Перевод: с английского на русский

с русского на английский

бах!

  • 41 filose

    3) филозный, имеющий филоподии ( об амёбах)
    * * *

    English-russian biological dictionary > filose

  • 42 McMaster, John Bach

    (1852-1932) Макмастер, Джон Бах
    Историк, автор восьмитомной "Истории народа США от Революции до Гражданской войны" ["The History of the People of the United States from the Revolution to the Civil War"] (1883-1913), книги "США в первой мировой войне" ["The United States in the World War"] (1918-20), а также популярных школьных учебников. В отличие от большинства историков представлял историческое развитие США как эволюционный процесс

    English-Russian dictionary of regional studies > McMaster, John Bach

  • 43 bang

    I
    1. noun
    удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п.; to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью
    to go over with a bang проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере)
    to come up with a bang вспыхнуть с новой силой
    2. verb
    1) ударить(ся); стукнуть(ся)
    2) хлопнуть (дверью)
    3) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to)
    4) грохнуть, бахнуть; the gun banged раздался выстрел
    5) collocation бить, тузить
    6) collocation превосходить; перегонять
    bang down
    bang off
    bang up
    3. adverb collocation
    1) вдруг; to go bang выстрелить (о ружье)
    2) как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз
    4. interjection
    бац!
    II
    1. noun
    челка
    2. verb
    подстригать волосы челкой
    III
    noun
    высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш
    * * *
    1 (n) сильный удар
    2 (v) стукнуть; ударить; хлопнуть
    * * *
    * * *
    [ bæŋ] n. сильный удар, удар; стук, внезапный шум, взрыв, звук взрыва, звук выстрела; стремительность, напор; удовольствие, наслаждение; челка; высушенные листья и стебли индийской конопли, гашиш v. ударять, ударить, стукнуть, удариться, стукнуться; грохнуть, бахнуть, бахать, хлопнуть, захлопнуть, захлопнуться с шумом; бить, тузить; превосходить; перегонять; подстригать волосы челкой adv. как раз, вдруг, прямо interj. бац, бах
    * * *
    бахнуть
    вдруг
    гашиш
    грохнуть
    заколотить
    прямо
    стукать
    стукаться
    стукнуть
    стукнуться
    стучать
    стучаться
    тузить
    удар
    ударить
    ударь
    хлопнуть
    * * *
    I 1. сущ. 1) громкий удар 2) внезапный шум, выстрел, взрыв; ядерный взрыв 3) стремительность 4) амер.; сленг приятное возбуждение 2. гл. 1) а) ударять б) удариться 2) а) хлопнуть (дверью) б) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to) 3) а) грохотать б) разг. бить 4) коммерч. сбивать цену 3. нареч.; разг. 1) вдруг 2) как раз 4. межд. бац! II 1. сущ.; обыкн. мн. челка 2. гл. подстригать волосы челкой III сущ. 1) = bhang 2) амер. сленг впрыскивание дозы наркотика

    Новый англо-русский словарь > bang

  • 44 zap

    1 (n) жизненная сила; конфронтация; столкновение; стычка; энергия
    2 (v) застрелить; нанести поражение; убивать; убить; укокошить
    * * *
    жизненная сила, живость, оживление
    * * *
    [ zæp] v. стирать, затирать
    * * *
    застрелить
    затирать
    столкновение
    * * *
    I 1. сущ.; сленг 1) жизненная сила 2) демонстрация (против чего-л.) 2. гл.; сленг 1) застрелить 2) положить конец чему-л. 3) нанести поражение 4) приставать 5) бросать сильным движением II межд. 1) бах! 2) раз-раз

    Новый англо-русский словарь > zap

  • 45 B

    [bi:] n (pl Bs, b's [bi:z])
    1. 2-я буква английского алфавита
    2. (B) амер. отметка «хорошо»

    a B in history - «хорошо» по истории

    4. (B) муз. си
    5. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов)
    1) имеющий форму буквы B; B-образный
    2) второсортный; второразрядный; второстепенный

