-
41 σηκωμός
ο1) поднимание, поднятие, подъём;τό μπαούλο δεν έχει σηκωμό — этот баул невозможно поднять;
2) вставание, подъём;3) восстание; бунт -
42 baúl
-
43 bahut
сущ.1) общ. ларь, (дорожный) сундук (с выгнутой крышкой), баул2) разг. автомобиль, грузовик, такси3) тех. цокольная стена балюстрады4) стр. парапет, поручень балюстрады, невысокая стенка, обвязка балюстрады, оголовок стены5) школьн. коллеж, лицей, школа6) прост. "контора", брюхо, живот, учреждение7) арго. тачка -
44 sac à boîte
сущ.общ. лукавец, хитрец, баул фокусника -
45 valise
-
46 baule
-
47 länglicher Reisekoffer
прил.кож. баул, продолговатый дорожный чемоданУниверсальный немецко-русский словарь > länglicher Reisekoffer
-
48 bőrtáska
кожаная сумка; (úti) баул -
49 utazóbőrönd
дорожный сундук/чемодан; rég. баул -
50 бавул
lat. bawul; baul -
51 bawul
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > bawul
-
52 koffertti
сундук, баул, кофр -
53 kofr·o
сундук, кофр, ларь, баул \kofr{}{·}o{}uj{·}o багажник (внутри автомобиля и т.п. = valizujo); ср. bagaĝportilo, pakaĵportilo. -
54 baúl
m1) сундук, кофр; баулbaúl mundo — большой сундук; ларь
2) разг. живот; брюхоhenchir (llenar) el baúl — наесться до отвала, набить брюхо
-
55 petaquilla
f1) dim. de petaca2) Кол. галантерея3) Кол. мелочная лавка4) Мекс. небольшой деревянный баул5) Мекс. корзина для фруктов ( из пальмовых листьев) -
56 trunk
ствол имя прилагательное: имя существительное:торс (torso, trunk)баул (trunk, portmanteau)главная линия (trunk, mainstream) -
57 portmanteau
чемодан имя существительное:баул (trunk, portmanteau)языковая контаминация (portmanteau, portmanteau word) -
58 steamer trunk
-
59 trunk
-
60 μπαούλο
[бауло] ουσ. о. баул, чемодан.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μπαούλο
См. также в других словарях:
БАУЛ — (франц. bahul, от кельт. bahu сундук). Род дорожного сундука с выпуклой крышкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАУЛ небольшой дорожный сундучок, деревянный или обтянутый кожею. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
баул — См … Словарь синонимов
БАУЛ — БАУЛ, баула, муж. (итал. baule). Небольшой дорожный сундук, продолговатый, с выпуклой крышкой, деревянный или обтянутый кожей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАУЛ — БАУЛ, а, муж. Продолговатый дорожный сундучок. Фанерный б. | прил. баульный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАУЛ — муж., итал. долгий и облый, округлый, или с горбатой крышкой сундук, особенно дорожный, обитый кожей или окованный; | всякий сундук, укладка, более похожий на чемодан, напр. большой плоский чемодан на крышке возка или кареты, ваш. | Зимний,… … Толковый словарь Даля
баул — – продолговатая дорожная сумка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Баул — В Викисловаре есть статья «баул» Баулы бенгальские менестрели. Баул большая дорожная сумка мешок … Википедия
баул — 1. [16/0] (Большой) чемодан. Убери свой баул – не пройти. Общеупотребительное 2. [5/0] личные вещи осужденного, арестованного. Свой баул получишь на выходе. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
баулæфын — ↑ улæфын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: баулæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: баулæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: баулæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бау … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
баулæфын — з.б.п., баулæфыдтæн, баулæфыдаин, баулæфдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
баул — круглый дорожный сундук с горбатой крышкой, южн. (Даль), со времени Петра I; см. Смирнов 58. Заимств. из ит. baule чемодан для платья от тюрк. baul (Нидерман, ZfslPh I, 449; Преобр. 1, 20) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера