-
61 callable capital
банк. отзывной капитал* (часть капитала банка, сформированная из акций, на которые подписались акционеры, но которые подлежат оплате только при наступлении определенных условий, т. е. акций, которые еще не облачены, но оплаты которых банк может потребовать у подписчиков в случае необходимости; выступают своего рода гарантийным фондом, предназначенным для покрытия обязательств банка)See:
* * *
часть капитала банка, которая подписана странами-членами, но еще не оплачена и вносится по требованию банка для покрытия каких-либо обязательств (также служит гарантийным фондом); см. paid-in capital.* * *• капитал, могущий быть востребованным* * *гарантийная часть уставного капитала; резервная часть уставного капитала. . Словарь экономических терминов . -
62 chain banking
банк. цепная банковская деятельность* (форма организации банковской деятельности, при которой несколько юридически независимых банков находятся под общим контролем за счет того, что часть их акций принадлежат одной и той же группе лиц, или благодаря системе переплетенного директората)See:
* * *
"цепная" (групповая) банковская деятельность: тип банковской системы, в которой банки объединены путем системы участий (контрольных пакетов) и переплетения директоратов(в США в прошлом таким образом преодолевались ограничения на открытие отделений; сегодня каждый крупный банк представляет собой группу дочерних компаний под контролем холдинга); см. bank(ing) holding company;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
63 clean letter of credit
банк. чистый [открытый\] аккредитив (аккредитив, по условиям которого бенефициар может получить соответствующую сумму без предъявления отгрузочных документов; обычно такой аккредитив требует только предъявления бенефициаром платежного требования (напр., векселя), выставленного на данный банк)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив «чистый»аккредитив, выплата по которому производится без предоставления продавцом каких-либо отгрузочных документовАнгло-русский экономический словарь > clean letter of credit
-
64 compensating balance
банк. компенсационный остаток (остаток, который заемщик обязуется поддерживать на счете в банке-кредиторе в качестве гарантии по кредиту и для оплаты банковских услуг; напр., при открытии кредитной линии банк может потребовать задепонировать определенный процент от лимита кредитной линии плюс определенный процент от фактически взятой в кредит суммы; в случае непогашения заемщиком долга по кредитной линии задепонированный остаток перейдет в собственность банка)Syn:See:
* * *
compensation (compensating; compensatory) balance компенсационный остаток: часть кредита, которую заемщик обязуется держать в банке-кредиторе в качестве гарантии; обычно принят остаток в 10% суммы всего кредита плюс 10% использованного кредита (фактически это увеличивает стоимость кредита).* * ** * *гарантийная сумма (помещаемая заемщиком в банке-кредиторе в качестве депозита); компенсационный остаток. Избыточный остаток, который остается в банке в качестве косвенной компенсации за предоставленные ссуды или услуги . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибаланс в форме вклада до востребования, который банки иногда требуют от своих клиентов для оплаты банковских услуг -
65 daylight overdraft
банк. дневной овердрафт (отрицательный остаток на счете финансового учреждения в центральном банке или в клиринговой палате, сохраняющийся менее одного рабочего дня)Syn:See:
* * *
дневной овердрафт: отрицательный остаток на счете финансового учреждения в центральном банке или в клиринговой палате в течение нескольких часов рабочего дня; как правило, устанавливается лимит такого овердрафта при расчетах через центральный банк или частные платежные системы; см. sender net debit cap.* * ** * *суточный овердрафт; технический кредит (до следующего расчетного доя). . Словарь экономических терминов . -
66 immediate credit
банк. немедленный кредит (ситуация, когда банк зачисляет средства на счет получателя в день депонирования чека, что дает получателю возможность снять или перевести деньги в тот же день (в отличие от обычного срока в два рабочих дня); используется, напр., в случае, если чек выписан на счет, находящийся в том же банке, где депонируется чек)See:
* * *
немедленный кредит: возможность использовать деньги в день депонирования чека, в отличие от обычного срока в два рабочих дня.* * ** * *оплата чека; зачисление чека на счет с возможностью немедленного использования средств. . Словарь экономических терминов . -
67 irrevocable letter of credit
банк. безотзывный аккредитив (аккредитив, который не может быть аннулирован без согласия получателя средств)Syn:Ant:See:
* * *
безотзывный аккредитив: аккредитив, банк-эмитент которого не имеет права его отозвать при выполнении всех условий соглашения; до истечения срока он может быть аннулирован только по обоюдному согласию сторон, включая бенефициара.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, открытый за определенный срок без права аннулирования до его истеченияАнгло-русский экономический словарь > irrevocable letter of credit
-
68 loan account
банк. = credit account 2) а),
* * *
ссудный счет: счет, с которого банк кредитует клиента (ссудный счет дебетуется, а счет клиента кредитуется).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииразновидность счета, на котором банки учитывают предоставление и возврат кредитов-----Финансы/Кредит/Валютасчет, на котором банки учитывают предоставление и возврат кредитов -
69 mail teller
банк. почтовый кассир* (сотрудник банка, отвечающий за прием, сортировку и проверку депозитов, поступающих в банк по почте)The mail received by the larger banks has necessitated the establishment of a mail department, which is in charge of a mail teller. — Корреспонденция, получаемая более крупными банками, вызвала необходимость учредить почтовый отдел, который находится под контролем почтового кассира.
