-
21 fugueur
-
22 fuyard
-
23 karkuri
yks.nom. karkuri; yks.gen. karkurin; yks.part. karkuria; yks.ill. karkuriin; mon.gen. karkurien karkureiden karkureitten; mon.part. karkureja karkureita; mon.ill. karkureihinkarkuri, karkulainen беглец, беглянка, беглый karkuri, sotilaskarkuri дезертир
karkuri, sotilaskarkuri дезертир sotilaskarkuri: sotilaskarkuri дезертир -
24 karkuri, karkulainen
беглец, беглянка, беглый ~, sotilas~ дезертир karata sotapalveluksesta дезертировать с военной службы olla karkuteillä быть в бегах, дезертировать -
25 pakolainen
yks.nom. pakolainen; yks.gen. pakolaisen; yks.part. pakolaista; yks.ill. pakolaiseen; mon.gen. pakolaisten pakolaisien; mon.part. pakolaisia; mon.ill. pakolaisiinpakolainen беженец, беженка, эмигрант, эмигрантка
беглец, беглянка ~ беженец, беженка, эмигрант, эмигрантка -
26 fugitive female
Юридический термин: беглянка -
27 eloper
беглец, беглянкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eloper
-
28 δραστις
-
29 φυγας
1) бегущий, т.е. беглый, беглец (беглянка)φ. πρόδρομος Soph. — опрометью бегущий (убегающий);
φυγάδας θεῖναί τινας Eur. — обратить в бегство (разогнать) кого-л.2) перебежчикφ. παρά τινος Xen. — перебежчик от кого-л.;
ὑπερόριος φ. Plat. — бежавший за границу3) изгнанник (изгнанница) Her., Trag.Ταρεντῖνος φ. Her. — изгнанник из Тарента;
φυγάδα ποιεῖν τινα τῆς πατρίδος Plat. — добиться чьего-л. изгнания из отечества;φ. ἐξ Ἀθηνῶν Xen. — изгнанный из Афин;φ. ἀπ΄ οὐρανοῦ θεός Aesch. — изгнанный с неба бог -
30 jooksik
сущ.1) общ. беглый, беглец, беглянка2) разг. летун, летунья -
31 põgenik
сущ.общ. беглец, беглянка, беженец, беженка -
32 bēgle
сущ.общ. (kas bēg vai aizbēgusi) беглянка, (piem., kara laikā) беженка, беглая -
33 voortvluchtige
-
34 ubežnica
беженка, беглянка -
35 karkuri
-
36 evadida
сущ.общ. беглянка -
37 fugitiva
прил.общ. беглянка -
38 prófuga
прил.общ. беглянка -
39 fugitive
сущ.общ. беглянка -
40 fugueuse
сущ.общ. беглянка
См. также в других словарях:
Беглянка — роман М. Пруста из цикла «В поисках утраченного времени». Беглянка фильм … Википедия
БЕГЛЯНКА — БЕГЛЯНКА, беглянки (преим. шутл.). женск. к беглец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беглянка — БЕГЛЕ , а, м. Тот, кто предпринял побег 1, спасся бегством (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беглянка — сущ., кол во синонимов: 1 • бегленица (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беглянка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беглянка. Беглянка The Runaway Жанр драма Режиссёр Уильям Ч. де Милль В главных ролях … Википедия
Беглянка — ж. жен. к сущ. беглец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беглянка — беглянка, беглянки, беглянки, беглянок, беглянке, беглянкам, беглянку, беглянок, беглянкой, беглянкою, беглянками, беглянке, беглянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беглянка — бегл янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
беглянка — (1 ж); мн. бегля/нки, Р. бегля/нок … Орфографический словарь русского языка
беглянка — см. Беглец … Энциклопедический словарь
беглянка — см. беглец; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Словарь многих выражений