-
1 бань
бань (Румыния, Молдованың ұсақ тиыны) -
2 бань
бань
Денежная единица Румынии, равная одной сотой леи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бань
-
3 ёбань
Taboo: crap -
4 бань
Chinese: ban (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия), pan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия) -
5 бань
-
6 солевой теплоноситель для нагревательных бань
Polymers: bath saltУниверсальный русско-английский словарь > солевой теплоноситель для нагревательных бань
-
7 соль для бань
Engineering: bath salt -
8 соль для нагревательных бань
Engineering: bath saltУниверсальный русско-английский словарь > соль для нагревательных бань
-
9 сыры, произведённые в регионе Бань, Швейцария
Gastronomy: Bagnes cheeseУниверсальный русско-английский словарь > сыры, произведённые в регионе Бань, Швейцария
-
10 кольца для водяных бань
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кольца для водяных бань
-
11 рота передвижных бань
nmilit. BadekompanieУниверсальный русско-немецкий словарь > рота передвижных бань
-
12 рота подвижных бань
nmilit. Badekompanie -
13 подземная печь для отопления бань
adjgener. hypocausteDictionnaire russe-français universel > подземная печь для отопления бань
-
14 соль для бань
-
15 μπάνιο
[бань£] ουσ. о. купанье, ванна, баня.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μπάνιο
-
16 sullage
бытовые сточные воды без фекальных вод (из раковин, прачечных, бань и пр.)бытовые сточные воды без фекальных вод (из раковин, прачечных, бань и т.д.); ср. black water; gray waterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sullage
-
17 баня
-и, сущ. ж. I (мн. ч. бани, род. п. бань) бань, бийән уһадг һазр -
18 фригидарий
1) Construction: frigidarium (отделение римских бань)2) Architecture: frigidarium (в римских термах - холодная баня с бассейном, иногда использовалась и как предбанник - аподитерий) -
19 У-47
В СВОЁ УДОВОЛЬСТВИЕ coll PrepP Invar adv fixed WO1. жить \У-47 (to live) joyfully, lightheartedly, without worriesX живёт - = X lives and enjoys himselfX lives happily X enjoys (his) life (in limited contexts) X lives a life of pleasure.(Костылев:) Зачем тебя давить? Кому от этого польза?...Живи знай в свое удовольствие... (Горький 3). (К.:) Why should I hang you? What good would it do anybody?...Live and enjoy yourself!... (3f).Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).2. (to do sth.) to one's complete satisfaction, to whatever extent one desiresto one's heart's contentas much (as long) as one pleases (likes, wants etc).Меньшевичка Люся Оганджанян уже бывала здесь. И она снова и снова, как Шехерезада, повторяет волшебную сказку о свердловском санпропускнике. Какой он чистый, большой, просторный. Ничем не хуже Сандуновских бань. В раздевалке - огромное зеркало. Мочалки всем выдают. Можно помыться в своё удовольствие (Гинзбург 1). The Menshevik Lucia Oganjanian, who had been there more than once in her time, told us nightly tales, as in the Arabian Nights, of the magical delights of the large, clean, spacious disinfection center in Sverdlovsk, just like the famous public baths in Moscow. There was a huge mirror in the changing room, everybody got a wash-cloth, one could wash to one's heart's content... (1b). -
20 в свое удовольствие
• В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. жить в свое удовольствие (to live) joyfully, lightheartedly, without worries:- [in limited contexts] X lives a life of pleasure.♦ [Костылев:] Зачем тебя давить? Кому от этого польза?...Живи знай в свое удовольствие... (Горький 3). [К.:] Why should I hang you? What good would it do anybody?...Live and enjoy yourself!... (3f).♦ Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).2. (to do sth.) to one's complete satisfaction, to whatever extent one desires:- as much < as long> as one pleases (likes, wants etc).♦ Меньшевичка Люся Оганджанян уже бывала здесь. И она снова и снова, как Шехерезада, повторяет волшебную сказку о свердловском санпропускнике. Какой он чистый, большой, просторный. Ничем не хуже Сандуновских бань. В раздевалке - огромное зеркало. Мочалки всем выдают. Можно помыться в своё удовольствие (Гинзбург 1). The Menshevik Lucia Oganjanian, who had been there more than once in her time, told us nightly tales, as in the Arabian Nights, of the magical delights of the large, clean, spacious disinfection center in Sverdlovsk, just like the famous public baths in Moscow. There was a huge mirror in the changing room, everybody got a wash-cloth, one could wash to one's heart's content... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свое удовольствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бань Гу — (кит. упр. 班固, пиньинь: Ban Gu; по прозванию Мэнцзянь (кит. упр. 孟堅 … Википедия
Баньё — (фр. Bagneux): Баньё коммуна во Франции, департамент Алье. Баньё бывшая коммуна во Франции, департамент Дё Севр. Баньё бывшая коммуна во Франции, департамент Мен и Луара. Баньё коммуна во Франции, департамент Марна.… … Википедия
Бань — многозначный термин. Бань блюдо вьетнамской кухни; Бань название фуцзяньского миньского языка … Википедия
БАНЬ ГУ — (32 92), китайский историк, конфуцианец, создатель двух энциклопедических сочинений по истории и идеологии Китая 3 в. до н.э. 1 в. н.э.: Хань шу и Бо ху тун. Принимал концепцию устранения порочного государя … Энциклопедический словарь
бань — разменная монета социалистической республики Румынии, равная 1/100 лея. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бань я, м. (рум. bañ). Разменная монета Румынии, равная 1/100 лея. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М:… … Словарь иностранных слов русского языка
бань — бань, я; р. мн. ей (разменнаямонета Румынии) … Русское словесное ударение
бань — сущ., кол во синонимов: 2 • баня (52) • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАНЬ — (bani) Денежная единица Румынии, равная одной сотой леи. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
бань — Денежная единица Румынии, равная одной сотой леи. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN bani … Справочник технического переводчика
Баньё — БАНЬЁ, селеніе въ окрестн. Парижа, входившее въ линію обложенія герм. войскъ въ 1870 г., около котораго 13 окт. того же года произошелъ бой между франц. войсками ген. Винуа и частями 2 го баварск. корпуса. Видя временное бездѣйствіе южн. отрядовъ … Военная энциклопедия
БАНЬ ГУ — (32 92), китайский историк, ученый конфуцианец, создатель двух энциклопедических сочинений по истории и идеологии Китая 3 в. до н.э. 1 в. н.э.: Хань шу и Бо ху тун. Родился в 32 в Фуфэне (совр. Сяньян провинции Шэньси) в семье знатного ученого… … Энциклопедия Кольера