    B class, B grade - второго класса /сорта/

    a class B motion picture - посредственный /низкопробный/ фильм; фильм, который идёт вторым экраном

    3) второй (по счёту)

    ♢ B flat - шутл. клоп

    the three Bs - великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс)

    not to know B from a bull's foot /from a battledore, амер. from a broomstick/ - не разбираться в элементарных вещах, быть круглым невеждой; ни аза не знать

    НБАРС > B

  • 46 b

    [bi:] n (pl Bs, b's [bi:z])
    1. 2-я буква английского алфавита
    2. (B) амер. отметка «хорошо»

    a B in history - «хорошо» по истории

    4. (B) муз. си
    5. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов)
    1) имеющий форму буквы B; B-образный
    2) второсортный; второразрядный; второстепенный

    B class, B grade - второго класса /сорта/

    a class B motion picture - посредственный /низкопробный/ фильм; фильм, который идёт вторым экраном

    3) второй (по счёту)

    ♢ B flat - шутл. клоп

    the three Bs - великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс)

    not to know B from a bull's foot /from a battledore, амер. from a broomstick/ - не разбираться в элементарных вещах, быть круглым невеждой; ни аза не знать

    НБАРС > b

  • 47 Johann Sebastien Bach

    English-Russian media dictionary > Johann Sebastien Bach

  • 48 MA'AM

    мэм. Вполне приемлемое, даже вежливое, но не формальное обращение к женщине на американском юге. На Среднем Западе оно выглядело бы странно, а вот в Джорджии - в самый раз.

    Wham (slam)-bam thank you ma'am — это армейская вежливость юго-запада. На самом деле речь идет об экспресс-сексе, что-то типа "трах-бах и спасибо (мэм)".

    American slang. English-Russian dictionary > MA'AM

  • 49 Bach

    1. Бах
    2. баховский

    English-Russian musical dictionary > Bach

  • 50 Crash!

    Трах! Бах!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Crash!

  • 51 bang

    I [bæŋ] 1. гл.
    1)
    а) ударять, бить, стучать

    I banged on the door until she let me in. — Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.

    Syn:
    б) удариться, стукнуться; врезаться

    I've banged into the doorpost and hurt my arm. — Я ударился о дверной косяк и повредил руку.

    The car banged against the garage door and damaged it. — Машина врезалась в ворота гаража и повредила их.

    This car looks as if it's been banged about. — Эта машина выглядит так, будто она побывала в аварии.

    Syn:
    2)
    Syn:
    3)
    а) грохотать, шуметь

    Stop banging about, children. — Дети, прекратите шуметь.

    б) разг. бить, колотить

    Children banged on the desks and shouted. — Дети колотили по партам и кричали.

    Syn:
    4) эк. сбивать цену
    Syn:
    5) разг. превосходить
    Syn:
    6) груб. трахаться

    They've been banging away all night. — Они трахались всю ночь напролёт.

    Syn:
    7) (bang about / around) разг. путешествовать по (чему-л.), разъезжать (где-л.)

    My uncle has been banging about Africa for years. — Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке.

    8) ( bang into) разг. наткнуться на (кого-л.), случайно встретить (кого-л.)

    I banged into an old friend in town today. — Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем.

    Syn:
    bump I 2. 2), barge into, knock 1. 3), knock up, run
    •
    - bang off
    - bang on
    - bang out
    - bang up
    ••
    2. сущ.
    Syn:
    thump 1.
    2) внезапный шум, выстрел, взрыв
    3) напор, энергия, стремительность
    Syn:
    5) амер.; разг. приятное возбуждение

    I get a bang out of all this. (W. H. Whyte) — Всё это меня возбуждает.

