-
41 (the poor) бедные
Collective: poor -
42 (эвфемизм) малоимущие, бедные-to help the less fortunate-помогать обездоленным/бедным
General subject: less fortunateУниверсальный русско-английский словарь > (эвфемизм) малоимущие, бедные-to help the less fortunate-помогать обездоленным/бедным
-
43 богатые и бедные
1) General subject: the haves and have-nots2) Makarov: rich and the poor, the rich and the poor -
44 деньги к деньгам (богатые богатеют , бедные беднеют)
Saying: the rich get richer and the poor get poorerУниверсальный русско-английский словарь > деньги к деньгам (богатые богатеют , бедные беднеют)
-
45 долговременные бедные
General subject: long-term poorУниверсальный русско-английский словарь > долговременные бедные
-
46 кратковременные бедные
General subject: short-term poorУниверсальный русско-английский словарь > кратковременные бедные
-
47 наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона
General subject: the most densely populated and poverty stricken part of LondonУниверсальный русско-английский словарь > наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона
-
48 новые бедные
General subject: the new poor (группа людей, которые утратили финансовые возможности продолжать вести жизнь представителей среднего класса (переживают резкое понижение уровня жизни при сохранении занятости и прежнего про) -
49 прилив помогает всем кораблям сойти с мели (от экономического подъёма выигрывают все , и богатые , и бедные)
Set phrase: rising tide lifts all boatsУниверсальный русско-английский словарь > прилив помогает всем кораблям сойти с мели (от экономического подъёма выигрывают все , и богатые , и бедные)
-
50 самые бедные развивающиеся страны
Diplomatic term: hard developing countriesУниверсальный русско-английский словарь > самые бедные развивающиеся страны
-
51 страны, бедные углём
Makarov: countries where coal is scarceУниверсальный русско-английский словарь > страны, бедные углём
-
52 устойчиво бедные
General subject: persistently poor -
53 малоимущие, бедные-to help the less fortunate-помогать обездоленным/бедным
General subject: (эвфемизм) less fortunateУниверсальный русско-английский словарь > малоимущие, бедные-to help the less fortunate-помогать обездоленным/бедным
-
54 новые бедные
adjgener. nuevos pobres -
55 богатые и бедные
ngener. grandi e piccini -
56 больные и бедные
Русско-английский словарь религиозной лексики > больные и бедные
-
57 самые бедные развивающиеся страны
Русско-английский большой базовый словарь > самые бедные развивающиеся страны
-
58 бедный
1.1) ( неимущий) povero, indigente, bisognoso2) ( скудный) scarso, povero3) ( несчастный) disgraziato, povero, infelice2.(бедные) i poveri м. мн.* * *прил.1) ( неимущий) povero, misero, indigente2) ( скудный) povero, scarsoбе́дная природа — natura avara
край беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi
3) (несчастный, жалкий) disgraziato, poveroон, бе́дный, так одинок — poverino, è così solo
* * *adj1) gener. brullo, miserabile, misero, piccino, sbricio, umile, bruco, inope, povero, stento, bisognoso, indigente, necessitoso, parco2) liter. arido, scarno, scemo, sterile -
59 бедный
[bédnyj] agg. (беден, бедна, бедно, бедны)1.1) povero, indigente, bisognosoбедный человек — povero (m.)
2) squallido3) scarsoбедная фантазия — misera fantasia, scarsa immaginazione
"Провинциальная жизнь бедна событиями, однообразна" (А. Чехов) — "La vita di provincia è povera di eventi, monotona" (A. Čechov)
4) ( solo forma lunga) disgraziato, infelice, povero"Но бедный, бедный мой Евгений!" (А. Пушкин) — "Povero, povero il mio Evgenij!" (A. Puškin)
"Вершинины, бедные, напугались... Их дом едва не сгорел" (А. Чехов) — "I poveri Veršinin si spaventarono... La loro casa per poco non era bruciata" (A. Čechov)
2.◆ -
60 правительственная вода
Special term: government water (вода, бесплатно распространяемая на водовозах в бедные районы Египта правительством страны)Универсальный русско-английский словарь > правительственная вода
См. также в других словарях:
Бедные — ■ Забота о бедных заменяет все добродетели … Лексикон прописных истин
Бедные люди — Жанр: р … Википедия
Бедные тоже смеются — студийный альб … Википедия
Бедные злые люди — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1963 1964 Публикация: «Железнодорожник Поволжь … Википедия
Бедные родственники — Жанр комедия Режиссёр Павел Лунгин … Википедия
Бедные родственники (фильм) — Бедные родственники Жанр комедия Режиссёр Павел Лунгин Автор сценария Геннадий Островский В главных … Википедия
Бедные Собаки — англ. poor dogs компании, действующая на медленно растущем либо застойном рынке при очень небольшой прибыли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕДНЫЕ ЛЮДИ — «БЕДНЫЕ ЛЮДИ («Бедолаги»)», Узбекистан, 1992. Комедия. Герой подарил соседу билет на стадион. Во время проводившейся лотереи на этот билет выпадает выигрыш автомобиль. Узнав об этом, даритель устраивает шумную разборку. В ролях: Бахтиер Ихтияров… … Энциклопедия кино
Бедные, бедность — Бедностию называется такое положение человека, когда он не в состоянии удовлетворять необходимым потребностям жизни. Хотя земля Обетованная, завоеванная Евреями, по словам бытописателя, и текла млеком и медом, но бедные и нищие всегда были среди… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
бедные — мн. 1. Социальный слой общества, состоящий из людей, имеющих низкий уровень дохода. Ant: богатые 2. Представители этого слоя общества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бедные — … Википедия