-
1 бедненький
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедненький
-
2 бедненький
-
3 yazıqcığaz
бедненький. -
4 гъарипчик
-
5 ğaripçik
бедненький -
6 chudičký
-
7 коньӧранӧй
бедненький, бедняжка, бедняжечка -
8 кешик
1. этн. угощение, устраиваемое в доме жениха по прибытии туда невесты (угощение привозят с собой родственники невесты);2. этн. остатки пищи, приносимые женой из дома родителей или гостем с пира, поминок;аштан-тойдон келген кешик остатки пищи, принесённые с поминок или с пира;кешик арттыр- не доев, оставить часть пищи;табагын элге тарттырды, майга тоюп баарысы, кешигин кенен арттырды фольк. велел он народу подавать блюда, все, наевшись жира, оставили много недоеденного;өзү тойбос кайнага кимге кешик арттырат погов. деверь, который сам не наедается, кому же оставит остатки (где же от него ждать остатков);3. остатки пищи с чужого стола;узун күн кылып кызматты, кешигин байдын жээр элең стих. целый день проработав, ты ел остатки байской пищи;кешик-кушук или кешик-мешик остатки-объедки (с чужого стола);балдарды кешик-кушук менен багымыш болуп жүрөр эле она кормила детей объедками (с чужого стола);ак көң үлү кармаса, кешик-мешик ичип калабыз, болбосо, даам татпай кечинде эле жата кетебиз если он раздобрится, мы поедим объедков, а нет - так с вечера ложимся (спать), не вкусив пищи;4. (чаще ырыс-кешик) перен. довольство; счастье;ырыс-кешик кошо келтирдиңиз вы принесли с собой счастье;үйүңдөн түтүн булатып, балкысын ырыс-кешигиң стих. пусть из твоего дома ленточкой тянется дым, пусть будет в нём довольство;кешиги жок или кешиги кедейген или кешиги каткан1) обездоленный, несчастный;2) ласк. бедненький, бедняжечка;сак бол, кешиги жогум будь осторожен, мой бедненький;кешигин жеген несчастный, обездоленный;кешигин жегир! чтоб ему (тебе) добра не видать! -
9 кургур
бедняжка, бедненький (говорится с сожалением, иногда с лёгким упрёком);ай, кургурум-ая! ой, бедненький ты мой!-, кургур Сарала жоголду бедняга Жёлто-пегий (конь) пропал. -
10 one-eyed
прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий( о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-eyed
-
11 pauvret
-
12 poverello
-
13 poverino
poverèllo, poverétto, poverino agg, m бедненький, бедняжка il poverello di Assisi -- Ов. Уранциск Ассизский (покровитель Италии) -
14 poverello
-
15 poveretto
-
16 poverino
-
17 misellus
a, um [demin. к miser ]бедненький, несчастный (homo C; passer Ctl); жалкий ( pallium Pl); слабенький или ничтожный ( spes Lcr) -
18 pauperculus
a, um [demin. к pauper ]бедненький, убогий (senex Pl; ănus Ter) -
19 poor lamb
Общая лексика: бедненький, бедняжка -
20 sad case
Общая лексика: бедненький, бедняжка, бедолага
См. также в других словарях:
бедненький — прил., кол во синонимов: 3 • бедник (2) • бедный (88) • убогонький (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
бедненький(голенький) ох, а за бедненьким(голеньким) Бог — Ср. Бей, Федорыч, бей! А Митя все таки будет говорить... Бедненький ох, а за бедненьким Бог! А как Федорычу придется охать, то то худо будет. Загоскин. Юрий Милославский. 1, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедненький — прил. разг. 1. ласк. к прил. бедный II 2. усилит. к прил. бедный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедненький — бедненький, бедненькая, бедненькое, бедненькие, бедненького, бедненькой, бедненького, бедненьких, бедненькому, бедненькой, бедненькому, бедненьким, бедненький, бедненькую, бедненькое, бедненькие, бедненького, бедненькую, бедненькое, бедненьких,… … Формы слов
бедненький — б едненький … Русский орфографический словарь
бедненький — БЕДНЕЙШИЙ, БЕДНЕНЬКИЙ см. Бедный … Энциклопедический словарь
бедненький — см. бедный; ая, ое.; разг. уменьш. ласк … Словарь многих выражений
бедненький — бедн/еньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
Бедненький(голенький) ох, а за бедненьким(голеньким) Бог — Бѣдненькій (голенькій) охъ, а за бѣдненькимъ (голенькимъ) Богъ. Ср. Бей, Ѳедорычъ, бей! А Митя всетаки будетъ говорить ... Бѣдненькій охъ, а за бѣдненькимъ Богъ! А какъ Ѳедорычу придется охать, то то худо будетъ. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
Седьмая вода — Жанр фолк («акустический постфолк») Годы 1987 2001 Страны … Википедия