    Syn:
    thrill, kick I 7)
    6) разг.; груб. трах, траханье, перепихон
    ••

    to go over with a bang — проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)

    3. нареч.; разг.
    1) как раз, прямо, точно

    They had parked their car bang outside my gate. — Они припарковали машину прямо перед моими воротами.

    Our hotel is bang in the centre of the town. — Наш отель находится в самом центре города.

    He dropped the mug of coffee bang in the middle of my research paper. — Он пролил кофе прямо на мою научную статью.

    I live bang opposite the cinema. — Я живу прямо напротив кинотеатра.

    Quiet garden square near Hyde Park. Real hot water. Bang on Tubes ( рекламное объявление). — Дом в тихом месте, с садом, недалеко от Гайд-Парка. Центральное отопление, горячая вода. Два шага от метро.

    Syn:
    2) вдруг, внезапно, неожиданно
    ••

    bang to rights — брит. с поличным, на месте преступления

    4. межд.

    "Bang, bang - you're dead," Tommy shouted. — "Пиф-паф! Ты мёртв!" - прокричал Томми.

    II [bæŋ] 1. сущ.; обычно мн.; амер.

    Sometimes she has her hair cut in bangs. — Иногда она носит чёлку.

    Syn:
    2. гл.

    They wear their hair banged low over their foreheads. — Их подстриженные чёлкой волосы низко спускались на лоб.

    III [bæŋ] сущ.; амер.; нарк.
    1) = bhang
    2) ширяние, ширялово, вмазка ( впрыскивание наркотиков)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > bang

  • 52 crash

    I [kræʃ] 1. сущ.
    1) грохот, треск

    The thunder burst with a terrific crash. — Раздался оглушительный удар грома.

    Syn:
    crack 1.
    2) авария, крушение

    She died in a car crash. — Она погибла в автокатастрофе.

    3) банкротство, крах
    Syn:
    4) нарк. ломка ( у наркоманов)
    2. прил.
    1) интенсивный, дающий ощутимый эффект через короткое время
    3. гл.
    1)
    а) = crash down с грохотом разрушать, разбивать

    The tempest crashes down the forest. — Буря с грохотом валит деревья в лесу.

    Syn:
    shiver I 1., shatter 1., smash 2.
    б) с грохотом рушиться, разбиваться
    Syn:
    shiver I 1., shatter 1., smash 2.
    2) потерпеть аварию, крушение

    Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. (J. A. Froude, Life of Carlyle, 1831) — Две женщины, буквально обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него громовые звуки.

    4) ( crash into) ворваться куда-л. (с грохотом, шумом)

    They crashed into the room. — Они с шумом ворвались в комнату.

    5) (crash against / into) наскочить на кого-л., что-л.; врезаться во что-л.
    6) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
    7) потерпеть крах, обанкротиться
    8) амер.; разг.; = crash in являться без приглашения
    - crash a party
    - crash the gate
    Syn:
    9) разг. переночевать (у кого-л., особенно бесплатно)

    My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? — Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?

    10) разг. испытывать последствия наркотического отравления
    •
    4. нареч.
    с грохотом, с треском

    Crash went the cup. — Бах - и чашки нет.

    II [kræʃ] сущ.
    плотная, суровая ткань (используемая для драпировки, укрепления переплётов книг и др.)

    Англо-русский современный словарь > crash

  • 53 G

    I [ʤiː] сущ.; мн. Gs, G's [ʤiːz]
    седьмая буква английского алфавита; G - прописная, g - строчная
    II
    а) = G natural соль

    G minor / G-moll / g — соль минор ( тональность)

    J. S. Bach, Toccata in G. — И. С. Бах, Токката соль мажор.

    III сокр. от gauss; физ. IV сокр. от general audience; амер.; кино
    категория G, "для показа лицам любого возраста" (категория, присваиваемая фильмам в США)
    Ant:
    PG, R II, NC-17
    V сокр. от giga-

    1,7 GHz — 1,7 гигагерц; 1,7 Ггц

    VI сокр. от grand; амер.; разг.; = gee
    тысяча долларов, штука баксов

    You've got 6 G's worth of machinery here - you should get it insured. — У вас здесь оборудования на 6 тысяч баксов - вам лучше бы его застраховать.

