-
1 безболезненно
нар.реорганизация прошла безболезненно — la riorganizzazione si è svolta senza intoppi / serie conseguenze -
2 безболезненно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безболезненно
-
3 безболезненно
1) sans douleur2) перен. sans accroc -
4 безболезненно
-
5 висьӧдтӧг
-
6 painlessly
-
7 bez sāpēm
безболезненно -
8 painlessly
-
9 painlessly
-
10 ауыртпай
безболезненноКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ауыртпай
-
11 painlessly
-
12 bezbolestně
-
13 нұқсансыз
безболезненно, без ущерба -
14 bez sarežģījumiem
безболезненно; безболезненный -
15 корштыдымын
безболезненно, не вызывая боли, без боли. Корштыдымын эмлаш лечить без боли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > корштыдымын
-
16 painlessly
нареч. безболезненно безболезненноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > painlessly
-
17 smertefrit
['smäudəfri't] adv.безболезненноeksamen blev let og smertefrit bestået экзамен прошёл бес сучка и задоринки -
18 ԱՆՑԱՎ
1. ա. Безболезненный. 2- մ. Безболезненно ◊ Անցավ գլուխը Ավետարանի՝ ցավի տակ դնել (ասացվածք) Не было хлопот, купила порося.* * *[A]безболезненный[ADV]безболезненно -
19 simán
1. гладко, ровно, плавно;\simán jár — ходить плавно;
2. átv. гладко, легко; без затруднений;sp. \simán megvertük/legyőztük őket — мы их (очень) легко победили; szól. \simán megy végbe v. folyik le vmi — проходить/пройти безболезненно/гладко v. как по нотам v. как по маслу v. на лад v. ни сучка, ни задоринки; az átszervezés \simán ment végbe — реорганизация прошла безболезненно; az előadás \simán folyt le — спектакль прошбл без сучка, без задоринки; a dolog \simán halad/ megy — дело идет гладко v. на лад v. как по маслу; nép. дело на мази; a dolog nem megy egészen \simán — дело идет негладко; ez nem ment egészen \simán — это не даром досталось;\simán él — жить без затруднений; nép. без узлов жить;
3. átv. (beszél, viselkedik stb.) вежливо, учтиво;4. átv., biz. (egyenest, teljesen) прямо, напрямик; начисто, просто, наотрез; совершенно;\simán elintéz vkit, vmit (leráz) — гладко отделываться/отделаться от кого-л., от чего-л; mindent \simán letagadott — он категорически отрицал вебezt bizony \simán elfelejtettem — это я к сожалению, забыл;
-
20 douleur
f1) боль; pl ревматические, невралгические болиles douleurs (de gésine) — родовые схваткиavoir les douleurs — испытывать родовые схваткиavoir des douleurs — страдать ревматизмом, невралгией2) скорбь, гореdouleur muette — безмолвное горе, немые страданияaccablé de douleur — подавленный горемles grandes douleurs sont muettes посл. — настоящее горе безмолвно••tu compendras la douleur разг. — тебе будет плохо
См. также в других словарях:
безболезненно — свободно, несложно, легко Словарь русских синонимов. безболезненно см. легко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
безболезненно — безболе/зненно Это прошло для меня безболезненно … Правописание трудных наречий
Безболезненно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не вызывая боли или не причиняя ее. отт. перен. Не причиняя ущерба. 2. перен. Без последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безболезненно — безбол езненно, нареч … Русский орфографический словарь
безболезненно — см. безболезненный; нареч. Укол сделан безболе/зненно. Увольнение прошло безболе/зненно … Словарь многих выражений
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
ТОФФЛЕР — (Toffler) Олвин (р. 1928) американский социолог, философ и публицист футуролог. Основные сочинения: «Шок будущего» (1970), «Культурные потребители» (1973), «Доклад об эко спазме» (1975), «Третья волна» (1980), «Предварительные заметки и… … Новейший философский словарь
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ — БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ, безболезненная, безболезненное; безболезнен, безболезненна, безболезненно (книжн.). Не вызывающий боли, физического страдания. Безболезненное удаление зубов. || перен. Не вызывающий вредных или тяжелых последствий. Реорганизация… … Толковый словарь Ушакова
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Рожер I (граф Сицилии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рожер I (значения). Рожер I Roger I … Википедия
несложно — просто, легко; немудрено, безыскусственно, примитивно, непритязательно, безыскусно, незамысловато, неприхотливо, попросту, немногосложно, незатейливо, скромно, безболезненно, необременительно, нехитро, без затей, бесхитростно, хрестоматийно, не… … Словарь синонимов