See:
* * *
"почтовый" кассир: сотрудник банка, отвечающий за получение, сортировку и проверку депозитов, поступающих по почте.* * *. . Словарь экономических терминов . -
70 on-us item
банк., амер. документ "на нас"* (чек или переводной вексель, предъявленный к депонированию в тот же банк, на который этот чек/вексель выписан)See:
* * *
"на нас": 1) чек, оплачиваемый со счета в том же банке, куда его представили для депонирования; = house check; 2) электронный платеж, по которому счета плательщика и получателя находятся в одном и том же банке.* * *чек, предъявляемый к оплате в отделение банка, где находится счет трассанта (не требует пересылки). . Словарь экономических терминов . -
71 red clause
банк. красная оговорка*, красное условие* (условие аккредитива, согласно которому бенефициар аккредитива может авансом получить некоторую часть общей суммы аккредитива; название связано с тем, что первоначально данное условие прописывалось на бланке аккредитива красными буквами, чтобы привлечь внимание к особенности аккредитива)See:
* * *
"красное" условие аккредитива: бенефициар документарного аккредитива может получить авансом средства для покупки товара, указанного в аккредитиве; напечатанное красным условие аккредитива позволяет экспортеру получать платеж заранее, до представления товарных документов и даже до отправки груза; суммы аванса вычитаются из номинальной суммы аккредитива при предъявлении его к платежу; используется в основном в австралийской шерстяной торговле фирмами, скупающими товар для последующего экспорта.* * ** * *положение о возможности авансовой оплаты аккредитива (при экспорте); положение о возможности авансовой оплаты части суммы аккредитива (при экспорте). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции«красное условие»условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления, вместо коносамента, складской расписки или другого подобного документа -
72 reserve account
банк. резервный счет (в банковском деле: счет коммерческого банка или иного финансового учреждения, открытый в центральном банке или банке-корреспонденте для поддержания требуемых резервов)See:
* * *
резервный счет: счет, который коммерческий банк держит в центральном банке для соблюдения резервных требований, а также для проведения расчетов с другими банками; в США банки торгуют избыточными резервами на таких счетах (такие депозиты называются федеральными фондами), а расчеты проводятся через специальную систему "ФедУайер"; см. borrowed reserves;* * ** * *резервный счет; беспроцентный счет для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке. . Словарь экономических терминов . -
73 revocable letter of credit
банк. отзывной аккредитив (аккредитив, который до истечения срока его действия может быть аннулирован или условия которого могут быть изменены без получения согласия получателя средств)Syn:Ant:See:
* * *
отзывный аккредитив: аккредитив, который банк-эмитент имеет право отозвать; см. letter of credit* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииразновидность аккредитива документарного, действие которого может быть прекращено до наступления указанного в нем срока-----Финансы/Кредит/Валютааккредитив, который может быть в любой момент изменен или аннулирован банком-эмитентом без предварительного уведомления бенефициара-----аккредитив, который может быть в любой момент изменен или аннулирован банком-эмитентом без предварительного уведомления бенефициараАнгло-русский экономический словарь > revocable letter of credit
-
74 safe deposit box
банк. сейф для хранения ценностей, клиентский сейф (металлический сейф, предоставляемый банком клиенту для хранения документов, ценных бумаг, ювелирных изделий или иных ценностей)Syn:See:
* * *
безопасный сейф: небольшой запирающийся сейф в хранилище ценностей банка, который за плату сдается в аренду клиенту (для хранения документов, ценных бумаг, драгоценностей); доступ к сейфу возможен с помощью двух ключей (один у клиента и другой у банка) и карточки с подписями; банк обычно не знает о содержимом сейфа; см. dual control;* * *. . Словарь экономических терминов . -
75 savings account
банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)See:statement savings account, passbook, passbook savings account, automatic transfer services account, bank account, time deposit, savings account
* * *
сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней) -
76 savings deposit
банк. сберегательный вклад [депозит\]See:
* * *
сберегательный депозит: деньги, положенные на срок на сберегательный счет в банк или другое депозитное учреждение; см. savings account.* * ** * *. Счета, на которые начисляются проценты, обычно по ставкам ниже рыночных. Эти вклады не имеют определенной даты погашения и могут быть взяты по требованию . Словарь экономических терминов . -
77 shell branch
банк. отделение "почтовый ящик"* (заграничное отделение банка, используемое им для регистрации сделок, заключаемых за пределами страны; такие отделения чаще всего создаются в оффшорных зонах; они также обеспечивают дешевый доступ к еврорынку)See:
* * *
отделение-почтовый ящик: 1) заграничное отделение (буквально: "скорлупа"), которое банк использует для регистрации сделок в целях обхода национального регулирования; на практике весь учет ведется в головной конторе; банки США часто имеют такие отделения на Багамских и Каймановых островах для дешевого доступа к еврорынку; 2) = international banking facility; см. off-shore banking unit.* * *• заграничное отделение банка, используемое для регистрации наднациональных сделок• зарубежное отделение банка для регистрации сделок в обход национального регулирования* * *офшорное отделение банка (без операционной деятельности, которая ведется в главной конторе; создается для получения налоговых льгот). . Словарь экономических терминов . -
78 signature card
банк., юр. карточка с образцами подписей, карточка подписей (карточка, содержащая образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать какие-л. финансовые документы; напр., при открытии чекового счета банк заводит карточку с образцом подписи владельца счета и использует эту карточку для проверки подлинности подписи на чеке и тем самым для подтверждения правомерности операции по счету)See:
* * *
карточка с образцами подписей: 1) образцы подписей клиента банка или его уполномоченных агентов; хранится в банке для удостоверения подлинности документов; 2) образцы подписей сотрудников банка, направляемые банкам-корреспондентам.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
79 clearing member bank
-
80 money trading bank
См. также в других словарях:
банк терминов — совокупность терминологической базы и соответствующих лингвистических и программных средств, обеспечивающих формирование, ведение и эксплуатацию этой базы … Толковый переводоведческий словарь
БАНК — (bank) Коммерческий институт, имеющий разрешение принимать вклады. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и другим организациям … Финансовый словарь
БАНК-КОРРЕСПОНДЕНТ — (correspondent bank) Зарубежный банк, который обслуживает клиентов банка, находящихся в другой стране. Такое обслуживание обычно является результатом соглашений, часто обоюдных, между двумя банками. Наиболее распространенной услугой, оказываемой… … Финансовый словарь
БАНК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — БАНК, учреждаемый государством и обслуживающий,как правило, бюджеты государства и государственных органов, финансирующий государственные программы и выполняющий различные банковские операции по поручению соответствующих государственных… … Финансовый словарь
БАНК ИНВЕСТИЦИОННЫЙ — финансовая фирма, основной сферой деятельности которой, помимо кредитной, являются капиталовложения. Словарь финансовых терминов. Банк инвестиционный Специализированный банк, проводящий инвестиционную политику путем приобретения акций… … Финансовый словарь
БАНК СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — служат главным образом для привлечения денежныхсбережений и свободных денежных средств населения. Они осуществляют при ем и выдачу вкладов по поручению вкладчиков, зачисляют безналичным путем на счета по вкладам суммы заработной платы рабочих и… … Финансовый словарь
БАНК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ — основное звено кредитно денежной системы; БАНК, на деленный правом монопольной эмиссии платежных средств, регулирование денежного обращения, кредита, валютного курса, хранения официальных золо то валютных резервов. Может называться также… … Финансовый словарь
БАНК КОММЕРЧЕСКИЙ — основное звено банковских учреждений в большинстве стран. БАНКИ КОММЕРЧЕСКИЕ делятся на три группы: пассивные (привлечениесредств), активные (размещение средств), посреднические (выполнение по ручений клиентов на комиссионных началах) Словарь… … Финансовый словарь
БАНК УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — коммерческие БАНКИ, включая БАНКИ с участием иностранного капитала и иностранные БАНКИ, капитал которых полностьюпринадлежит иностранным участникам, а также другие банки и иные кредит ные учреждения, получившие лицензии Центрального банка РФ на… … Финансовый словарь
Банк — (bank) Коммерческий институт, занимающийся различного рода финансовыми операциями. Банки преимущественно производят и получают платежи от имени своих клиентов, принимают депозиты и предоставляют краткосрочные ссуды частным лицам, компаниям и… … Словарь бизнес-терминов
Банк-гарант — банк, поручившийся за своего клиента. Банк гарант выдает гарантии по поручению и за счет клиентов, а также за счет банков корреспондентов. По английски: Garantor См. также: Функциональные роли банков Финансовый словарь Финам. Банк гарант Банк,… … Финансовый словарь
