-
1 бачити
бачити побіжно (на мить) — to glimpse, to have ( to catch) a glimpse of
-
2 бачити
baczytyдієсл.patrzeć, dostrzegaćдобре / погано / слабо бачити —... dobrze / źle / słabo
бачитися —... się (z kimś)
-
3 бачити
1) ви́деть; вида́ть; ( друг друга) вида́ться, ви́деться (кто с кем); (часто, не раз) ви́дыватьба́чиш — ( как вводное слово) ви́дишь, ви́дишь ли
ба́чачи — ви́дя; (перед сущ.) при ви́де (кого́, чего́)
(чи) ба́чите! — ( для выражения удивления) смотри́те!
(чи) ви ба́чите (ба́чили) — ( как вводное слово) изво́лите [ли] ви́деть
2) (иметь зрение, обладать способностью зрения) ви́деть3) ( приходить к заключению) ви́деть, находи́ть; (что в чём) усма́тривать -
4 бачити
voir -
5 бачити
ხილვა, დანახვა, ყურება, ნახვა -
6 бачити
бачыцьпабачыцьпрагледжваць -
7 бачити
körmek -
8 ნახვა
бачити -
9 ხილვა
бачити -
10 se
бачити -
11 widywać
бачити -
12 widzieć
бачити -
13 бачыць
бачитивбачатидивитисядивітьсяпобачитиубачати -
14 пабачыць
бачитидивитисядивітьсяпобачитиподивитисьподивитися -
15 прагледжваць
бачитидивитисядивітьсяпереглядатипереглянутипобачитиповторитиповторюватиревізувати -
16 დანახვა
бачити; убачати -
17 бачыць
бачитивбачатидивитисядивітьсяпобачитиубачати -
18 пабачыць
бачитидивитисядивітьсяпобачитиподивитисьподивитися -
19 прагледжваць
бачитидивитисядивітьсяпереглядатипереглянутипобачитиповторитиповторюватиревізувати -
20 see
1. n церк.1) єпархія2) престол3) чин єпископа4) місце єпископа в церкві5) папствоthe Holy S., the S. of Rome — папський престол
2. v (past saw; p.p. seen)1) бачити, дивитисяsee, here he comes! — дивись, ось він іде!
3) уявляти собі4) розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлюватиI see what you mean — я розумію, що ти маєш на увазі
I do not see how to do it — не знаю, як це зробити
see? — розм. зрозуміло?
5) оглядати6) обдумувати, розмірковуватиlet me see — дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть
7) пережити, зазнати8) бачитися, зустрічатися; відвідувати9) з'ясовувати; довідуватисяI don't know but I'll see — я не знаю, але я з'ясую
10) обдивлятися; оглядати11) допускати, дозволяти12) мати досвід, бути поінформованим13) радитися, консультуватися14) приймати (відвідувачів)15) проводжати16) думати, турбуватися (про щось)17) стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось)18) вважати, визнаватиsee about — подбати, простежити; доглянути (за чимсь)
see after — доглядати, ходити (за хворим тощо)
see off — проводжати (на поїзд тощо); випроводжати
see out — проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; досидіти до кінця (вистави тощо)
see through — бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця; допомагати, підтримувати (когось); розпізнавати; бачити наскрізь
see here! — амер. послухайте!
to see the light — народитися, з'явитися на світ; прозріти
to see the last of smth. (smb.) — покінчити з чимсь (з кимсь); здихатися чогось (когось)
I see Mr. N. — амер. надаю слово панові Н
see you in church! — амер., розм. бувайте!; до побачення!
* * *I [siː] n; церк.1) єпархія2) престол3) чин єпископа4) папствоII [siː] vthe Holy See, the S. of Rome — папський престол
1) бачити2) дивитися, бачити; довідуватися, дивитися3) уявляти собі4) знаходити, виявляти5) розуміти, усвідомлювати6) відчувати, зазнавати, переживати; стикатися, зустрічатися7) бачитися8) дізнаватися, довідуватися; з'ясовувати9) обмірковувати, обдумувати10) оглядати, оглянути ( see over)11) допускати, дозволяти12) кapт. приймати виклик13) оглядати ( визначні пам'ятки)14) звертатися ( за порадою); приймати, бути на прийомі ( у справі)15) cл. надавати ( слово)16) подбати, подумати про що-небудь; пильнувати, доглядати, стежити, простежити17) to see across smth переводити, проводжати ( через вулицю)
См. также в других словарях:
бачити — чу, чиш, недок. 1) неперех. Мати здатність сприймати зором. 2) перех. Сприймати очима, спостерігати. || Зустрічати кого небудь; мати особисту зустріч із кимсь. || Зазнати, пережити. Бачити наскрізь. •• Ба/чиш (ба/чите, ба/чте) у знач. вставн. сл … Український тлумачний словник
бачити — [ба/чиетие] чу, чиеш … Орфоепічний словник української мови
бачити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
видіти — бачити [VIII] видіти (21, 436) – “бачити”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
здріти — бачити, Що лиш вбогі села, людський біль здрите, [Звн 112]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
видати — I в идати див. видавати. II вид ати а/ю, а/єш, недок., перех., розм. 1) Те саме, що бачити. •• Ви/дом вида/ти бачити кого небудь. 2) безос., у знач. присудка, перев … Український тлумачний словник
туман — I у, ч. 1) Скупчення найдрібніших крапель води або кристалів льоду в нижніх шарах атмосфери, яке робить повітря непрозорим. || Хмара завислого в повітрі пилу, диму або інших твердих часточок. || Скупчення пари, диму і т. ін. в приміщенні. ||… … Український тлумачний словник
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские Мавпы» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Баскетбольный клуб «Черкасские Мавпы» (укр … Википедия
бачення — я, с. 1) Дія за знач. бачити 2). 2) Здатність бачити. 3) рідко. Побачення, зустріч … Український тлумачний словник
осліплювати — юю, юєш і рідко осліпля/ти, я/ю, я/єш, недок., осліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. ослі/плять; док., перех. 1) Робити сліпим, позбавляти зору. || Тимчасово відбирати здатність бачити що небудь (про світло, сяйво, блиск чого небудь). || перен. До краю… … Український тлумачний словник
сліпити — сліплю/, слі/пиш; мн. слі/плять; недок., перех. і без додатка. 1) Позбавляти зору, робити сліпим кого небудь; осліплювати. || Псувати очі, працюючи при поганому освітленні або надто напружуючи зір. 2) тільки 3 ос. Засліплюючи, заважати добре… … Український тлумачний словник
