-
41 бандитский притон
-
42 бандитский налет
-
43 бандитский набег
-
44 бандитский притон
-
45 бандитский налёт
holdup, stickup -
46 бандитский набег
rosvoretki -
47 бандитский притон
rosvopesä -
48 обходите стороной этот бандитский район
1) General subject: keep away from the rough quarter of the town2) Makarov: keep away from the rough quarterУниверсальный русско-английский словарь > обходите стороной этот бандитский район
-
49 пострадал бандитский алюминиевый бизнес
• byl postižen gangsterský hliníkový byznysРусско-чешский словарь > пострадал бандитский алюминиевый бизнес
-
50 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
51 налёт
-
52 συμμοριακός
[симмориакос] επ. бандитский.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συμμοριακός
-
53 внешний вид
1. semblanceон сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
2. exterior3. appearanceвнешний вид, экстерьер — external appearance
4. external appearanceСинонимический ряд:внешность (сущ.) внешность; наружность; облик; обличье -
54 бандит
бандитБандит-влакым кырен шалаташ разгромить бандитов.
Бандит-шамычым кучымаште пограничник ден колхозник-шамыч героизмыштым ончыктышт. М.-Азмекей. При поимке бандитов пограничники и колхозники показали героизм.
Увер пурен, ик бандит мӧҥгыжӧ толын. В. Сапаев. Есть сведения, что один бандит вернулся домой.
2. в поз. опр. бандитский (бандит дене кылдалтше)Бандит тӱшка бандитская шайка.
Да, моло огыл, бандит кашак проводам пӱчкыныт. К. Васин. Да, не иначе как бандитская шайка перерезала провода.
-
55 налёт
сущ.муж. (син. нападение)тапǎну; тапǎнни; налёт авиации авиаци тапǎнǎвĕ; бандитский налёт вǎрǎ-хурахсем тапǎнни -
56 налёт
м1. (по знач. гл. налететь 2, 4) ҳуҷум (ҳамла) кардан(и); вазидан(и), хестан(и); налёт ветра хестани шамол2. ҳуҷум, ҳамла; кавалерийский налёт ҳуҷуми аскарони савора; воздушный налёт ҳуҷуми ҳавоӣ3. тохтутоз, ҳуҷум; бандитский налёт ҳуҷуми ғоратгарона4. қабати тунук; налёт пыли қабати тунуки чанг5. мед. лоя, ҳалолат; налёт в горле ҳалолати гулӯ6. перен. омез; статя с налётом юмора мақолаи ҳаҷвомез <> с налёта, с налёту 1) (с разгона, на лету) рафтуравон, парвозкунон 2) (быстро, не задумываясь) зуд, тез; ответить с \налёта зуд ҷавоб додан
См. также в других словарях:
бандитский — разбойничий, злодейский, разбойнический, разбойный, пиратский, воровской, гангстерский Словарь русских синонимов. бандитский см. разбойничий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БАНДИТСКИЙ — БАНДИТСКИЙ, бандитская, бандитское. прил. к бандит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бандитский — БАНДИТ, а, м. Участник банды, вооружённый грабитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бандитский — ая, ое. bandit m. 1. Отн. к бандиту, бандитам. БАС 2. Бандитское нападение. Скляревская 1998.|| Совершаемый бандитами. БАС 2. Правительство Латвии с помощью народа может контролировать ситуацию. Но нас очень беспокоят бандитские вылазки ОМОНа. ЧП … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат — Жанр детектив Создатель Владимир Бортко В главных ролях … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон (телесериал) — Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон Жанр детектив Автор идеи Владимир Бортко … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат (телесериал) — Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат Жанр детектив Автор идеи Владимир Бортко … Википедия
Бандитский альбом (альбом) — Бандитский альбом Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2004 Записан … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика — Жанр детективный фильм В главных ролях Лев Борисов Александр Домогаров … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон — Жанр детектив Создатель Владимир Бортко В главных ролях … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика (телесериал) — Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика Жанр детектив Режиссёр Виктор … Википедия