-
101 Куда один баран, туда и все стадо
It takes one person to do some thing, and the crowd follows him blind foldVar.: Куда одна овца, туда и всё стадоCf: The flock follow the bell-wether (Br.). If a sheep loops the dyke, all the rest will follow (Br.). If one sheep has left the fold, the rest will follow (Am.). If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (Br.). One sheep follows another (Am., Br.). When one sheep leads the way, the rest follow (Am.). Where one man goes, the mob will follow (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Куда один баран, туда и все стадо
-
102 алтайский баран
-
103 голубой баран
-
104 горный баран
-
105 гриб-баран
-
106 ладакский баран
-
107 памирский баран
-
108 североафриканский гривистый баран
Русско-английский биологический словарь > североафриканский гривистый баран
-
109 снежный баран
1) bighorn -
110 степной баран
-
111 тянь-шаньский баран
Русско-английский биологический словарь > тянь-шаньский баран
-
112 выложенный баран
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > выложенный баран
-
113 кастрированный баран
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > кастрированный баран
-
114 глядеть как баран на новые ворота
stare as though seeing for the first timeСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > глядеть как баран на новые ворота
-
115 Дол Баран
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dol Baran[/ref] ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Дол Баран
-
116 Дол-Баран
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dol Baran[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Дол-Баран
-
117 гривистый баран
aoudad зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гривистый баран
-
118 глядеть как баран на новые ворота
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > глядеть как баран на новые ворота
-
119 горный баран
зоол. argali -
120 смотреть как баран на новые ворота
gawk/gape at smb/smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > смотреть как баран на новые ворота
См. также в других словарях:
БАРАН — муж. овечий самец, овен; овец архан., куцан церк. валух, легченый; из диких: каменный баран, горный баран, Ovis argali, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный баран (быть может, он же?) муфлон, аркар, на Усть Урте. Барануха вост. сиб.… … Толковый словарь Даля
БАРАН — педальный. Жарг. мол. Бран. О человеке, вызывающем раздражение, негодование. Максимов, 26. Божий (боженькин) баран (баранчик). Пск. Бекас. ПОС 1, 112, 114. Лесной (лесовой, леший) баран. Пск. То же, что божий баран. ПОС 1, 112. Не баран начихал.… … Большой словарь русских поговорок
баран — См. глупец, кроткий как бараны в стаде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баран овен, баранчик, архар, муфлон; кроткий; глупец; толсторог, полудурок, простофиля, лох… … Словарь синонимов
баран — В мифологии ирландских кельтов баран один из излюбленных образов. Он ассоциировался с романо кельтской версией Меркурия, отождествляясь с первоначальной ипостасью этого бога классической античности. В разных районах Британии и Галлии найдены… … Энциклопедия мифологии
БАРАН — БАРАН, барана, муж. 1. Млекопитающее травоядное с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами. Дикий баран. Каменный баран. || Самец этого животного (преим. о домашнем его виде в отличие от самки овцы). 2. Откидная печная вьюшка (обл.). ❖ Стадо… … Толковый словарь Ушакова
баран — БАРАН* см.: Крепче за шоферку держись, баран; Не баран начхал … Словарь русского арго
Баран — см. Овен, баран … Библейская энциклопедия Брокгауза
баран — мясо барана не имеет большой ценности в кулинарии и в питании считается самым плохим после козлятины. Баранина трудно переваривается, не питательна, и у этого мяса очень неприятный запах. По этому лучше есть барана молодым, когда он еще не… … Кулинарный словарь
Баран — Баран, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
БАРАН — БАРАН, а, муж. 1. Жвачное парнокопытное дикое млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью и изогнутыми рогами. Горный б. Снежный б. (толсторог). 2. Самец домашней овцы. Глуп как б. Как б. на новые ворота (смотрит, уставился: ничего не … Толковый словарь Ожегова
БАРАН — (речи.) простейший деревянный брашпиль в виде ворота, состоящего из круглого бревна, поставленного на особых брусьях, прикрепленных к палубе; приводится в движение вертикальными рычагами, вставляемыми в гнезда ворота. Употребляется на небольших… … Морской словарь