-
1 Барнаул
Барнау́л -
2 барнаульский
барнау́льський -
3 алтын
-
4 край
Iсосуда, стола, л́еса, обрыва и др. der Rand (e)s, Ränder, стола, стула, кровати тж. die Kánte =, n; конец - скамейки и др. das Énde s, nо́стрые края́ консе́рвной ба́нки — der schárfe Rand der Konsérvenbüchse [-v-]
напо́лнить стака́н до краёв — das Glas bis zum [bis an den] Rand vóll gíeßen
сиде́ть на краю́ сту́ла, крова́ти, скаме́йки — auf dem Stúhlrand [auf der Stúhlkante], auf dem Béttrand [auf der Béttkante], am Énde der Bank sítzen
уда́риться о край стола́ — sich an der Tíschkante stóßen
стоя́ть у края про́пасти — am Rand des Ábgrundes stéhen
Не ставь ча́шку на край (стола́)! — Stell die Tásse nicht auf den Rand [auf die Kánte]!
Он живёт на са́мом краю́ дере́вни. — Er wohnt dirékt am Dórfrand [am Ránd(e) des Dórfes].
IIПо края́м доро́ги росла́ крапи́ва. — Am Ránde [an den Rändern] des Wéges wáren Brénnnesseln.
1) тж. собир. края́ местность die Gégend =, en (ед. ч. соответст. тж. мн. ч. в русск. яз.); земля, страна das Land es, Länderбога́тый, плодоро́дный, пусты́нный, ди́кий край [бога́тые, плодоро́дные, пусты́нные, ди́кие края́] — éine réiche, frúchtbare, öde, wílde Gégend [ein réiches, frúchtbares, ödes, wíldes Land]
вспомина́ть о родны́х края́х — an sein Héimatland (zurück)denken
В на́ших края́х [в на́шем краю́] мно́го озёр. — In únserer Gégend gibt es víele Séen.
Я ре́дко быва́ю в э́тих края́х. — Ich kómme sélten in díese Gégend.
Пти́цы улете́ли в тёплые края́. — Die Vögel flógen in wárme Länder.
2) админ. террит. единица die Región =, enБарнау́л - центр Алта́йского края — Barnaúl ist das Zéntrum der Región Altái
-
5 алтын
м; уст.барнауборонғо Рәсәйҙәге өс тинлек баҡыр аҡса
См. также в других словарях:
Барнау́л — Центр Алтайского края, в 3419 км к востоку от Москвы. Расположен на северо восточной окраине Приобского плато, на левом берегу р. Обь, при впадении в неё р. Барнаулка. Климат континентальный. Средние температуры января 19°C, июля 19°C.… … Города России
барнау — иск. Екатерина. II заманында Барнагыл (Барнаул) шәһәрендә сугылган бакыр тәңкә (Себердә һәм Урта Азиядә озак вакытлар йөргән) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Барнаул (значения) — Барнаул, топонимы: Барнаул город, административный центр Алтайского края. Барнаул посёлок в Борзинском районе Забайкальского края. Барнаул посёлок в Варгашинском районе Курганской области. Барнаул прежнее название села… … Википедия
Барнаул — город (с 1771) в России, центр Алтайского края, порт на р. Обь. железнодорожный узел 589,4 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: моторный, котельный, механических прессов, транспортного машиностроения и др.), химическая, лёгкая… … Энциклопедический словарь
Барнаулка — ж. разг. Шуба из выделанной овчины, выкрашенной снаружи в чёрный цвет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Барнаул — іменник чоловічого роду місто в Росії … Орфографічний словник української мови
барнаулець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
барнаульський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Барнаул — У этого термина существуют и другие значения, см. Барнаул (значения). Город Барнаул Флаг Герб … Википедия
Список этнохоронимов — Данный список этнохоронимов далеко не полон, в нём зафиксированы в первую очередь необычные названия. Содержание 1 Азербайджан 2 Армения 3 Беларусь … Википедия
Южный (Алтайский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный. Рабочий посёлок Южный Страна РоссияРоссия … Википедия
