Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

бедность

  • 21 ذلّل

    ذَلَّلَ
    п. II
    1) унижать, достоинство кого л. ; الفقر يذلـّل كلّ جبّار погов. бедность сбивает спесь и с горделивого
    2) преодолевать; осиливать; الصعوبات ذلّل преодолевать трудности
    3) покорять, подчинять
    4) укрощать (лошадь)
    * * *

    ааа
    1) унижать

    2) подчинять
    3) преодолевать (трудности)

    Арабско-Русский словарь > ذلّل

  • 22 شدّة

    I
    شَدَّةٌ
    1) связка; ورق اللعب شدّة колода карт; اسنان شدّة зубной протез
    2) грам. ташдид
    II
    شِدَّةٌ
    1) сила, мощь, интесивность; شدّةبـ усиленно, энергично; ازداد شدّةً усиливаться
    2) строгость; суровость
    3) бедность, нужда
    4) несчастье, горе, беда, бедстивие; وما (من) شدّة الاَّ و بعدها الفرج погов. нет беды, после которой не было бы облегчения
    * * *

    иа=
    1) сила, интенсивность

    2) несчастье, беда

    Арабско-Русский словарь > شدّة

  • 23 صعلكة

    صَعْلَكَةٌ
    бедность, нищета

    Арабско-Русский словарь > صعلكة

  • 24 ضفف

    ضَفَفٌ
    тяжелое положение, бедность, нужда

    Арабско-Русский словарь > ضفف

  • 25 ضيقة

    ضِيقَةٌ
    тяжёлое положение, бедность

    Арабско-Русский словарь > ضيقة

  • 26 عازة

    عَازَةٌ
    1) потребность
    2) бедность; нужда; * عازة عند الـ в случае необходимости

    Арабско-Русский словарь > عازة

  • 27 عدم

    I
    عَدِمَ
    п. I
    а عَدَمٌ
    1) не быть,отсутствовать; не существовать
    2) не иметь, не находить (чего-л) ;... لا يعدم ان يقول ان он не упустит (случая) сказать что…
    3) страд. быть лишенным, не иметь (чего либо)
    II
    عَدَمٌ
    1) отсутствие, небытие; عدم عالم ال мир небытия; الوجود عدم небытие, отсутствие; الإستقرار عدم неустойчивость; الحضور عدم отсутствие, неявка; التعاون عدم отсутствие сотрудничества
    2) ничто; اصبح عدمـا превратиться в ничто; عدملم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего
    3) бес*, без*, не*,; (беспорядок) … الإعتداء عدم ненападение; الإمكان عدم невозможность; الترتيب عدم беспорядок; الثقة عدم недоверие; الرضى عدم недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعدم سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عدم простите!
    عُدْمٌ
    нужда, бедность
    * * *

    аа=
    1) небытие; отсутствие

    2) в сочетании с мсд. соответствует приставкам: не-; без-

    Арабско-Русский словарь > عدم

  • 28 عزّ

    I
    عَزَّ
    п. I
    а/и عِزٌّ, عَزَازَةٌ
    1) быть сильным, могучим; быть славным; الله عزّ وجلّ Аллах всемогущий, он великий; من عزّ بزّ кто силен, тот побеждает
    2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным
    3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого على) ;... يعزّ علىّ ان а) мне трудно, тяжело, что... ; б) мне дорого то, что... ; ! اسمه تعالى عزّ да славится имя его, Всевышнего!
    II
    عِزّْ
    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь
    * * *

    аа
    1) быть сильным, быть могучим

    2) быть редким
    3) быть трудным;
    عزّ
    и=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава
    3) разгар

    Арабско-Русский словарь > عزّ

  • 29 عوز

    I
    II
    عَوِزَ
    п. I
    а عَوَزٌ
    быть бедным, нуждающимся
    عَوْزٌ
    недостаток, нехватка, потребность
    IV
    عَوَزٌ
    нужда; бедность
    V
    عَوِزٌ
    нуждающийся; бедный

    Арабско-Русский словарь > عوز

  • 30 فلس

    I
    II
    فَلْسٌ
    мн. فُلُوسٌ
    мелкая монета; грош; фельс (денежная еденица, равная 1/100 динара в Кувейте и Ираке) ; мн. деньги; * فلوس السمك рыбья чешуя
    فِلْسٌ
    анат. задний проход
    IV
    فَلَسٌ
    нужда, бедность
    * * *

    и-=
    pl. = فلوس

    1) фельс (1/1000 часть динара)
    2) мн. деньги

    Арабско-Русский словарь > فلس

  • 31 متربة

    مَتْرَبَةٌ
    бедность

    Арабско-Русский словарь > متربة

  • 32 مدقع

    مُدْقِعٌ
    унижающий; доводящий до крайности; مدقع فقر крайняя бедность, нищета