    VII сокр. от group 1. 1) а)
    употребляется в названиях:
    - G10

    Англо-русский современный словарь > G

  • 54 partita

    [pɑː'tiːtə]
    сущ.; муз.

    Bach clearly distinguishes the forms in his six sonatas for violin alone by calling those in church style "sonatas" and those in chamber style "partitas". (I. Spink) — Бах проводит чёткие различия по форме в его шести сонатах для скрипки, называя те, которые написаны в стиле церковной музыки, "сонатами", а те, которые написаны в стиле камерной музыки, "партитами".

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > partita

  • 55 passion

    ['pæʃ(ə)n] 1. сущ.
    1)
    а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания

    to stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть

    to curb / restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть

    to gratify / satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть

    animal / frenzied / wild passion — животная / бешеная / дикая страсть

    His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью.

    Syn:
    б) взрыв чувств, сильное душевное волнение

    She burst into passion of tears. — Она разрыдалась.

    Syn:
    в) страстность, пыл, энтузиазм

    to fall / fly into a passion — вспылить, прийти в ярость

    3) ( Passion)
    а) рел. Страсти Господни, Страсти Христовы (крестные страдания Христа и предшествующие им события: страдания в Гефсиманском саду, предательство Иуды, суд над Иисусом, заключение в темницу)

    Instruments of Passion — орудия Страстей Христовых (предметы, связанные со страданиями Христа: крест, терновый венец, гвозди, копьё)

    б) рел. страсти, страдания того или иного мученика ( страстотерпца)
    г) муз. страсти (форма оратории, посвящённой крестным страданиям Христа)

    J.S. Bach. St Matthew Passion. — И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".

    4) уст. пассивное состояние, пассивность
    2. гл.; поэт.
    1)

    Англо-русский современный словарь > passion

  • 56 phut

    [fʌt] 1. сущ.
    хлопок, глухой резкий звук ( обычно от огнестрельного оружия)

    Dull phut of a rifle sounded from the window. — Из окна раздался глухой винтовочный выстрел.

    2. нареч.
    прахом; напрасно; неудачно

    to go phut — лопнуть; потерпеть крах, неудачу; кончиться ничем; сломаться

    The television went phut. — Телевизор сломался.

    The stock market went phut. — Фондовый рынок рухнул.

    3. межд.
    бах, трах, пиф-паф (обычно о звуках выстрелов, оружейной очереди)

    Англо-русский современный словарь > phut

  • 57 pluff

    [plʌf]
    сущ.
    взрыв или другой громкий звук, обычно звук выстрела; переводится в зависимости от контекста; может употребляться как междометие

    Let's take a pluff at the partridges. — Давай поедем пострелять куропаток.

    Pluff! the gun shoot. — Ба-бах! выстрел.

    Англо-русский современный словарь > pluff

  • 58 wham

    [(h)wæm] 1. межд.
    бам!, бух!, трах!

    The car went wham into the wall. — Бах! - машина врезалась прямо в стену.

    Life is going along nicely and then, wham, you lose your job. — Жизнь течёт себе спокойно и гладко, и вдруг - бац! - ты теряешь работу.

    2. сущ.
    1) удар; звук удара или взрыва
    Syn:
    3. гл.; амер.; разг.
    1) бить, ударять
    Syn:
    strike I 1., hit 1.
    2) проноситься со скоростью, свистом; толкать, пихать

    Англо-русский современный словарь > wham

  • 59 zap

    [zæp] 1. гл.; разг.
    Syn:
    2) положить конец (чему-л.), покончить (с чем-л.)
    3) нанести поражение, поражать; превосходить
    8) переключать телевизионные каналы; перематывать видеоплёнку (например, чтобы не смотреть рекламу)
    2. сущ.; разг.
    1) жизненная сила, живость, оживление
    2) демонстрация (против чего-л.)
    3. межд.
    1) бах!, трах!

