-
1 бамбӕрзын
1) გაწყობა2) შემოსვა3) ჩაცმა4) დახურვა, გადახურვა5) გადაფარება; დაფარვა6) ფარდის ჩამოფარებაбамб ӕрздзӕн ა) დააფარებს, გადააფარებს; ბ) ჩამოაფარებს -
2 бамбæрзын
1) накрыть, покрыть; прикрыть2) одеть, облечь3) затмить, заслонить собою4) закрыть, завесить -
3 გადახურვა
бамбӕрзынსახლის გადახურვა – хӕдзар бамбӕрзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გადახურვა
-
4 დაბურვა
бамбӕрзын, ӕрымбӕрзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაბურვა
-
5 დაფარება
бамбӕрзын, бамбӕхсынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაფარება
-
6 წახურვა
бамбӕрзын, ӕмбӕрзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წახურვა
-
7 закрыть
совер. в разн. знач. сæхгæнын, бамбæрзынзакрой дверь – дуар сæхгæн
закрыть воз брезентом – уæрдон брезентæй бамбæрзын
туча закрыла луну – мигъ мæйы бамбæрзта
-
8 зажать
-
9 закрыться
совер.1. æхгæд æрцæуын, æмбæрзт æрцæуындверь закрылась – дуар æхгæд æрцыди
выставка закрылась – равдыст æхгæд æрцыд
закрыться одеялом – хи хъæдцулæй бамбæрзын
-
10 занавесить
совер. æмбæрзæнæй сæхгæнын, æмбæрзæнæй бамбæрзын (рудзынг, дуар)занавесить окно – æмбæрзæнæй бамбæрзын рудзынг
-
11 перекрыть
совер.перекрыть крышу – уæлхæдзар ногæй бамбæрзын
перекрыть старые нормы – зæронд нормæтæ фæсте фæуадзын
-
12 покрыть
совер. бамбæрзынпокрыть ребенка одеялом – сывæллоны хъæццулæй бамбæрзын
-
13 покрыться
совер. хи бамбæрзын, æмбæрзт æрцæуынпокрыться одеялом – хъæццулæй хи бамбæрзын
-
14 წამოფარება
ӕмбӕрзын, бамбӕрзын, хи фӕаууон кӕнынმზეს ღრუბელი წამოეფარა – хуры мигътӕ бамбӕрзтой, хур мигъты фӕстӕ фӕаууон исქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოფარება
-
15 замести
-
16 засыпать
I несовер. – засып`ать; совер. – засн`уть без доп.см. заснутьII (кого-л. / что-л. чем-л.)несовер. – засып`ать; совер. – зас`ыпатьнесовер. калын, æмбæрзынсовер. ныккалын, бамбæрзынзасыпать ров – къахты сыджыт ныккалын
дорога засыпана опавшими листьями – фæндаг æмбæрзт у хауд сыфтæрæй
засыпать вопросами – фарстатæ ныккалын (искæуыл)
-
17 затянуть
совер.1. (стянуть) балвасын, сæлвасын, нылвасынремнем затянут тонкий стан – гæрзæй æлвæст у йæ нарæг астæу
товарищи затянули его в компанию – æмбæлттæ йæ баластой компанимæ
затянуть постройку – арæзт ныффæстиат кæнын
тучи затянули небо – мигътæ арв бамбæрзтой
в роще затянули песню соловьи – къохы булæмæргътæ базарыдысты
-
18 окупиться
совер. хардз бамбæрзынза четыре года мельница не только окупилась, но дала большой доход (Мамин-Сибиряк) – цыппар азмæ куырой канд йæ хардз нæ бамбæрзта, фæлæ мæ стыр пайда радта
-
19 прикрыть
совер.1. (покрыть) æрæмбæрзын, бамбæрзынприкрыть дверь – дуар æрæхгæнын
прикрыть обман – сайд басусæг кæнын
-
20 укрыть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бамбæрзын — ↑ æмбæрзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бамбæрзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бамбæрзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бамбæрзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бамбæрзын — з.б.п., бамбæрзтон, бамбæрзтаин, бамбæрздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
æмбæрзын — ↓ амбæрзын, бамбæрзын, æрæмбæрзын, æрбамбæрзын, нымбæрзын, фембæрзын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
амбæрзын — ↑ æмбæрзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: амбæрзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: амбæрзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: амбæрзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка