Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бант

  • 1 бант

    бант

    Русско-таджикский словарь > бант

  • 2 бант

    м бант (тасмаи гиреҳбаста барои зинат); завязать бантом бант бастан; платье с бантом на поясе куртаи миёнбандаш бантдор

    Русско-таджикский словарь > бант

  • 3 бантик

    м уменьш. к бант <> губки бантиком ғунчадаҳон, ғунчалаб

    Русско-таджикский словарь > бантик

  • 4 отколоть

    I
    сов.
    1. что кафонда гирифтан, шикаста ҷудо кардан, зада пора кардан, шикастан, паррондан; отколоть ручку чайника дастаи чойникро шикастан; отколоть кусочек сахару як пора қанд шикаста гирифтан; отколоть глыбу льда яхро шикаста гирифтан // кого--что перен. дур (ҷудо) кардан, ҷудоӣ андохтан, риштаи алоқаро канондан
    2. что прост. қилик кардан, рафтори аҷибе кардан, луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан; отколоть словцо гапи аҷибе задан // (ловко отплясать) моҳирона рақсидан
    II
    сов. что баровардан, кушодан, яла (во, боз) кардан, кашида гирифтан; отколоть бант гиреҳро кушодан; отколоть булавку сарсӯзанро кашида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отколоть

  • 5 отколоться

    I
    сов. ҷудо (канда) шудан, яла (во, боз, кушода) шудан; бант откололся гиреҳ во шуд; булавка откололась сӯзани бандак кушода шуд

    Русско-таджикский словарь > отколоться

  • 6 переколоть

    I
    сов.
    1. что ба дигар ҷои ё ба тарзи дигар халондан (задан); переколоть бант бантро ба ҷои дигар [бо сарсӯзан] халондан
    2. что (всё, многое или во многих местах) бисёр халонда захмдор кардан; переколоть пальцы иголкои ба ангуштон бисёр сӯзан зада (халонда) захмдор кардан 3 кого зада куштан
    II
    сов. что (все, многое) шикастан, маида кардан, кафондан (хезумро); переколоть все орехи ҳамаи чормағзҳоро шикастан

    Русско-таджикский словарь > переколоть

  • 7 приколоть

    сов.
    1. что бо сарсӯзан (бо сӯзани бандак) халонда мондан, бо сарсӯзан маҳкам кардан; приколоть бант бантро бо сарсӯзан халонда мондан
    2. кого куштан (бо ягон чизи нӯгтез)

    Русско-таджикский словарь > приколоть

См. также в других словарях:

  • бант — бант, а …   Русский орфографический словарь

  • бант — бант/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БАНТ — (нем., от binden вязать). 1) особенным образом сложенная и скрепленная или связанная посередине лента, употребляющаяся, как украшение. 2) передняя лопасть мужских панталон, застегиваемая у пояса, а также задняя, стягиваемая пряжкой. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бант — а, м. БАНТА ы, ж. bande f.>, нем. Band. 1. Украшение из связанных лент, мишуры. Сл. 18. 20 бантов шляпных. 1659. Там. кн. Тихв. м.№ 1318, 9 об. <Рог> висит на красном банте. Алярд. Бант со шляпы спал. Нов. Телем. 163. Серебряные патреты… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАНТ — БАНТ, банта, муж. (нем. Band Лента). Лента, сложенная в виде нескольких перетянутых по середине петель. Завязать бантом (ант. в одну петлю или узлом). Платье украшено бантами. На древке флага красовался бант. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • БАНТ — БАНТ, а, муж. Лента, завязанная в виде нескольких перетянутых посередине петель. Косы с бантами. Галстук бантом. | уменьш. бантик, а, муж. Завязать шнурок бантиком (в виде банта). Губки бантиком (о маленьком ротике с несколько приподнятой верхней …   Толковый словарь Ожегова

  • Бант Са — в качестве знака магической защиты бант Са являлся характерным атрибутом фигуры Беса, а также почитаемой помощницы при родах Тоэрис. Защитный знак становился также самостоятельным символом на волшебных палочках в период Среднего царства. ©… …   Энциклопедия мифологии

  • БАНТ — (Band) нашивка на парусе в том месте, где парусина испытывает наибольшее напряжение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бант нашивка на парусе в местах, где парусина испытывает …   Морской словарь

  • бант — бантик, шу Словарь русских синонимов. бант сущ., кол во синонимов: 2 • бантик (2) • шу (6) …   Словарь синонимов

  • бант — БАНТ, а, м Деталь одежды, представляющая собой узел со свободно выпущенными петлями из ленты, тесьмы и т.п., служащая для украшения. На голой шее у нее ожерелье, а у левого плеча черный бант с белым мальтийским крестиком (Ю. Тын.) …   Толковый словарь русских существительных

  • бант — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде ленты, завязанной в несколько петель. 42 бант [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»