-
61 увы, бедный Йорик!
General subject: alas! poor Yorick! ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > увы, бедный Йорик!
-
62 акроним для Poor Miserable Son of a Bitch . Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!
Medicine: (бедный несчастный сукин сын) PMSBУниверсальный русско-английский словарь > акроним для Poor Miserable Son of a Bitch . Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!
-
63 слой бедный кислородом
Русско-английский экологический словарь > слой бедный кислородом
-
64 акроним для Poor Miserable Son of a Bitch (бедный несчастный сукин сын). Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!
Medicine: PMSBУниверсальный русско-английский словарь > акроним для Poor Miserable Son of a Bitch (бедный несчастный сукин сын). Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!
-
65 скудный
1) (недостаточный, жалкий, убогий) scant, scanty, poor, pathetic; meagre, wretchedску́дные запа́сы воды́ — scant water supply
ску́дный дохо́д — slender / meagre income
ску́дные све́дения — scant information sg, scanty reports
ску́дный слова́рный запа́с — scant vocabulary
ску́дный ум — feeble mind
2) ( бедный) poorску́дная по́чва — poor soil
-
66 нищий
-
67 низкий урожай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > низкий урожай
-
68 малый урожай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > малый урожай
-
69 бедняга
poor fellow; wretchбедняга, бедолага — poor bastard
бедняга, несчастный — poor fellow
Синонимический ряд:бедняжка (сущ.) бедная; бедный; бедняжка; бедняк; бедолага; несчастная; несчастный; сердечная; сердечный -
70 небогатый
poor имя прилагательное: -
71 бедненький
poor имя прилагательное: -
72 бедняжка
poor fellow; wretchСинонимический ряд:бедняга (сущ.) бедная; бедный; бедняга; бедняк; бедолага; несчастная; несчастный; сердечная; сердечный -
73 Э-3
ПРИНИМАГЬ/ПРИНЯТЬ ЭСТАФЕТУ от кого, укого usu. media VP subj: human to continue developing s.o. 's ideas, carrying on s.o. 's traditions, furthering s.o. 's undertakings etc: X принял эстафету от Y-a - X took the torch (the baton) from Y X carried on Y's work (the tradition).«Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a). -
74 принимать эстафету
[VP; subj: human]=====⇒ to continue developing s.o.'s ideas, carrying on s.o.'s traditions, furthering s.o.'s undertakings etc:- X принял эстафету от Y-a - X took the torch < the baton> from Y;- X carried on Y's work < the tradition>.♦ "Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать эстафету
-
75 принять эстафету
[VP; subj: human]=====⇒ to continue developing s.o.'s ideas, carrying on s.o.'s traditions, furthering s.o.'s undertakings etc:- X принял эстафету от Y-a - X took the torch < the baton> from Y;- X carried on Y's work < the tradition>.♦ "Как ты наивен, - прошептала Нина. - Бедный, бедный, бедный мой мальчик....... Приняла эстафету от мамочки! Сучья сердобольность, видно, у них в крови! (Аксёнов 6). "How naive you are," whispered Nina. "My poor, poor, poor boy."...She has picked up the baton from her mother! Obviously all that big-deal compassion is in their blood (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять эстафету
-
76 убогий
1. impoverished2. shabby3. pokily4. seedily5. sleazily6. sleazy7. squalid8. squalidly9. needy; poor; wretched; miserable; scanty; crippledстрашно бедный, жалкий, убогий — piss poor
10. miserable11. poky12. sordidСинонимический ряд:1. бедный (прил.) бедный; небогатый; нищенский; нищий; скудный2. увечный (прил.) инвалид; калека; увечныйАнтонимический ряд: -
77 бедняки
1. poor folkбедняк, неимущий — poor man
2. poor man; pauper; small farmerбедняки, получавшие пособие от прихода — parish paupers
Синонимический ряд:1. бедный (сущ.) бедный; беспорточник; голоштанник; неимущий; нищий2. бедняга (сущ.) бедняга; бедняжка; бедолага; несчастный; сердечныйАнтонимический ряд: -
78 скудный
-
79 смех один
