях), игра в поддавки (шашки и т.п.)3) Военный термин: безвозмездное предоставление (военной) помощи, демаскирующий, демаскирующий признак4) Нефть: потери по избыточным качественным показателям (когда лучший продукт попадает в худший, более дешёвый, например, мазут продаётся с содержанием газойля)5) Реклама: рекламный сувенир -
76 ingyenes
* * *формы: ingyenesek, ingyenes(e)t, ingyenesenбеспла́тныйingyenes belépés — свобо́дный вход м
* * *[\ingyeneset] бесплатный, безвозмездный, свободный; {ajándék} даровой;\ingyenes hely — бесплатное место; \ingyenes munka — безвозмездный труд; \ingyenes oktatás — бесплатное обучение; бесплатность образования; \ingyenes orvosi segítség — бесплатная медицинская помощь; \ingyenes szanatóriumi beutalót kap — бесплатно получить путёвку; \ingyenes szerződés — безвозмездный договор; \ingyenes szolgálat — безвозмездная услуга; \ingyenes tankönyvellátás — бесплатное обеспечение/снабжение учебниками; \ingyenes utazás — бесплатный проезд\ingyenes ellátás — бесплатное питание;
-
77 give away
а) отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом;б) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать* * *1 (a) отданный дешево товар2 (n) безвозмездная финансовая помощь; игра в поддавки; концерт-викторина; непреднамеренное предательство; раскрытие тайны* * *отдавать, дарить, раздавать, раздаривать; жертвовать; выдавать, проговариваться; подводить; обнаруживать; низкий (о цене); ненамеренное разоблачение тайны* * *1) отдавать 2) раздавать 3) тратить 4) выдавать, проговариваться -
78 give-away
1. [ʹgıvəweı] n разг.1. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное предательствоshe tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away - она пыталась скрыть свои чувства, но слёзы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)
3. безвозмездная финансовая помощь4. игра в поддавки (шашки и т. п.)5. концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с раздачей призов за правильные ответы2. [͵gıvəʹweı] a1. низкий ( о цене)at a give-away price - по очень низкой цене, почти даром
2. с раздачей призовgive-away programme - концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы
-
79 give-away
1. n разг. раскрытие тайны; непреднамеренное предательствоshe tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away — она пыталась скрыть свои чувства, но слёзы в глазах выдавали её
2. n разг. амер. товар, отданный дёшево или даромgive-away programme — концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы
3. n разг. безвозмездная финансовая помощь4. n разг. игра в поддавки5. n разг. концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с раздачей призов за правильные ответы6. a низкийat a give-away price — по очень низкой цене, почти даром
-
80 government grant
См. также в других словарях:
Безвозмездная помощь (содействие) — средства, товары, предоставляемые Российской Федерации, субъектам Российской Федерации, органам государственной власти и органам местного самоуправления, юридическим и физическим лицам, а также выполняемые для них работы и оказываемые им услуги в … Официальная терминология
ПОМОЩЬ ИНОСТРАННЫМ ГОСУДАРСТВАМ — INTERNATIONAL ASSISTANCEСША предоставляют значительные займы и безвозмездную П.и.г. наряду с широкой помощью, к рую эти страны получают по линии международных организаций. Закон о П.и.г. и последующие законодательные акты служат основой для… … Энциклопедия банковского дела и финансов
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
ПОМОЩЬ, ГУМАНИТАРНАЯ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений … Большой экономический словарь
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь
помощь — и; ж. см. тж. с помощью, при помощи 1) к помочь помогать; содействие, поддержка. По/мощь по хозяйству, по математике. По/мощь в работе, в беде … Словарь многих выражений
Официальная помощь развитию — 30 июня 1992 г. кабинет министров Японии принял национальную хартию Официальной помощи развитию (ОПР). Однако участие Японии в международных программах ОПР имеет более давнюю историю. Нередко местные политики отсчитывают эту историю с 6 октября… … Вся Япония
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя та чувства сострадания, заботы о ближних … Энциклопедический словарь экономики и права
гуманитарная помощь — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя из чувства сострадания, заботы о ближних … Словарь экономических терминов
СПОНСОРСТВО (СПОНСОРСКАЯ ПОМОЩЬ) — оказание безвозмездной финансовой и (или) материальной помощи (поддержки) юридическими и физическими лицами при осуществлении научной, исследовательской, культурной деятельности на условиях безвозвратности и свободы выбора ее целей. Вопросы… … Юридический словарь современного гражданского права
Чистая официальная помощь — безвозмездная экономическая помощь и займы на льготных условиях, предоставляемые правительствами стран доноров для содействия экономическому развитию и благосостоянию менее развитых стран (за вычетом сумм, выплачиваемых странами получателями в… … Финансовый словарь