-
1 бегство
с.fuga f; huída f, evasión f ( побег); desbandada f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huirобрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga -
2 huída f de capital
бегство капитала, утечка капитала, незаконный вывоз капитала, нелегальный вывоз валюты -
3 huida
бегство, побег -
4 fuga
f1) бегство, побегponer en fuga — обратить в бегство2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.) -
5 evasión
уклончивый ответ; уловка, отговорка; отписка; побег (из тюрьмы), бегство* * *f1) обход, уклонение2) побег•- evasión de impuestosevasión de capitales — бегство капитала, утечка капитала
- evasión del impuesto
- evasión fiscal
- evasión impositiva -
6 desbandada
сущ.общ. беспорядок, беспорядочное бегство, бегство (побег) -
7 evasión
сущ.1) общ. бегство (врассыпную), побег (бегство) (из тюрьмы и т. п.), выход из трудного положения3) экон. обход (напр. закона), уклонение, уловка, утайка (напр. дохода) -
8 huìda
сущ.общ. бегство, побег (бегство) -
9 fuga
f1) бегство, побегdarse a la fuga — удрать, сбежать
2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.)
-
10 acornar
-
11 acornear
-
12 afufa
f разг.бегство, побег••estar sobre las afufas — готовиться к побегу, навостритьсяtomar las afufas — сматывать удочки, смываться -
13 ahuyentar
vt1) спугивать, отпугивать; обращать в бегство -
14 amontar
1. vt 2. vi -
15 apelde
m разг.побег, бегство -
16 arrollar
vt1) скатывать, свёртывать (в трубку и т.п.)2) сматывать, наматывать; навивать, накручивать3) катить, сносить (ветром, водой)4) сметать, уничтожать ( препятствия)5) обращать в бегство; громить ( врага)8) топтать, попирать (достоинство, права)9) качать, убаюкивать ( ребёнка)10) тавр. сбивать с ног, топтать ( о быке) -
17 calleja
-
18 dar prisa
1) торопить, подстёгивать ( кого-либо)2) обратить в бегство ( противника) -
19 derrotar
vt1) уст. расточать, проматыватьderrotar los bienes — промотать состояние2) рвать, изнашиватьderrotar la ropa — износить бельё4) подрывать ( чьё-либо здоровье) -
20 desbandada
См. также в других словарях:
бегство — обратиться в бегство, спасаться бегством.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегство драпак, побег, отступление, хиджра, геджра, рывок, убегание, отход, гиджра, драп Словарь … Словарь синонимов
БЕГСТВО — БЕГСТВО, бегства, мн. нет, ср. 1. Поспешное беспорядочное отступление. Войско обратилось в бегство. 2. Самовольное удаление, тайный уход. Бегство из тюрьмы. Спастись бегством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГСТВО — «БЕГСТВО» (Runaway) США, 1984, 99 мин. Фантастика, триллер. Фантастический комикс о полицейском Джеке Рэмси, по прозвищу «Магнум» из подразделения «Бегство», которое занимается отловом вышедших из повиновения и сбежавших роботов. Рэмси… … Энциклопедия кино
БЕГСТВО — (уход) от денег (flight from money) Тенденция к отказу людей от использования денег вообще или по крайней мере в пределах своей собственной страны в условиях чрезвычайно высокой инфляции. При гиперинфляции (hyperinflation) люди отказываются… … Экономический словарь
БЕГСТВО — БЕГСТВО, а, ср. 1. Тайный самовольный уход откуда н., побег 1. Б. из плена. 2. Беспорядочное отступление. Обратиться в б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕГСТВО — англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). см. ЭСКАПИЗМ. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
бегство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бегства, чему? бегству, (вижу) что? бегство, чем? бегством, о чём? о бегстве 1. Бегством называется такое действие, когда вы вынуждены быстро уходить или уезжать откуда либо, чтобы избежать… … Толковый словарь Дмитриева
БЕГСТВО — ГЕДЖРА ИЛИ БЕГСТВО бегство Магомета из Мекки в Медину 3 июля 622 г. по Р. Х. От этого события мусульмане ведут свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
БЕГСТВО — Парфянское бегство. Книжн. Притворное отступление, обманный манёвр. БМС 1998, 44. Ударяться/ удариться в бегство. Разг. Панически отступать, убегать от опасности. БМС 1998, 44. /em> Восходит к одному из походов римлян на Восток … Большой словарь русских поговорок
БЕГСТВО — уклонение от давления обстоятельств, в частности от давления повседневной жизни. Вовсе не осуждаемое современной психологией, бегство от чего либо рассматривается как здоровая реакция человеческого духа: временное отвлекающее средство, оно… … Философский словарь
бегство — • повальное бегство … Словарь русской идиоматики