I[NP; these forms only; fixed WO]=====⇒ one is completely incompetent, unqualified, ill-suited (for the position, role etc specified in the preceding context), sth. is of very poor quality, useless, does not properly fulfill its role or function:- one (sth.) is a poor excuse for a [NP];- there's no way you can call one (sth.) a [NP];- [in limited contexts] one (sth.) is a joke (, not a [NP]).♦ Какой из него начальник! Грех один, а не начальник. Hima boss? He's a joke, not a boss.II• ПРОСТО < ПРЯМО> СМЕХ (ОДИН) coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) СМЕХ ОДИН coll; СМЕХ ДА И ТОЛЬКО coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) ОДНА СМЕХОТА substand; СМЕХОТА ДА И ТОЛЬКО substand[usu. indep. sent; usu. this WO]=====⇒ it is laughable, ludicrous:- it's hilarious (hysterical, ridiculous, (simply) absurd, a (sheer) farce, a joke, a riot);- it's enough to make a cat laugh.♦ [Кабанова:]...Гостей позовут, посадить не умеют, да ещё, гляди, позабудут кого из родных. Смех да и только! (Островский 6). [К.:]... They invite guests, don't know how to seat them, or even, think of it! leave out one of the family. It's simply absurd! (6a).♦ У большинства политических [заключенных] десятилетка, многие с высшим образованием, с кандидатскими диссертациями... Смех один, когда отрядный, повторяющий, как попугай, чужие слова, не умеющий разобраться даже в собственных записях, проводит с ними политбеседу на уровне четвёртого класса школы (Марченко 1). The majority of the [political] prisoners have completed high school, many of them [have] also had a higher education and have doctoral dissertations to their name....It's sheer farce when the company officer, repeating somebody else's words parrot-fashion and unable to make head or tail of his own notes, conducts a political discussion with them on the level of class four [fourth grade] in school (1a).♦ [Зинаида Савишна:] Как он, бедный, ошибся!.. Женился на своей жидовке и так, бедный, рассчитывал, что отец и мать за нею золотые горы дадут, а вышло совсем напротив... [Бабакина:] Господи, да и достаётся же теперь ей от него! Просто смех один( Чехов 4). [Z S.:] The poor man made a ghastly mistake-marrying that wretched Jewess and thinking her parents would cough up a whacking great dowry. It didn't come off.... [B.:] And now he gives her a terrible time, God knows-it's enough to make a cat laugh (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > смех один
-
80 время уборки урожая
Русско-английский большой базовый словарь > время уборки урожая
См. также в других словарях:
Бедный Йорик! — С английского: Poor Yorick! Из пьесы (действ. 5, сцена 1) «Гамлет» (1601) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 1616), восклицание принца Гамлета над черепом Йорика, бывшего королевского шута, которого любил Гамлет. Иносказательно:… … Словарь крылатых слов и выражений
бедный — плохой неудовлетворительный недостаточный (о снабжении или подаче) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плохойнеудовлетворительныйнедостаточный EN poor … Справочник технического переводчика
бедный газ — тощий газ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тощий газ EN lean gaspoor gas … Справочник технического переводчика
poor yorick ! — англ. (пур Йорик!) «Бедный Йорик!» восклицает принц Гамлет в одноименной трагедии У. Шекспира, обнаружив при рытье могилы череп покойного придворного шута. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Бедный ребёнок — Эпизод «Южного парка» Бедный ребенок The Poor Kid Сезон: Сезон 15 Эпизод: 1514 (#223) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Парке … Википедия
Бедный и глупый — Эпизод «Южного парка» Бедный и Глупый Poor and Stupid Кенни в … Википедия
Богатый папа, бедный папа — «Богатый папа, бедный папа» (англ. Rich Dad, Poor Dad) книга американского бизнесмена японского происхождения Роберта Кийосаки и Шэрон Лектер. По мнению Кийосаки, люди всю жизнь борются за финансовое благополучие потому, что не знают… … Википедия
Bohemian Rhapsody — «Bohemian Rhapsody» Сингл Queen из альбома A Night At The Opera Выпущен 31 октября, 1975 Формат 7”, 12” … Википедия
Богемская рапсодия — «Bohemian Rhapsody» Сингл A Night At The Opera» Выпущен 31 октября, 1975 Формат 7”. 12 . CD Записан 1975 Жанр … Википедия
Paul I of Russia — Paul I Emperor and Autocrat of All the Russias Reign 17 November 1796 – 23 March 1801 ( 100000000000000040000004 years, 10000000000000126000000126 days) … Wikipedia
Дроук, Саманта — Саманта Дроук Samantha Droke Имя при рождении: Саманта Рэй Дроук Дата рождения: 8 ноября 1987(1987 11 08) (25 лет) … Википедия