    Англо-русский современный словарь > zap

  • 60 banger

    Драндулет, колымага, развалюха, старый подержанный автомобиль. Слово banger произошло от bang (бац! бах! трах!). Это междометие похоже на «чиханье» старых автомобилей, когда их начинают заводить. John drives an old banger which he should have got rid of ages ago. — Джон водит старую развалюху, от которой он должен был давным-давно избавиться. С 1919 г. это слово также значит «колбаса», может быть из-за стреляющих звуков при жарке на сковороде.

    We had bangers and mash for supper last night. — Вчера на ужин мы ели пюре с колбасками.

    English-Russian dictionary of expressions > banger

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бах — Бах  немецкая фамилия. Бахи  род немецких музыкантов и композиторов. B A C H  музыкальный мотив, основанный на фамилии Бах Известные носители: Бах, Август Вильгельм (1796 1869) немецкий духовный композитор[1]. Бах, Александр фон… …   Википедия

  • Бах — межд. Разг. 1. Употр. для обозначения отрывистого сильного и низкого звука, напоминающего грохот от удара, выстрела, падения и т.п. Бах! рухнула на пол стопка книг. 2. в функц. сказ. Обозначает быстрое, неожиданное действие (по зн. бахнуть… …   Энциклопедический словарь

  • БАХ — семья немецких музыкантов из Тюрингии, выдвинувшая в 16 нач. 19 вв. выдающихся деятелей искусства, в т. ч. И. С. Баха и его сыновей: 1) Вильгельм Фридеман (1710 84), галльский Бах, композитор и органист, импровизатор2)] Карл Филипп Эмануэль (1714 …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАХ — БАХ, межд., звукоподр. 1. О низком и сильном отрывистом звуке. Где то далеко слышатся выстрелы: бах! бах! 2. употр. в знач. сказуемого: бахнул (в 3 знач.; прост.). Он бахнул мальчишку по физиономии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАХ — 1. межд. звукоподр. Об отрывистом низком и сильном звуке. 2. в знач. сказ. Бахнул (во 2 знач.) (разг.). Он б. стакан об пол! 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАХ — БАХ, немецкая семья, в 16 начале 19 вв. выдвинувшая множество музыкантов, среди которых И.С. Бах и его сыновья: 1) Вильгельм Фридеман (1710 84), композитор, органист. Кантаты, симфонии, сочинения для органа, клавесина. 2) Карл Филипп Эмануэль… …   Современная энциклопедия

  • бах — бац, шмяк, шлеп, чебурах, хлобысть, хлобысь, бабах, хлоп, бряк, хрясь, хрясть, плюх, бубух, бух Словарь русских синонимов. бах предл, кол во синонимов: 14 • бабах (10) • …   Словарь синонимов

  • БАХ — БАХ, БАХа, м. [Иоганн Себастьян] Бах. Жарг. шк. Шутл. Учитель музыки. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • БАХ — БАХ, Алексей Николаевич, один из крупнейших современных биохимиков, бывш. народоволец, видный деятель советской общественности. Род. в г. Золотоноше 17 марта 1857 г. в семье техника винокура. В 1875 г., по окончании гимназии, поступил в Киевский… …   Большая медицинская энциклопедия

  • бах —     разг. БАХ, разг. бабах, разг. бац, разг. бух, разг. ух …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Бах — Алексей Николаевич (1857 1946). Выдающийся биохимик, получивший международное признание. Начиная с 1870 х годов революционный противник царизма. Член группы народовольцев. Был сослан на три года внутренней ссылки, затем эмигрировал заграницу в… …   1000 биографий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»