    Арабско-Русский словарь > مدقع

  • 33 معسرة

    مَعْسَرَةٌ
    трудность; бедность, нужда

    Арабско-Русский словарь > معسرة

  • 34 نفض

    I
    نَفَضَ
    п. I
    у نَفْضٌ
    1) стряхивать, вытряхивать (пыль) ;... الغبار عن نفض отряхнуть пыль с чего-л. ; الشجرة نفض стряхнуть плоды с дерева; من مرضه نفض выздороветь
    2) трясти (о лихорадке)
    3) отказываться, отстраняться (от чего عن) ; يده من الامر образн. умыть руки; отказаться от чего-л. ; يده من المسؤوليّة نفض отказаться нести ответственность
    4) разведывать, производить разведку (дороги)
    5) беднеть, впадать в бедность
    II
    نَفْضٌ
    زيت ال نفض:
    скипидар
    نَفَضٌ
    сбитые, стряхнутые (листья, плоды и т. п.)
    * * *

    ааа
    1) стряхивать, встряхивать

    2) трясти (о лихорадке)

    Арабско-Русский словарь > نفض

  • 35 أَسْوَدُ

    ж. سَوْدَاءُ
    мн. سُودٌ
    черный, темный, мрачный; مآرب سود чёрные желания; فاحم أَسْوَدُ чёрный как смоль; الحبّة السوداء см. حبّة ; السود أَسْوَدُ шахм. чёрные; * الاسودان дв. образн. а) финики и вода; б) змея и скорпион; الاراضى السوداء чернозём; أَسْوَدُ حقد жгучая ненависть; الرؤوس السود угри (на лице); (سوق أَسْوَدُ (سوداء черный рынок; " доп. أَسْوَدُ عدوّ смертельный (заклятый) враг; أَسْوَدُ فقر крайняя бедность, нищета; أَسْوَدُ اللوح ال классная доска; أَسْوَدُ مستقبل мрачное будущее; اظهر ال أَسْوَدُ على انّه ابيض выдавать чёрное за белое

    Арабско-Русский словарь > أَسْوَدُ

  • 36 أَمَرٌّ

    ж. مُرَّى
    самый горький; * الأَمَرٌّان дв. Бедность и дряхлость; ذاق منه الأَمَرٌّين он натерпелся от него бед

    Арабско-Русский словарь > أَمَرٌّ

  • 37 إِعْدَامٌ

    1) уничтожение; رميا بالرصاص إِعْدَامٌ расстрел
    2) казнь; إِعْدَامٌ الحكم بال смертный приговор
    3) бедность, обнищание

    Арабско-Русский словарь > إِعْدَامٌ

  • 38 إِعْوَازٌ

    VIII
    нуждаться
    нужда, бедность

    Арабско-Русский словарь > إِعْوَازٌ

  • 39 إِمْلاَقٌ

    бедственное положение, бедность, нужда

    Арабско-Русский словарь > إِمْلاَقٌ

  • 40 بَأْسَاءُ

    1) беда, горе, несчастие; الحياة وضرّاءها شاركها بَأْسَاءُ он делил с ней невзгоды жизни
    2) нужда, бедность

    Арабско-Русский словарь > بَأْسَاءُ

См. также в других словарях:

  • БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бедность — Беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. Жить в крайности. .. Прот …   Словарь синонимов

  • БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… …   Экономический словарь

  • Бедность — имущественно экономическая характеристика отдельного физического лица или части населения, имеющих минимальные доходы по принятой шкале ценностей и уровня жизни в государстве. Бедность делится на первичную, когда уровень жизни ниже минимального… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, бедности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бедный в 1, 2, 3 и 4 знач. (книжн.). Бедность воображения. 2. Нужда, недостаток. Жить в бедности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… …   Справочник технического переводчика

  • БЕДНОСТЬ — состояние нужды, нехватки жизненных средств, не позволяющее удовлетворить насущные потребности индивида или семьи. Б. считается одной из наиболее острых социальных проблем современного общества. Как состояние голодной жизни Б. существовала… …   Юридическая энциклопедия

  • БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, и, жен. 1. см. бедный. 2. Жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. Б. не порок (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… …   Энциклопедия социологии

  • бедность — безгласная (Никитин); безысходная (Полонский); боязливая (Никитин); гнусная (Полонский); голодная (Никитин); горемычная (Никитин); гордая (Скиталец); горькая (Никитин); грязью покрытая (Никитин); забитая (Никитин); несмелая (Никитин); печальная… …   Словарь эпитетов

  • Бедность — (poverty)   категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»