Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бархатка

  • 1 бархатка

    1) (одежа) - оксамитка, бархатка;
    2) бот. а) см. Бархатец; б) см. Маргаритка.
    * * *
    1) (тесьма, лента) оксами́тка, ба́рхатка
    2)

    ба́рхатки — мн. см. бархатцы

    Русско-украинский словарь > бархатка

  • 2 бархотка

    Русско-украинский словарь > бархотка

  • 3 лента

    1) (принадлежн. туалета) стрічка, (широкая) бинда, (преимущ. завязка у ворота) стьожка (и стяжка), (полон.) стьонжка, стьо(н)жина, а специальнее: (косоплётка) кісник (-ка, мн. кісники), підкісник, упліт (-льоту), уплітка, виплітка, випліток (-тка), соб. випліт (- льоту), (повязываемая на голову) (с)киндяк (-ка), скиндячка, (позументная, парчёвая) гальонка, огальон (-ну), (бархатка) оксамитка. [Тріпотять на вітрі стрічки в дівчат (Коцюб.). На щоглах маяли кольористі бинди (Загір.). Всі коси вона обтикала квітками з вузеньких стьожок (Н.-Лев.). Дівчинка з заплетеною в косах, замість кісників, мотузочкою з валу (Мирний). Твої коси розплітав, - де твої виплітки подівав? (Весільна пісня). Пов'яжу на голову червону скиндячку (Квітка)]. Орденская -та - орденська стрічка, (широкая) бинда. [Знімає з його (графа Лейчестера) блакитну бинду і надіває її на Больєвра (Л. Укр.)]. Быть в -те - бути при бинді (при стрічці). Обшить -той - облямувати стрічкою (биндою) що;
    2) техн. - стрічка, стьожка, (широкая) бинда; (ремень в транспорте) пас (-са). -та пишущей машины - стрічка в самописці. -та бесконечная - безкрайбинда, (в транспортере) пас бозконечний, безкрайпас (-са). -та (из)мерительная, землемерная - стьожка вимірна, землемірний (землемірський, межовий) шнур (-ра). -та изоляционная, телеграфная - стьожка ізоляційна, телеграфна;
    3) (полоса) смуга, стяга, тасьма, (образно) стрічка, бинда. Течь -той (о реке), тянуться -той (о лесе, дороге и т. п.) - текти стрічкою (биндою, стягою), тягтися тасьмою (смугою, стягою). [Зеленою тасьмою вниз тягся поперек піль невеличкий ярок (Франко)].
    * * *
    1) стрі́чка; ( широкая) би́нда; (преим. узкая) стьо́жка, стя́жка; ( для кос) кісни́к, -а
    2) техн. стрічка

    кинематографи́ческая \лента — кінематографі́чна стрі́чка

    Русско-украинский словарь > лента

См. также в других словарях:

  • бархатка — бархотка Словарь русских синонимов. бархатка сущ., кол во синонимов: 1 • бархотка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 …   Словарь синонимов

  • БАРХАТКА — и (прост.) бархотка, бархатки, жен. (разг.). Ленточка из бархата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАРХАТКА — БАРХАТКА, и и БАРХОТКА, и, жен. Ленточка из бархата, кусочек бархата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бархатка — и бархотка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бархатка — БАРХАТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Женское украшение в виде узкой ленты из бархата (ткани с мягким ворсом на лицевой стороне), надеваемой на шею. Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Бархатка — I ж. Ленточка из бархата [бархат I 1.], используемая как нашейное украшение. II ж. Полоска, лоскуток бархата [бархат I 1.], используемые для чистки обуви; бархотка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бархатка — бархатка, бархатки, бархатки, бархаток, бархатке, бархаткам, бархатку, бархатки, бархаткой, бархаткою, бархатками, бархатке, бархатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Бархатка — …   Википедия

  • бархатка — б архатка, и, род. п. мн. ч. ток и барх отка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • Бархатка —    , Бархотка    ленточка из бархата; узкая полоска ткани с разрезным ворсом на лицевой стороне из вискозных волокон. Высота ворса 1, 5 2, 0 мм. Кроме того, Б. изготавливают с ворсом, наклеенным в электростатическом поле. Б. отделывают детские и… …   Энциклопедия моды и одежды

  • бархатка — ба/рхатка и бархо/тка (1 ж); мн. ба/рхатки и бархо/тки, Р. ба/рхаток и бархо/ток …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»